托爾一行乘著戰車來到了約特蘭，沃爾鬆格家族留在這裏的光輝歲月業已消失，沃爾鬆格宮殿遺址已經被一片茂密的樹林所掩蓋，隻有偶爾殘存的瓦礫曾經見證過那段曆史。
“我走的時候聽說這裏有怪獸。”提爾說。
“提爾，我們活了這麼多年了，什麼怪物沒見過。我不信還能有什麼我沒見過的怪物。”托爾說。
“這是一片新的樹林，我們應該往西邊走走，因為那邊的林子明顯存活了更多的歲月。”緒任克斯說道。
“你怎麼知道的？”托爾問道。
“因為我正是山林女神，沒有人比我更熟悉這些了。”
托爾不再言語，他們跟著緒任克斯走進了一片更深的林子。
幽深的林子裏不時傳來各種鳥兒的叫聲，有些鳥兒的叫聲婉轉動聽，但有些鳥兒的叫聲則淒厲悲慘，讓人不寒而栗。
這時候，奧裏克一行聽到森林深處傳來嘶吼聲。
“像是獅子的聲音，但是體型應該比獅子大很多。”
“莫要說比獅子大，我就不信能比約頓海姆的那些家夥還魁梧。”托爾說道。
他們走得愈近，聲音愈響亮。直到奧裏克第一個望見了那怪物。
奧裏克細細一看，原來那怪物是一條巨龍，盤踞在一棵參天大樹上，足足有上百個頭。
眾人正想著如何不驚動他，但是百頭巨龍已經看見了他們。
“歡迎闖入我的領地，我是拉冬，你們也許是神，也許是人？”
“沒成想到斯堪的納維亞還有此種怪物？”提爾說道。
“不，你說錯了。我並非生於斯堪的納維亞，我的父親是福爾庫斯，母親是大地的女兒勒托，而我曾在希臘過著安逸的生活。”
“哇，姐姐，他是你們希臘的。”
“我不認識他。”
“我認識你，緒任克斯。你是否記得你和夜神的四個女兒是好朋友，而我正是幫著他們守衛金蘋果聖園。我曾經見過你和她們一同進入聖園。”
“那你怎麼會在這裏？”緒任克斯問道。
“這都是拜赫拉克勒斯所賜！”百頭巨龍變得暴戾起來，“他不但殺了我，而且還偷走了金蘋果。正是這樣一個惡貫滿盈的人，在死後竟然還成了神。”
“你不也好好活著嗎？”奧裏克(（玩家）插嘴道。
“我能活著全仰仗於我的母親，她向冥王哈迪斯求情，冥王才決定讓我返生。但是他同樣畏懼赫拉克勒斯，所以他將我放逐到斯堪的納維亞，讓我盤踞在西格蒙德曾經被捆綁的樹上。”
“死可以生。莫大的福報了，你應該滿足了。”奧裏克說道。
“不！”百頭巨龍怒吼著，他巨大的聲音讓樹林震顫，“你們和所有闖進林子裏的人一樣，都要為赫拉克勒斯的罪孽償債！”