KSIDE：RED
----------------------------------------------------------------
作者：來樂零（GoRa）
插畫：鈴木信吾（GoHands）
掃圖：CST（千裏桑http://weibo.com/warviln）
翻譯：二裏頭
輕之國度：
http://www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
----------------------------------------------------------------
日本版圖現在的形狀與十年前略有不同。
直到十年前為止，關東南部有著更加廣大的土地。但是現在，那裏卻被整個挖掉，成了一個撞擊坑，沉入到了海底。
“關係者”們將這個撞擊坑稱之為“迦具都撞擊坑”。
『那個，好像是由於先代赤王的能力造成的。』
草薙這樣說道。
迦具都似乎就是先代赤王的名字。他作為周防的前代，在十年前製造出了撞擊坑後，就此消失。
那個撞擊坑，據說就是王破滅的樣子。
周防對此感到不以為然。
他甚至覺得，這樣也不壞。
在狹窄的世界中，與其作繭自縛地活著，不如任憑那灼燒著身體的衝動燒毀一切，他覺得這樣要更有魅力得多。
然後，在如此想過之後，他吐了。
1藍衣少女
十束多多良跨坐在椅子上，盯盯地看著那名少年的臉。少年盡管裝出慪氣的樣子，但似乎也很困惑，眼鏡後麵眯起的一隻眼睛在不住地遊移。
「………………幹什麼。」
「唔？我隻是想好好看一下新人的臉而已。」
地點在鎮目町的一角，酒吧『HOMRA』中。光潤美麗的吧台似乎散發著木頭的香味，地上打著地板，作為不良少年們的聚集場所實在是不太相稱，室內的裝潢全是上等貨。在吧台內側的架子上，從基本款式到根本無法入手的珍品，因主人的趣味所收集來的各種各樣的酒瓶密密麻麻地排列著。
這些沒規矩的少年決不會在店裏亂鬧打壞東西，或弄髒店麵。因為如果那樣做的話就會遭受這間酒吧的老板——草薙出雲難以想象的製裁。雖然草薙總是帶著悠然的笑容，待人和藹，是個舉止文雅而詼諧的男子，可一旦動怒，那一條細細的胳膊甚至能拎起一個巨漢。
酒吧裏，少年們今天也毫無意義地聚集在一起。為無聊的事情發笑，吵鬧聲不斷響起。這間酒吧，是吠舞羅成員的據點。
十束背對著那些喧囂的少年，跨坐在椅子上，望著躲著大家、獨自坐在酒吧角落裏的少年。少年戴著黑邊眼鏡，鏡片後麵的雙眼總是以無聊的目光看著周圍。
這名中學畢業的少年是最近加入吠舞羅的。雖然一起加入的同伴八田美咲已經完全適應了這裏，但這名少年——伏見猿比古卻至今也沒有露出要與吠舞羅成員交心的樣子。
照顧新人，大致算是十束的任務。雖說是照顧，但也還不到教育那種程度。隻是帶他見見人，教他一些簡單的規則，然後和睦相處而已。
但伏見對十束來說卻是一道難題。
「喂，小猴子。」
「………………」
這樣一叫他，伏見便顯出非常討厭的樣子看向十束。
如果討厭小猴子的叫法就直說嘛，但伏見卻沒有出言表示反對。
八田在初次見麵時，一叫他「美咲君」就老實地吼道：「不要叫我的名字！」這樣一來就好辦了。
總之，十束打算直到伏見自己說討厭這樣為止，他要一直用那個名字叫他。
「小猴子。我現在很熱衷於下將棋哦。」
「…………是嗎。」
「但是，卻沒有人來當我的對手。八田太弱了……或者說是怎麼教他，他也記不住規則，草薙先生雖然很強但他嫌麻煩，完全不肯陪我玩。我雖然也和王下過一回，但那個人也很弱，或者說他似乎完全沒有要守住王將的打算。下過一局後，他就很無聊地評價說，你玩得真磨嘰。」
「………………」
再度，沉默。
十束不以為然地繼續道。
「所以說，小猴子。你來當我的對手好嗎？」
十束微笑著觀察伏見的反應。
——啊啊，他焦躁起來了。
伏見雖然沒有表現出明顯的抗拒，但也沒有掩飾內心的焦躁，他的心情讓人一眼就能看懂。
伏見，大概不喜歡這樣被人開玩笑吧。如果硬要他適應團隊生活，一定會令他討厭。
伏見這個人，和他交往要保持一定距離才行。
盡管清楚這點，但卻不由得想要逗逗他。對十束來說，伏見令他感到很有興趣。
「十束！」
草薙從吧台後麵喊他。
轉過頭去，看到草薙正一邊擦酒杯，一邊用下巴指著酒吧二樓。
「你去叫尊一下。」
「怎麼了？」
「這幾天，那家夥都沒怎麼露麵，必須要商討的事情堆積如山。可惡，竟然就這麼在人家的酒吧二樓蹲著不出來了……」
十束露出苦笑。
剛才一直吵個不停的成員們不知何時都安靜下來，他們不由得注視著草薙和十束的對話。對他們來說，王的心情是件重大的事。
每當周防心情不好——或者該說是陷入自己的精神裂縫中——時，就連同伴們也無法隨便觸碰他，即便隻是接觸一下似乎也會招致惡果。
他不會罵人或打人。
隻是瞥一眼靠近的人而已。
