第33章 無情的翻譯機器(1 / 2)

肖瑾煙左手拿過黑瞎子手中的布料,右手拽起張起靈

她再丟下一句“我們有大事要辦”後就跑了,隻留下黑瞎子一個人在風中淩亂

他看了看沒多少人的走廊伸手把自己擺攤的東西全部收起來,既然張起靈沒管他要分成,那這12塊8就都是他的了,可憐的張起靈白陪他在這待了一天

他心情不錯的回了出租房,剛靠近自己的房間就看見一個卷頭發的男生把他的東西都搬了出來

“喂,這位兄弟,怎麼回事啊?難道政府是嫌我們這些留學生太沒有用了把房子收回去了?”黑瞎子一個眼疾手快按住了卷發男生的手,心想今天就是政府親自來了也別想讓他搬出去,他可沒錢租房子

“不是哦”卷發男生對他揚起一個人畜無害的笑容“剛才學校那邊下通知下來,說你跳讀成了碩士,現在要去學校的分配房,我也是從德國來的留學生,他們說咱們語言相通讓我來領你去,我看你一直沒回來想著等你回來的時候估計你要後半夜了,於是就幫你搬了”

“啊?”黑瞎子一時沒有反應過來“等會”他按住了卷發男生還要接著搬東西的手“我成啥了?”

“碩士啊”卷發男生一臉懵逼,心想怎麼還有人成了碩士自己不知道“你自己看看”他拿出一個跳讀證明,上麵赫然寫著“解剖學跳讀小眾語言學赫爾辛基留校碩士證明書”落款是他的真名

黑瞎子一時語塞,他怎麼不知道自己從解剖學跳讀到小眾語言學了?而且什麼時候成的碩士?

“真羨慕你不到一年就混成了碩士,都是從德國來的,過幾個月我就要回國了,不知道會不會被強製服兵役”卷發男生唉聲歎氣

黑瞎子聽見強製服兵役幾個字想到了之前肖瑾煙說自己算出赫爾辛基大學可以逃避戰爭心下就知道肯定是她搞的鬼

他長舒一口氣,說起這個,他還真是要謝謝肖瑾煙,不過自己剛才幫他們破譯了那張布料上的文字,就當是謝了他不讓自己參與戰爭的忙,不然以他這體格一定會被要求強製服兵役,以一換一雙方都穩賺不賠

肖瑾煙把張起靈拉進自己的出租房,跟他說了小眾語言跳讀的事情

“既然咱們知道這張布料上寫的是一個地址,那咱們就去阿拉善看看,不過去阿拉善之前我們還要把已知的藏文全部翻譯成芬蘭語,不然是得不到許可證的”她說著,從櫃子裏拿出好幾個本,又拿出了兩本《聖經》,這是他們入學時候發的,一人一本

“他們現在看的《聖經》是舊約,一共有941頁我今天翻譯到了137頁,我估計咱們要熬上幾個大夜,全部翻譯完之後才能得到許可證”

張起靈看著那本比磚還厚的《聖經》一時間就不知道做什麼表情,眼看著肖瑾煙已經翻開聖經開始翻譯,他也不閑著了,肖瑾煙讓他先翻譯後100頁,自己則是接著之前的137頁接著翻譯

張起靈是會藏文的,在芬蘭待了這麼長時間芬蘭語也是開口就來,所以他把藏文翻譯成芬蘭語就和正常人把英文翻譯成中文一樣順暢

熬了三四個大夜,他們終於合力把那一整本聖經全部翻譯了出來,教授看著他們端來的《聖經》藏文版眼冒金光