赫斯塔適時地低頭沉默，直到這股難以遏止的情緒漸漸退潮，她合上書，將它放去了床頭。
“根本不像阿諾德說的那樣，”赫斯塔低聲道，“他看見的始終隻是他自己……”
敲門聲響起，赫斯塔與黎各同時抬頭，千葉的聲音從外麵傳來：“我能進來嗎？”
“請進。”黎各回答。
千葉探頭進來，“這麼晚了，怎麼還不睡？”
“簡在和我講一本書，感覺很有意思。”
千葉進屋，順手關上門。
“什麼書？”
黎各舉起封麵，“安娜女士寫的，”
“……你們哪兒得來的？”
“曼特爾女士那裏，她好像是安娜女士的忠誠讀者。”
千葉拿起書，隨意地翻了兩頁，“有趣也等明天再讀，不要熬夜。”
赫斯塔抬起頭，“下午外麵還好嗎？”
“不是很太平，有個人情緒不太穩定，拔槍打中了從他身後經過的船員……不過你們不用管，由他們去。”
“司雷警官呢？”黎各問，“她還好嗎？”
千葉重新把書放了回去，笑道：“你們司雷警官永遠活力四射……睡吧，今晚我來給你們守夜。”
黎各跳上床，迅速把被子拉起來，“好！”
赫斯塔原本也躺下了，突然又兩腳下地，“……我還沒有刷牙。”
“快去。”千葉催促道，她調暗了房間的燈光，但當赫斯塔起身，她還是敏銳地捕捉到一個金色的小東西從赫斯塔的睡褲口袋裏掉了出來。
在赫斯塔俯身之前，千葉已經拾起了地上的鑰匙，她捏著鑰匙柄將它在指尖轉了一圈，像是在欣賞，又像是想著什麼想得出了神。
“一把旗杆匙。”一旁赫斯塔輕聲道，“我們昨天在航行博物館裏發現的。”
“旗杆匙？”黎各也看過來，“原來這種形狀的鑰匙還有專門的名字啊。”
“我也是聽瓦倫蒂小姐說的，在去年秋天的時候。”赫斯塔看向千葉手中的鑰匙，“說是青銅時代流行過，後來因為它的防盜性不是很好，慢慢就不用了。”
千葉沒有說話，隻是重新把鑰匙交還到赫斯塔手中，笑著道：“看起來挺漂亮的，收好。”
赫斯塔望著千葉，一時有些話想說，但又開不了口，片刻的沉默過後，她低聲問：“今晚，千葉小姐會一直守在這裏嗎？”
“嗯，我會在你們房間外麵處理一些材料。”
“好。”
……
時間指向淩晨一點。
赫斯塔在黑暗中聽著黎各的呼吸，她雖然閉著眼睛，但毫無困意。很多人和事在她腦海中回轉，所有念頭最終還是指向了安娜的書房。
一旁黎各已經睡熟，赫斯塔悄無聲息地坐起身。
打開房間的門，外麵漆黑一片——眼前一切就像赫斯塔預料的那樣，千葉小姐又一次留下了豁口。
赫斯塔輕車熟路地離開房間，朝著那個熟悉的目的地快步前進。
。您提供大神柯遙42的為什麼它永無止境簡·赫斯塔