二女有一點跟不上江博如此跳躍的思維,不過大概還是明白了他的意思。
她們隻覺得江博的想法實在是太無厘頭了,剛才他們還在說這麻瘋果有毒不能吃呢,江博現在就說可以采摘一點回去當藥材使用。
二女隻覺得有些不靠譜:“可是它終究是有毒的東西,要是采摘回去,被人給誤食了,那可怎麼是好?”
江博沉吟一番,發現這確實是個不太好解決的問題。
他麵露難色的樣子,一下子就被五長老給瞧見了。
五長老三兩步就跑了過來:“巫醫大人,你是不是需要幫助?”
這一副樂於助人的樣子,讓三人不約而同的想到了都是熱心市民這個梗。
江博看了一眼自己,手裏還拿著的麻風果,試探著問道:“就……我想采一點麻風果回去。”
話音剛剛落下,五長老瞬間就愣在原地。
五長老或許以為自己聽錯了:“可是巫醫大人,剛才我們不是才說它有毒嗎?”
當時他一提,巫醫大人還立馬就把麻風果的樣子給描述了出來,他以為他們當時是達成了共識的呀。
怎麼這一轉頭,巫醫大人就想要采一點麻風果呢?WwW.com
江博點了點頭,表情看起來有些詭異。
他忽然有些詞窮,他不知道該怎麼解釋。
有很多詞語他在這裏根本就沒有聽到過,所以他也不知道自己要說的話用加泰羅尼亞語該怎麼說。
他轉頭看向了專業人士:“江離,你幫我跟他翻譯一下,就說,這麻風果雖然有毒,但是它的毒性不強,可以用作中藥,它的成分當中,含有一些可以緩解疾病的元素,所以……”
話還沒說完,江離直接就打斷了他:“我當時學的加泰羅尼亞語,也隻是用於日常交流的呀,你這些太複雜了,我翻譯不過來!”
江博愣了一下:“……要不然,你試著翻譯?這是個大好的機會,如果可以把麻風果帶回去的話,至少我們想要采摘藥材的時候,不用像之前那麼苦惱,你看上一次提取大蒜素,我們簡直是大費周章。”
他看起來有些執著,似乎是想要費力的把這件事情給解釋清楚。
江離著實無奈,她看了看一臉期待的看著她的五長老,又看了一眼對她滿含著希望的江博,她隻覺得自己一個頭兩個大。
“那你說吧,我看我能不能試著給他翻譯一下。”
江博笑著點頭:“麻瘋果的毒性不是特別強,麻瘋果曬幹研磨成粉之後,有去寒的效果,除此之外,麻風果榨出來的油,有治療跌打損傷的效用。但有一點需要注意的是,麻風果性寒,一般女子不可多食,懷孕的女子更是不可接觸。”
說完之後,他抬起頭來,看著江離,隻希望將離盡快的把他說的翻譯過去,好讓五長老也幫忙采摘一些麻風果。
結果就看著江離懵逼地盯著他,兩個人大眼瞪小眼。
過了好一會兒,江離才頗有些無奈的問道:“你剛才說的這段話,有沒有更加通俗一點的講法?”
江博想了想,然後搖了搖頭。
江離更無奈了:“這段話大半我都能翻譯,可是關鍵的性寒,驅寒,榨油這些我們以前根本就沒學過呀!”