文小滿有些不好意思地看了一眼司處長,“先謝謝您二位對我的看重,我真的很開心,也覺得很榮幸。那我在這裏也不拐彎抹角了,直接跟您二位處長說我的真心話。”
潘處長勝券在握,笑意都到眼角的褶子裏去了,“你說你說,放心大膽地說。”
司處長有了不好的預感,“是你自己足夠優秀,才讓我們倆都起了愛才之心。”
文小滿滿懷真誠地再次開口,“司處長,應該是我們戚老師聯係您了吧?我當時筆試的時候是做的英語的翻譯,不是法語。您應該知道,我是上大學之後才開始學法語的,還是旁聽的那種,是戚老師一直在給我開小灶,我才能算是入門了。
今天過老師的話讓我想了很多,我覺得我的法語水平還不足以讓我進入翻譯司,隻能跟您說抱歉了。”
戚老師是法語係的名師,為翻譯司法語處輸送了不少人才,也曾經來這邊培訓過,和司處長的關係一直還不錯。所以她一發現文小滿這個好苗子,就立馬跟司處長聯係了。圈圈小說網
司處長一聽這話,覺得轉機還是有的,用法語跟文小滿說道,“你不是要修雙學位嗎?你在翻譯專業的學分這學期已經修滿了,下學期就可以跟著戚老師修法語了,你還年輕,還有很長的學習法語的時間。”
文小滿聽懂了,也用法語回道,“我今天來這裏了才知道成為一名優秀的翻譯有多難,客觀的說,目前我的法語還達不到下學期可以跟大家一起培訓的水平。當然我還會繼續學習法語的,等我水平達到了,我再繼續往法語翻譯的方向努力,再次謝謝您的認可。”
司處長又切換為中文,“你這法語說得很好嘛,你現在的問題就是還沒有法語相關的證書,隻要你想來,這都不是問題。”
潘處長趕緊製止,“司處你可打住啊,人孩子都說了,以後再往法語方向努力。小滿啊,你這思路是對的,學語言呢,你先把一門給學精學透了,你現在英語水平已經到這個高度了,在這裏停滯不前的話太可惜了。”
司處長用手指按著額頭想了想,給了文小滿另外一個選擇,“咱們翻譯司也不是沒有出過英語法語都能上的高翻,像現在的李副司長,不就是那麼個人才麼?她還會西班牙語呢!
我讚同你先專攻英翻,但是在這期間不能把法語給落下了,不然你戚老師也不會答應的。至於去國外交換,可以一個地方去一年嘛。你今年才16歲啊,還有大把的時間可以好好學習。”
潘處長被司處長這個操作給震驚到了,內心瘋狂吐槽:你也知道人家才16歲啊!生產隊的驢也沒有這麼壓榨的啊!
可轉念一想,他又理解了司處長,她的條件實在是太得天獨厚了,年齡也很有優勢,她現在16歲,就算再讀一個四年的大學也才20歲,再崗前培訓個兩年,22歲了,也就跟剛畢業的大學生一樣大。
況且她讀大學還用不著四年,崗前培訓也不用兩年。多鍛煉鍛煉,未嚐不是下一個李副司長。