沈南意和陳朵朵彙合後,來到了秦教授的家裏。
“秦教授,這就是我和你提過的翻譯朋友,沈南意。”
秦墨打量了一眼沈南意,心有顧慮,一個丫頭片子,會翻譯?
“你們先進來吧。”
“好好。”陳朵朵拉著沈南意走了進去。
要不是陳朵朵在來的路上和沈南意打好預防針,沈南意也無法這麼快適應眼前這個長著一副生人莫近麵孔的老人。
秦墨家裏是沈南意在這個年代看到過算得上是最好的房子。.伍2⓪.С○м҈
目測室內有五十平左右,兩室一廳,其中一個房間是書房。
秦墨拿起一本書,遞給沈南意,“你打開第108頁,翻譯給我聽下你的英語水平。”
沈南意按照要求翻到第108頁,密密麻麻的英文映入眼簾。
她嘴角扯了扯,這些文字對她來說,那就是小兒科。
她念了前麵三四行的內容,就聽見秦墨迫不及待說道:“你什麼時候有空來幫我翻譯?”
站在他們一旁的陳朵朵驚呆了,這麼快就可以決定了?
“今晚我就可以開始。”沈南意下班前特意在空間買了一點東西填飽肚子才過來的。
“好,越快越好,一周至少需要來三天,一次至少一個鍾,一個鍾一塊錢,可以嗎?”
沈南意爽快道:“可以的。”
秦墨下意識看了一眼沈南意,自從他被調來北城,他就很少遇到這麼爽快的人了。
這裏的人一分幾毛錢都要和他算得清清楚楚。
就上次,隔壁那誰給他介紹了一個男翻譯,開口就要漲價,秦墨有錢,但也不能慣著這些人,所以這個翻譯助手的事情才一直耽擱到今天。
“桌子上那幾份文件都是需要翻譯的,你開始吧!”
“好。”
陳朵朵見秦墨和沈南意都在忙碌,自己也幫不上什麼忙,就進去廚房給他們煮了麵條。
等她出來後,發現沈南意已經翻譯好一頁內容。
重點是有些專有名詞,沈南意還做了詳細的備注,這翻譯比字典還要好使。
秦墨看著沈南意翻譯的筆記,好奇道:“小沈,你平常是做什麼來著?”
“我是機械廠的工程師。”
“怪不得呢,你的翻譯很專業。我這份文件,就算英語很好的人也不一定翻譯得出來,因為裏麵涉及了大量的專業術語。”
秦墨說完,就發現不對勁。
一個黃毛丫頭,英語能力過人,還是機械廠的工程師?
她年紀輕輕哪來的時間學習這麼多東西?
而且現在的學校教的英語應該很簡單的吧?
“小沈,方便了解你今年多大了嗎?”
秦墨開始懷疑沈南意的年紀,他認為她應該隻是長得年輕,實際上應該二十好幾了。
“我今年18歲。”沈南意頭也不抬應道。
秦墨徹底傻眼了,一個18歲的小縣城丫頭片子,能夠做得了他這個首都大學機械工程教授的翻譯?
他不禁又仔細看了一遍沈南意已經翻譯完的內容,句子流暢,言簡意賅,沒有過多的廢話。而且上麵的專業名詞她都能準確翻譯了出來,甚至還負責地寫上了注釋。
是他帶有偏見了,高手在民間。