迪安娜似乎很滿意，她嘟著嘴翻了個身，又睡著了。湯姆熄掉燭火，也抱著她沉沉睡去。
剛剛和自家父親做完彙報的阿布拉克薩斯從書房拖著步子走出來，他揉揉幹澀的眼睛，一不小心從最後三階樓梯上摔了下來，崴到了腳踝。穿著浴袍敷著麵膜的馬爾福夫人急忙衝出來查看兒子的傷勢。
這種小傷眨眼就被魔咒治好了，阿布拉克薩斯一臉無辜地從地上坐起來。馬爾福先生拄著拐杖站在樓梯口，失望地搖搖頭：“還是這麼不穩重！你跟著湯姆·裏德爾學了那麼多魔法，怎麼不學學人家的行為舉止？！”
————————————
十二月三十日的晚上，迪安娜讓諾昂放了十七支小煙火，慶祝湯姆即將到來的十七歲生日。湯姆沒有邀請任何人來參加他的生日聚會，隻是抱著迪安娜看煙火，又陪她用手堆了一個小雪人。據迪安娜說，她小時候看到孤兒院小樓前的白雪，總想堆雪人。可是護工們怕孩子們感冒，不允許他們碰雪，還會提前把雪都鏟掉。到了英國後，她一個人堆雪人沒意思，又怕血統論圈子不喜歡像麻瓜一樣玩雪。
湯姆毫不介意地挽起袖子，和她一起堆了一個麻瓜孩子才會玩的雪人。觀賞了一會兒後，他們又合力把它推倒了。如果某個熟識的巫師來拜訪，看到這種麻瓜雪人，怕是不方便解釋。
迪安娜顧忌湯姆手上的凍瘡，進屋後就拿來莫特拉鼠汁。其實湯姆的手在之前的浸泡療程裏已經基本痊愈，偏迪安娜不放心。
午夜的鍾聲敲響了，露比推著一個三層的蛋糕來到客廳。他們簡單地唱了生日歌，吹了蠟燭，又分吃了第一塊蛋糕。迪安娜把一個禮物盒送到湯姆手上，喜滋滋地等他打開。
“不會是和圍巾配套的手套吧。”湯姆煞風景地問，他想到了迪安娜二年級時拆分送出的禮物。
迪安娜不高興地催促他打開看看。湯姆看到一個精巧的小盒子，裏麵是一塊銀色的手表，兩條小蛇作為指針，在墨綠的底盤上輕輕走動。
“巫師成年的時候要送他一塊手表，這是一種傳統。”迪安娜老氣橫秋地念叨。
湯姆翻過手表，看到表的背麵刻有L.V.D-G，知道這是迪安娜特意為他訂做的。他把手伸到迪安娜麵前，示意她為自己戴上。然後他抱著迪安娜吻了起來，直到回到臥室，才放開氣喘籲籲的她。
“我愛你。”湯姆輕聲在她耳邊說。
迪安娜甜甜地笑著任他親吻，低聲回應著：“我愛你。”
湯姆成年的第一天，總共收到了三塊手表和其他各種貴重的東西。他瀏覽了一遍禮單，親自揮動魔杖檢查了禮物，就讓諾昂收起來。
魔法世界的未成年追蹤並不準確，是以出生的日期來取消蹤絲而不是按照出生的具體時間。
迪安娜吃著湯姆的生日蛋糕，糊了滿嘴的奶油問：“去不去湖中城堡看看？”
湯姆其實很想去，但是上次迪安娜似乎不太喜歡那個地方，所以他沒有提。聽到迪安娜主動詢問，他摸著她的頭說：“等你吃完，我們再去。”
穿戴好厚厚的鬥篷和圍巾，湯姆準備帶著迪安娜幻影顯形。
“沒有幻影顯形許可證，如果分體了會被罰款哦。”迪安娜拖著調子說。
“唔……我家好像付得起……”湯姆假裝思考。
湖中城堡比暑假裏更加陰冷，卻更漂亮了。整個城堡被白雪覆蓋，沒有任何人類的痕跡。沉重的大門推動著院子裏的積雪緩緩打開，映入眼簾的是大麵積的、像鏡麵一樣平整的雪地。
迪安娜歡呼一聲，甩開湯姆的手，跳進雪堆裏滾了一圈。
湯姆站在大門邊，目瞪口呆地看著這一幕。
五分鍾後，原本漂亮的雪地就全部遭到了迪安娜的破壞。她舉著一個雪球向湯姆砸來，被湯姆躲了過去；又一顆雪球砸來，又被躲掉；第三顆雪球在半空中炸開來，變成飛舞的結晶圍著她飄蕩。
糟蹋完院子，迪安娜心滿意足地拍拍身上的雪跑回湯姆身邊。湯姆清掉她鬥篷上的殘雪，兩個人向那幢石頭建築走。按照他們之前的設計圖，湯姆簡單地修繕了門廳、大廳以及幾間房間。他們坐在剛剛生起火的壁爐邊，喝了一杯黃油啤酒。