他們到達London的時候，已經是第二日的夜幕降臨後，周圍唯一的光亮就是正在卸貨的商店後門。
Sirius在下車前變成了Padfoot（大腳板）的樣子，帶著被變成一個不起眼深灰色布袋的嬰兒袋，溜進了黑暗中。這隻體型幾乎有熊一般巨大的黑狗悄無聲息地穿過London的街頭，嘴裏叼著他迷迷糊糊半睡半醒的教子，直奔KnockturnAlley（翻倒巷）的方向。
相較於DiagonAlley（對角巷）把守嚴密的入口——LeakyCauldron（破斧酒吧）——藏汙納垢的黑巫師購物街要容易找到得多——當然，這是對實力強大的巫師而言。
Sirius選擇了一條狹窄到隻能容下兩個人並肩行走的小巷，用他最快地速度跑了進去，在錯綜複雜的岔道口不停地邁動著大腳板，被磨得光滑的石道上始終靜悄悄。
突然他越過一麵倒塌了一半的磚牆，屬於夜晚的靜謐被打破，暗地裏竊竊私語和躁動的氣息包圍了他們。黑狗小心翼翼地在屋簷下竄過去，不理會頭頂各色各樣的招牌——眼球、黑手、利刃以及坩堝。
這裏顯然已經是黑巫師的地盤，是一片Harry沒有到過的KnockturnAlley（翻倒巷）的範圍。
但是異常的是，那些整日裏埋伏在各個角落的不懷好意者，沒有誰在意這隻突然出現的黑狗，放它跑出了他們的地盤。明明可以感覺到尖利的視線，可是隨之而來的卻沒有突襲的攻擊魔咒。
不隻是緊繃著身體的Harry疑惑於這種反常，連Sirius也驚疑不定地頻頻四顧，更加謹慎地繞過每一個他發現了的路人。
所有店鋪都屋門緊閉，一副蕭索的樣子，似乎許多日沒有開張。
瘸著腿的大黑狗停在幾個傾倒的筐子後，氣喘籲籲地半坐下來休息片刻。一路去往DiagonAlley（對角巷）的方向，反而更加危險——他已經繞過了兩波氣勢洶洶的傲羅打扮的隊伍——在時局不明的現在，Sirius隻能選擇朝著人少的街道奔跑，來到了這片人跡罕至的區域，幾座殘留著火災後殘垣斷壁的廢墟完全沒有吸引人注意力的地方。
Harry從拴在大黑狗脖子上的嬰兒袋中探出一雙眼睛，在Sirius用前爪翻動垃圾筐中殘留物時，專心致誌地做著觀察——雖然起不了什麼明顯的作用——直到黑狗嗓子裏壓低的嗚嗚聲引起了他的注意，Harry才發覺被Sirius壓平在地麵上的一張沾上汙漬的報紙。
是昨日的——1981年11月1日的——DailyProphet（預言家日報）。頭版頭條的標題是：《Dumbledore：YouknowwhoisDEAD！（鄧布利多：神秘人已死！）》。作者是個Harry不認識的名字，開頭就讚揚了Dumbledore在抵抗黑暗勢力中所做的貢獻，並且著重筆墨書寫了專訪Dumbledore時的情景，以一種非常歡快地語氣向巫師們宣布Voldemort的死訊——卻一點也沒有提到Potter夫婦為此付出的生命，以及鳳凰社眾多成員的犧牲。
Harry表示，他從現在開始討厭這個姓Bubs的家夥。Sirius和他衝仇敵愾，黑色的爪子怒氣衝衝地翻了張頁，在文章上留下了四個破洞——唯有Dumbledore板著麵孔的照片絲毫沒有受損，那張同樣蒼老的臉較Harry記憶中的少了一半的皺紋。
然後一些熟悉的麵孔出現在了Harry的眼前，個個表情不悅，掙紮著想要跳出畫麵的邊緣。Harry曾經見到過這些照片，在傲羅辦公室裏張貼著的曆年的通緝令，整整占據了一整麵長達十八碼的牆體。死亡或者入獄的，會被及時地畫上一個，報紙上的那些，多數都位列其中。①