“南洋這裏,小國林立，百族紛雜，但語言實際上並非有多麼繁複,有點像是各地口音不同的官話，譬如說占人,他們流落各地之後,現在說的話語已經有了各地口音，而且,占人本來就和滿剌甲、爪哇人的語言非常相似，南洋一帶,隻需要會說越語、占語、高棉語,幾乎就能在南洋暢通無阻了。”
“越語,這不必多說了，據說出自百越族，迄今和吳越這裏的老方言都還有一絲相似,安南一帶自然都是說這種話的,還有暹羅人、瀾滄人，也都說這種話,隻是口音不同而已,傳言凡是說這話的人,祖上都是從華夏遷移過來的百姓——實則在漢代,他們如今的領土也多數都是交趾郡、南海郡的範圍之內，如今咱們彩雲道那一帶也有不少越族,說的話是一色一樣,對會聽的人來說，不過是些許字句不同罷了，交流是完全無礙的。”
“至於占語,滿剌甲、爪哇人都說這個，因這些地方原本都是占城國的領土，隻是之後陸續自立罷了，占人的祖先來自滿剌甲，但也有說法，他們是商時從華夏遷徙而來，是商人後裔，所以最開始我們叫這個國家是林邑，認為這個國家是比幹後裔……”鄭地虎說到這裏也嘀咕了一聲，“不過哪有華夏人長成占人這個樣子的，不太像，多數是以訛傳訛，或者是占城國主為了討好三寶太監，想辦法和華夏攀親罷了。”
他咳嗽了一聲，又把話題轉了回來，介紹道，“至於高棉語，那不必多說了，高棉語是真臘國那一帶所用的語言，如今真臘國四分五裂，原本百年前，他們所在之地還有個吳哥國，但現在吳哥已經完全淪陷，被暹羅占據——吳哥城又曾被占城人毀於一旦，如今的吳哥城是在老城廢墟上新建，所以占城、吳哥、暹羅、安南之間，關係複雜，各有仇恨，現在隻是勉強相安無事而已。一有了機會，他們還是要互相攻打的，也很樂於挑撥我們這些上國來使和敵國的關係。”
“暹羅人也說越語，那豈不就是說，暹羅人也可能是從我國遷徙過去的？”
“這是自然了，全都是自古以來啊——這當然也是可以考證的，暹羅人的同族在我們這裏為數也是不少，再有瀾滄人，都叫瀾滄人了，喝的就是瀾滄江的水，瀾滄江源頭在我國境內，瀾滄江流經的地區豈不就是我國的領土了？”
鄭地虎作為開疆擴土的愛好者，非常熟練地掌握並且應用了謝六姐‘自古以來’的思考邏輯，並且做了相當的發散，這種想法，對於買活軍來說當然是有百利而無一害的——華夏境內好像還沒有什麼有影響力的大河，發源地在別國境內，而且，要按他這麼說的話——
“我記得天竺還是身毒啊，就從滿剌甲再往外走，要經過的那個地方，六姐說過他們信仰境內的一條聖河，發源地就在我國吐蕃境內，叫做馬泉河，在本地話中叫做雅魯藏布，意思是從最高的山峰上留下來的神水……按你這麼說，豈不是雅魯藏布江流經的地方，都是我們華夏的領土了？”
黃小翠忍不住接口說了一句，不過，從她包含笑意的話語之中，很容易就能聽得出來，她對這樣的說法也並不反感。鄭地虎更是理所當然的回答，“啊，那不然呢？”
“得了得了，少說兩句吧——還是先說占城這裏，你對占語掌握多少，感覺上能交流嗎？”
鄭地虎作為一個語言天才，所掌握的語言，光是華夏境外的就達到了四五門，他會說東瀛話、弗朗機話、紅毛番話，而且能流利說安南話，要不是因為他的語言天賦這麼好，也不能搶到南洋船隊主帥的位置。對於占語，他從前常去呂宋，呂宋本地人說的話和占語是一個語係，差別就像是武林話和姑蘇話一樣，當然是不同的，但是，會說一門，就很好學習另一門。
他從前沒有來過占城，所以無法肯定自己和占城人交流的效果如何，在碼頭會見了占城國主之後，鄭地虎的心放下來了，“簡單交流問題不大，而且，他們的‘婆’會說一點漢話，會寫漢字——”
這樣的話，就好交流了，這是個好消息，因為買活軍這裏聘用的通譯，很多都是從商人那裏招攬來的，並非土生土長，不能完全信任，占城港這裏本地的漢人，對於他們的態度也還是未知數。鄭地虎本人通占語，雙方受到通譯蒙蔽，發生誤會的可能性就會小很多，而且，國王發現天使居然會說占語，那份喜悅和榮幸就別提了。艦隊在占城港看來有個好的開始。
“他們有說外交活動什麼時候結束嗎？”黃小翠問，她看了眼手表，“晚飯什麼時候開始？”
“應該快了，本地人習慣在太陽徹底落山後再開始宴會，白天實在是太熱了。”
鄭地虎一邊說，一邊調整身上的花環，他考慮了一下，還是把它摘了下來，“這會應該沒什麼人會進來——他們好像誤會我們是情人或夫妻關係了。”
“？”黃小翠疑惑地低頭看了鄭地虎一眼。
“這是占城這裏的習俗，占人和越人村落很多都還是……那個教科書裏怎麼說來著的，母係社會。”鄭地虎介紹，“你注意到了沒有，我們剛才去的水池，雖分男女，但兩邊的建製應該是完全對等的，這個和南洋別處的國家不一樣。再加上你也是女的，和我平起平坐，他們可能以為你是我的配偶，買活軍也采用了占人一樣的婚配方式，所以國王就更加高興了。”