阿爾忒彌斯將死去的雙頭象龜帶回了阿特拉斯山，托爾望著阿爾忒彌斯戰車裏的雙頭象龜，說道：“就這麼小，怎麼能夠撐起蒼天？”
“托爾，你把這隻龜搬到阿特拉斯跟前，並且砍下它的四肢，立起來。”
托爾照著阿爾忒彌斯的說法將雙頭象龜搬到地方，一邊砍下並立起象龜的四足，一邊向身邊的阿塔拉斯說：“真是個漢子。”
阿爾忒彌斯見托爾準備就緒，於是便念起了光林教給她的咒語，那雙頭象龜的四足就變成了四根粗壯的柱子，直入雲霄。
阿特拉斯終於擺脫了撐天的苦活，所以他對諸神尤其是阿爾忒彌斯致謝並想離開這裏，但是赫爾墨斯攔住了他說：“你現在還不能離開，因為我們要帶你去找你的女兒卡呂普索，直到她將奧裏克還給我們。”
於是赫爾墨斯在前麵引路，一行人來到了奧傑吉厄島。當卡呂普索從她的宮殿裏出來時，她望著阿特拉斯感到驚詫不已。
“我受難的父親，你終於從擎天的重任中解脫出來了。”卡呂普索跟赫爾墨斯說，“快將我的父親放開。”
於是赫爾墨斯便由著阿特拉斯離去，但阿特拉斯突然消失在空中，從此這位擎天的神靈再也沒有出現過。
“該把奧裏克換回來了，卡呂普索。”赫爾墨斯說道。
“不行，因為宙斯違背了他的諾言，暗中幫助你們。他叫阿爾忒彌斯來到你們身邊，幫助你們解救了我的父親阿特斯拉。”卡呂普索說，“所以是宙斯先違背了誓言，那我也不會遵守我的諾言。”
阿爾忒彌斯聽到這裏便有些憤怒，於是她還擊道：“你根本沒有任何證據表明我幫助赫爾墨斯他們是宙斯的授意，你這荒淫的女神，從來都為了男人不顧全大局。”
“你有什麼資格指責我，阿爾忒彌斯，憑你永恒的貞潔嗎？你不知道你多麼可憐，在這世上枉活一遭。”
這話讓阿爾忒彌斯暴怒，於是她又從背上取下弓箭，但是被赫爾墨斯攔住了。
“你不能射傷她，阿爾忒彌斯。”
“但我已經忍無可忍。”於是阿爾忒彌斯不顧赫爾墨斯的勸告將金箭射了出去，不過她並沒有傷害卡呂普索的意思，而是將箭射在了卡呂普索的腳下。
卡呂普索向後退了一步，說道：“你們這些奧林匹斯的神都是虛偽的狂徒。”於是她從耳朵裏取出一塊紅色寶石，照著寶石吹了一口氣，兩隻虎頭馬麵鷹身的怪物就出現在了卡呂普索之前。
“讓虎馬之鷹將你們都咬死並拋屍海裏吧！”卡呂普索喊道，
虎馬之鷹從島上起飛，向著阿爾忒彌斯一行飛來。但是阿爾忒彌斯拈弓搭箭，瞬時便將虎馬之鷹射落在地。
“卡呂普索，不要再執迷不悟了。”阿爾忒彌斯說，“我原本可以將你一並射死，但是你和我同樣是神靈，所以我還對你手下留情。不要逼我下定殺你的決心。”
這時候強硬的卡呂普索開始服軟，也許她意識到為了一個男人不值得和阿爾忒彌斯翻臉，所以她哭著說：“我願意將奧裏克還給你們。”
卡呂普索帶著諸神在她的宮殿裏找到了奧裏克，奧裏克此刻正躺在床上酣睡，他的嘴角還掛著一些笑容。