谘詢8融不進東京
一年級山中君江
額（注：本段日本東北方言較多，翻譯僅保留自稱這一處，額滴神啊的額）是某鄉下出身的女孩，由於父親的工作的原因搬到東京來了。但是，額還是無法融入東京。東京的孩子們都很時髦，對話的話題也處於流行的最前沿，我跟不上。
什麼之丘啊，什麼之森啊，什麼無線電會館啊，時髦的地點一個接一個地蹦出來，完全搞不清楚在說什麼。（注：六本木之丘，東京拉弗雷酒店直譯為酒店之森東京，秋葉原無線電會館，也是出現在石頭門裏被砸中的建築。）額家鄉下隻有樹枝之類的。而且還吃著像杏仁餅幹這樣見都沒見過的小巧可愛的東西。在額們鄉下點心就是槍烏賊。
那種人是沒法和東京的人成為朋友的。雖然偶爾也有溫柔待額的人，但他們絕對是在暗地裏取笑額。肯定是一邊滿嘴杏仁餅幹一邊說額的壞話。怎麼才能和東京的人搞好關係呢。
Answer’s
梨乃：獲得準確的情報正是適應環境的捷徑。
首先使用吸光度測定裝置對杏仁餅幹進行徹底分析。
（注：吸光度，是指光線通過溶液或某一物質前的入射光強度與該光線通過溶液
或物質後的透射光強度比值的以10為底的對數。）
文：
要是有什麼契機就好了。
先試試拿樹枝當禮物？
鬱美：用交易來搞好關係。
拿槍烏賊和杏仁餅幹進行一對一交換。
繪美：要誕生出新的藝術，總是充滿痛苦和糾葛。
把那痛苦發泄到槍烏賊上。
消極三人組最初一人是為鄉下出身而煩惱的女孩。雖然是生性認真的女孩，但是似乎因為交不到朋友而常常不去學校。想必是非常孤獨寂寞吧。
我們趁著午休的時間造訪山中同學的教室。
午休的時候無論哪個教室都是熱熱鬧鬧的。各自組成關係要好的集團，或許有什麼有意思的東西，他們一邊嬉鬧著一邊吃著飯。
在那喧鬧之中，有個在教室角落裏獨自一人吃著午飯的非常樸素的女生。那就是中山同學。
“你是君醬吧。不要在這種地方一個人吃東西。一起去食堂吧！”
鬱美從初次見麵的第一句話開始就用擅自給人取的外號稱呼對方，擅自反坐在山中同學座位前麵的椅子上。
雖然這臉皮夠厚的，但這樣有氣勢說不定反而能夠打開對方心扉。
“那個……你們是哪位呢？”
“我是鈴木鬱美。在參加人生谘詢專欄。你從彩香同學那裏聽過吧。這個我收下了呢！”
鬱美在結束自我介紹的瞬間擅自從山中同學的便當裏拿了一樣菜，哈姆哈姆地大口吃起來。
氣勢大過頭了……這已經不是反而剛剛好的級別了。已經是單純的粗暴家夥了。
“啊……第二新聞部的……讀作suzuki（鈴木）同學呢。在我們鄉下是寫作鈴木讀作zunugi讓人很吃驚呢。”
……那是哪個鄉下啊。鈴木讀作suzuki是全國通用的吧……發短信咋辦呢？就算打出zunugi也沒法變換成漢字哦。
“叫我鬱美吧。喔，這個真好吃呢，橡子？”
“這是肉丸。”
沒問題嗎？山中同學看起來是很溫厚，但是要是對急躁的鄉下人說那個的話，不會生氣嗎？
“君醬啊。難得的橡子肉丸，再給我吃一個吧。去食堂，大家一起吃飯吧。”
“那不是橡子……”
鬱美沒有聽山中同學的回答。自己動手蓋上山中同學的便當盒子，開始向食堂移動。
“堪比自由電子的自由生物……要是我是以這種方式相遇的話，絕對沒法搞好關係吧。”
梨乃麵對著要意氣揚揚地離開教室的鬱美的背後嘟囔道。
雖然有些強硬，但姑且還是決定一邊在食堂吃午飯一邊聽山中同學的谘詢。
“這位是梨乃，這邊是繪美。然後這個歐派是文呢。”
“喂，對我的介紹太過分了啊。”
鬱美在啾啾地吸著從部費裏擠出來的烏冬麵的同時，結束了極其簡單的介紹。
“梨乃同學、繪美同學、文同學……從彩香同學的短信裏隻知道名字。是讀作rino同學吧，額們鄉下讀作Jessie。”（注：原文是片假名，是個普通的女性名。）