“許教授，您有什麼麼想法，什麼疑問盡管提。”
“額，我是一時之間走神了，如此年輕的小說作者，我還是第一次見。”
許夫人在一旁好奇問：“高揚是吧，你是怎麼找到渠道在國外出版的呢？”
許源衝教授也是一臉的好奇。
高揚頓時明白了，許教授剛才為什麼心情複雜。
貌似他有一本翻譯完的偉人的詩歌，過幾年會在國外發表。
如今他也想出版，可惜找不到渠道。
這不就好辦了。
“最近結識了一位米國朋友，他很認可華夏文化，正好他有出版社。”
高揚頓了頓，接著說：“如果您有大作想要出版的話，我可以幫您。”
“那多不好意思。”許夫人趕緊接過來話題。
要是許源衝教授的話，估計當場就拒絕了。
老教授有老教授的風骨嘛。
“最近有什麼大作，能不能先給我們倆欣賞一番。”
“你懂英語？”許教授驚訝道。
說完，想到高揚有一位米國朋友，也就釋然了。
但是依然很好奇。
又能寫小說，還懂英文，這是妖孽嗎？
“略懂略懂，鄰居有位留過洋的大爺，跟他學了點。”
李老爺子默默承擔了一切。
許源衝教授拿出一本手稿，書名《教員詩詞四十二首》。
“剛剛修整完成的。”
高揚恭恭敬敬接過來，一頁頁翻看。
許源衝的翻譯，處處神來之筆。
記得穿越前在培訓機構，有位英語老師就極為推崇許教授。
那位老師提過許教授流傳最廣的一則。
是他翻譯杜甫的無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
theboundlessforestshedsitsleavesshowerbyshower;
theendlessriverrollsitswaveshourafterhour。
這句詩在英文中，許教授翻譯出了幾乎同樣的韻律和節奏。
堪稱神來之筆。
高揚翻看詩詞四十二首，找到了某一首詩。
都閃開，裝逼小王子要開始裝逼了。
特別是要在女友朱菻跟前，給自己加分增加光環。
“朱菻，你看，這首《為女兵題照》中有句“不愛紅裝愛武裝”，許教授把“紅裝”譯為“powdertheface”，意思是塗脂抹粉，把“武裝”譯為“facethepowder”，意思是麵對硝煙，恰好表現了“紅”與“武”的對應和“裝”的重複，滴水不漏，堪稱妙絕。”
朱菻雖然不懂多少英文，此時卻滿眼的小星星，看去高揚的眼神裏滿是崇拜。
“高揚，你的發音不錯，理解也很到位，真是人生有幸，能有一個知己啊。”
許教授說完，不禁老淚縱橫。
他因為翻譯吃了一輩子的苦，到老了，竟然遇到了一個懂他的人，怎能不感慨萬千。
高揚有點不好意思。
唉，誰讓我是穿越黨呢，後世專業學英語的都知道您的傳說。
“我想這本詩詞四十二首，一定會在歐美引起轟動的。”
高揚信誓旦旦，那是必須的啊。
後世這本書，既有教員威名加持，還有傳神的翻譯，在英法銷售火爆。
“過獎了。”許教授謙虛道。
“您如果相信我，麻煩您寫個授權書，我全權給您辦了。”
許教授也不再矜持，寫好授權書。
“你這本小說，交給我吧，後生可畏啊。”
投之以李報之以桃。
許教授通過這麼多年的毒打，也知道人情往來了。
“你好有眼光，找到了一個優秀小夥。”
許夫人挽住朱菻的胳膊，看看朱菻再看看高揚。