第366章 麵孔(1 / 2)

文小滿走進昨天的會議室,今天是法語和其他小語種的測試,人數加起來才和昨天的英語測試差不多。

坐下來沒過多久,筆譯測試就開始了,監考的教員根據大家的語言分發試卷,文小滿還聽到有學阿拉伯語的同學。

重生回來的時候完全沒有學習阿語的條件隻能專攻英語,後來又因為學校的專業設置以及自己的對那‘使命’的猜測選修了法語,這一世使用阿語的場合就小時候那一次,即便後麵也會時不時地複習一下,到底也沒有以前那麼熟練了。

等英法翻譯都上手了,再好好抓起來吧,畢竟是上一世吃飯的家夥事兒呢。

文小滿分出了極短的時間回憶了一下自己的阿語翻譯生涯,然後很快就跳了出來,認真地做起筆譯試題來。圈圈小說網

試題和她昨天預估的差不多,裏麵有很多俗語和歇後語之類的翻譯,其中文小滿覺得最難的就是那種帶有諧音的歇後語,既要翻得讓法語使用者明白其中的含義,還要翻譯得巧妙,確實挺考驗功底的。

文小滿今天不是第一個交卷的了,前麵走了四五個之後她才起身去交,等到了翻譯室的時候,也在外麵等了一會兒。

今天翻譯室裏的教員還挺多,畢竟語種比較多,大家互相不幹涉,也不盯著別的語種的學生看,也沒有之前新人培訓時那麼緊張。

文小滿做完法語口譯測試的時候已經快到十二點了,陸陸續續地有人從辦公室裏出來,文小滿就在電梯裏碰到了趙明毅。

“要不要一起吃個午飯去?”趙明毅問道。

文小滿看了一下時間,想著下午也沒有什麼別的事情就答應了,“行啊,不過你這個點就去吃飯潘處長不說你啊?”

趙明毅湊近一點,低聲說道,“潘處這兩天不在,忙著呐。”

文小滿了然,“猴子當大王了。”

趙明毅被小姑娘逗樂,“等你進來就知道是不是猴山了。”

兩人下了電梯之後就往食堂走去,有幾個和文小滿差不多同時出來的同學有些疑惑,和身邊的人交談之後才知道那就是大名鼎鼎的文小滿,那個被兩個處的處長同時爭取的外語人才。

一時之間好些人都朝那道年少但一點都不虛浮的背影看去,有佩服的,也有心高氣傲不服氣的。

文小滿隻當沒有意識到背後的視線,還是很淡定地繼續跟趙明毅聊著,“要真是猴山,潘處長就得回來鎮山頭了。”

“你這兩天就可以收拾一下回去了,趁現在還沒有開學,可以多在家裏呆幾天。”趙明毅的話題轉得很快,“蒙特雷國際研究院是在八月底開學,比國內的大學秋季入學時間要早一些。”

文小滿一頓,“昨天的成績這麼快就出來了?”

趙明毅笑著說道,“你太小看你自己了,你的成績潘處讓我一直盯著呢,說不定你今天的法語測試成績也出來了,我看司處也心急得很。”

文小滿走到旁邊拿起餐盤,“那我還真得回去多陪陪我爸媽了,特別是我媽,之前我來京城讀書的時候就挺擔心的,這兩年要去的地方更遠了,都不知道會在家裏怎麼想。”