肖勝舉頭觀望，見雷斯五短身材略顯肥胖，滿臉絡腮胡子，麵向顯得很和善。分隊長接道：“在莫妮卡舞廳搜出12把左輪手槍，這家夥肯定不是好鳥。”這功夫霍爾尼顯得很尷尬想迎上去解釋，肖勝製止道：“霍爾你先生，你先回避一下。”霍爾尼進入店鋪後，雷斯理直氣壯詢問：“請問長官，我犯了什麼法你們要搜查我的舞廳？我是一個守法商人，為什麼要逮捕我？”
“雷斯先生，為什麼要逮捕你們，你心裏應該清楚！”“長官，我不清楚！”“我們進屋談！”走進屋內肖勝示意副分隊長，副分隊長立馬把在舞廳搜查出來的手槍放在桌子上.雷斯見到手槍臉部微微抽動了一下，但很快恢複平靜。“雷斯先生，我們攻占舊金山後，便頒布臨時法令，不許私藏武器彈藥，持有武器著一律上繳。就憑這一點我就可以槍斃你。”
雷斯狡辯道：“長官，這些武器我不知情是手下人所為？”“是手下人幹的當真？”雷斯點點頭。肖勝對副分隊長使了一個眼色，副分隊長會意走到外麵對十幾個打手道：“私藏武器是重罪，你們老板說槍是你們擅自所為，是誰私藏了槍支主動站出來，可以免於處罰。打手們默默應對不吱聲，副分隊長拔出手槍就是一槍，站在前麵的一名壯漢應聲倒地。
隻見這為壯漢腦部中彈，倒在地上掙紮了幾下不動了。打手們嚇壞了噗通跪在地上。後麵的舞女也嚇得花容失色，亂成一團。副分隊長衝天又放了一槍道：“不說是吧通通槍斃！”周圍的特種兵紛紛拉動槍栓。這些打手嚇壞了爭先恐後喊叫。是老板私藏槍支。這一幕被隔著玻璃窗的雷斯看得一清二楚，在樓上的霍爾尼一家人也看得一清二楚。
雷斯嚇得大汗淋漓有些哆嗦道：“長官我交代，槍是我私藏的，可是我沒有作惡。”“先放你一馬，不過我問你，聽說這條街所有人都向你繳納保護費。今天早晨霍爾尼的金店被搶劫你作何解釋？”雷斯一驚道：“長官，收保護費都是他們自願的。大軍攻占舊金山後，有人趁火打劫。與我沒有關係。”“劫匪手持短槍，作案從容不迫，說明是老手。”肖勝直逼雷斯。
雷斯躲避對方的目光道：“長官，我在這條街上十幾年了，從來沒有幹過如此勾當，你可以調查。”“從前沒有幹過，不代表現在不幹。尤其是舊金山處於混亂時期。你交代吧！”“長官，你讓我交代什麼？”“不要裝糊塗，搶劫金店是不是你指使幹的？”“我向上帝保證，絕不是我幹的。”肖勝盯著雷斯的眼睛突然拔出匕首，雷斯緊張的望著匕首驚恐道。
“帝國大軍頒布法律，絕不亂殺無辜。我是一個合法商人。”肖勝未等雷斯說完，匕首突然下轉，隻見雷斯的褲腰帶斷為兩節，褲子脫落到地上，露出了白色褲頭。未等雷斯反應過來。肖勝揮舞匕首刷刷幾下，雷斯的褲頭變成碎片。下半身暴漏無疑。“來人，把他種地家夥割下來，我要讓他變成太監。”一名特種兵手持匕首上前。此時此刻，雷斯徹底崩潰。
歪打正著，幕後主謀果然是雷斯。舊金山被攻占後，雷斯感覺好日子到頭了，日後保護費肯定收不上來了。因此雷斯決定趁著混亂幹的幾筆，尤其是中國人剛剛立足又要應付作戰，是不會在乎這雞毛蒜皮的小事，因此他把首選目標對準了猶太人開的金店。人算不如天算，雷斯做夢也想不到，中國人如此執著。
根據雷斯交代，三名作案的劫匪在另一地點被抓獲，同時雷斯的抓牙經他交代，很快從各個角落被抓捕歸案。肖勝征得馬凱同意，在街上舉行了公審大會。雷斯包括三名劫匪被當場槍斃。雷斯的爪牙被送往禿嶺防線修工事，舞女被遣散。從金店被搶劫到破案，僅僅過去4個小時，此事在第8街區引起轟動，同時也起到了震撼作用。
雷斯的財產包括不動產沒收充公，分隊暫時駐紮莫妮卡舞廳。霍爾尼丟失的金銀首飾全部追回，他為了表示感謝，說什麼要留肖勝在家用午餐。肖勝半推半就同意，其實他的心思根本不在吃飯，而是想再次見到蘿莉。霍爾尼的老婆是芬蘭人，除了大女兒蘿莉以外，還有一個小女兒。這家夥有了心思，原因是猶太人之間相傳，中國哈爾濱是猶太人的天堂，他想通過肖勝去中國，但是前提必須讓肖勝成為自己的姑爺，精明的猶太人是不會做賠本生意的。
“哈哈！肖勝這小子有兩下子，這麼快就把案子破了，我要給他記一功！”特種兵隊部內李鐵放下電話大喜。馬凱沉思道：“肖勝破獲了一起搶劫案沒有什麼，關鍵是他打掉了一個黑暗團夥，這對於第8街區日後的穩定非常重要。”馬凱在地上走了幾步接道：“這幾事情必須高度重視，應該大肆宣揚，同時震懾城內的不法分子。”馬凱說完拿起電話道：“給我接司令部。”