後記
我是川岸毆魚。首先是通知。
本書是人生谘詢輕小說。雖然一卷也有募集，但這裏再次募集谘詢。
隻要發來日常瑣碎的煩惱或者是迷惑的事，就會讓梨乃。文、鬱美提出三者三樣的解決策略！
應征是在我的推特賬戶（ougyu_kawagishi）回複，或者請直接發消息，短信到[email protected]。推特不要超過一百四十字，長的希望您發郵件。
第二回募集期限是2012年四月十八日到五月十八日。
還有一部分第一回募集的沒有使用的谘詢。不會不采用，隻是會好好收藏。因此，請務必送來谘詢，在作品中登場！
那麼加快節奏致謝詞。
ななせめるち桑。（譯：肯定有紳士認得這人。）這次也非常感謝你超可愛的插畫。我平時用iphone，現在擅自把二卷的封麵插圖作為壁紙了。真的是最棒了。日本第一可愛的iphone。遺憾的是基本沒電話打過來。（譯：……）
然後是這次帶來書腰和附加谘詢的同期出道的渡航桑。非常感謝！（譯：書腰沒掃圖，記得後麵某卷書腰谘詢是關於田中羅密歐的人類衰退之後）。
（譯：後麵全謝辭，還為大春物打廣告，也提到了提供谘詢的大穀久以及他的兩本書『罪都ＢＸなんとか……』和出道作『いばらのなんとか師』，其另一作脫衣傳輕國翻譯中，以下略過）
譯者後記
終於搞定人生第二本輕小說翻譯，離開坑過了半年多了，不過實際翻譯時間估計比第一卷還少點，個人感覺有點上道了，但是語死早的問題依然存在，再加上作者的描寫手法一般般，沒幾句就重複用詞的情況多次出現，是把心思都放在怎麼抖包袱去了吧……好在動畫化消息已經放出來了，台版還會遠嗎……接下來會休息一下……吧，要翻的話第三卷應該也是邊看邊翻。
很明顯，前三本一本攻略一個，之後看插圖應該會有新角色，作為小說，感覺有些梗比較難反應過來，作成動畫後在搞笑效果上應該會有所加成吧。另外，請注意插圖作者……後麵幾卷插圖比較好看……