但僅僅這樣，就能讓年輕的同伴渾身發抖，站不起來。
十束苦笑著朝草薙隨意地抬了抬手，然後向二樓走去。
周防尊住在酒吧二樓的空房間裏。
他似乎對居住環境不感興趣，房間裏擺著撿來的破沙發和床，之後便是一個小冰箱，與其說是煞風景，這裏甚至讓人感覺不到有人在住。
他對個人隱私也不在意，即使十束和草薙擅自進來也不會有意見。
十束在門前猶豫了一下，姑且敲了敲門。
不出所料，房間裏沒有任何回答。
「王，我進來咯。」
十束輕快地說道，開了門。
周防躺在沙發上，像死了一樣。
穿著鞋子的腿伸在沙發上，無神的雙眼茫然地望著天花板。
十束來到沙發旁，從上麵注視著周防的臉。
周防嫌煩地慢慢將視線轉向十束。
「…………幹什麼。」
周防用仿佛從地底發出的聲音說道。
「最近，你都沒有露麵吧。」
聽了十束的話，周防輕輕地哼了一聲。似乎就連這一點動作都讓他覺得無比麻煩。
然而，他僅僅身在此處便散發著威嚇周遭的氣息。
他帶著馬上要破壞掉什麼的危險氣息。然後為了不讓力量爆發，他又顯得異常地無精打采。
但是十束並不在意，他微笑著道。
「草薙先生說壓了一些事情想和你商量。」
「…………」
「你偶爾也得露個麵。王不在的話，大家都會變得很消沉。」
「…………」
「王心情不好的話，大家會很害怕。……總之，草薙先生讓我來叫你，我們就先一起下樓吧。」
「…………」
說什麼周防也沒有反應，對此十束努起嘴巴。
他就地坐下，背靠沙發。然後就這樣以背對著周防的姿勢，說道。
「你做惡夢了嗎？」
沉默了片刻。不久響起一聲輕輕的咂舌聲。
「我就從來沒做過好夢。」
周防低沉的聲音使十束輕輕地垂下了眼睛。
「……你做什麼夢了。」
酒吧的喧囂微微傳到了二樓。十束一邊聽著，一邊慢慢等待周防的回答。
突然，周防用手一把抓住十束的頭。十束嚇得嗷地叫了一聲。
周防的大手毫不費力地抓住了十束的頭。繼而使力。
「好痛！幹什麼！？王你幹什麼！？」
這樣被緊緊地揪了一會兒後，周防突然放開他。
「好痛……你這是幹什麼啊……」
不忍再遭襲擊，十束爬著離開了周防躺著的沙發，眼裏含著因疼痛而流出的水淚，回頭看著周防。
周防盡管將人頭揪起，但卻依然和剛才一樣，一臉無精打采地望著天花板。
「王？」
「……你的頭，我單手就能輕易弄碎。」
周防平靜地說著危險的話。
如果周防有那個意思，要弄碎十束的頭，就和打破一枚雞蛋一樣容易。
正確解讀了他的言外之意，十束輕輕地苦笑了一下。
他伸腿輕踢了一下周防躺著的沙發側麵。
「沒關係哦。」
十束說，但周防卻沒有反應。
這時，傳來了上樓的聲音。
十束向房門看去。
盡管上樓的腳步聲非常急促，但對方卻在門前猶豫不決地停了下來。
然後，響起了恭謹的敲門聲。
「尊、尊先生……？」
聽到這戰戰兢兢的聲音，周防還是沒有反應。取而代之，十束站起來開了門。
門外是鐮本力夫那又高又壯的巨軀。鐮本似乎非常在意周防的狀況，他探著身子一眼一眼地向房間裏麵窺視。
「怎麼了。」
「剛才，櫛名姐到樓下來了！」
「穗波老師~，我不是說過別老來了嗎！」
草薙看著櫛名穗波坐在眼前的吧台凳子上，發出了半是打趣半是困惑的聲音。
「別說得那麼冷淡嘛。我的學生開了這麼棒的店，我當然會想來看看咯。」
穗波爽朗地笑道。她雖然已有二十七、八，但看起來卻比實際年齡年輕許多，有時甚至會讓人覺得有些幼稚。白皙的臉頰上帶著沉穩的笑容，她的舉止非常文雅，但卻依舊和初次見麵時一樣，某些地方有點少根筋。剛才也是突然打翻了一杯冷水，然後自己粗粗拉拉地擦起來。
穗波旁邊，坐著一個六、七歲大，如人偶般的小女孩。她的容貌也像人偶一樣端整，最重要的是她麵無表情，就像假人一樣。衣服也是那種古董娃娃穿的飾滿輕飄飄的蕾絲花邊的款式。
衣服是深藍色的。
草薙望著這個平時不太能見到的小女孩，感到有些為難，他姑且試著端出了一杯橘子汁。
「而且，還帶了這麼小的孩子來……。你是啥時候生的孩子啊。」
他開玩笑地說道，穗波隨即露出苦笑，搖頭道：
「討厭啦，不是那樣的。這孩子是我哥哥的女兒。喂，安娜。」
穗波看著她的臉道，而被稱為安娜的少女則一言不發地輕輕點了下頭。
不同與小孩子的認生，她的表情如麵具一樣。這令草薙有些擔心，他以詢問的目光看向穗波。對此，穗波回以困惑的微笑，令人感到事情很複雜。
正當草薙想著接下來該說點什麼時，樓梯上響起了幾個人下樓的腳步聲。
抬頭一看，發現鐮本和十束從連接二樓的吧台側門中走出。十束笑著跟穗波打了個招呼。接著，周防從他身後慵懶地出現。
「周防君！」
穗波的表情變得更加快活，她抬頭看著周防。而周防則以膩煩的目光麵對她。
「……說過叫你別來的吧。」
周防露出打從心底感到討厭的表情，然後與穗波隔著一個座位坐下。
櫛名穗波是周防高中時的班主任。
當時的周防雖然不過是一屆高中生，但卻足以讓周圍的人感到恐懼，然而穗波卻能毫不畏懼地麵對他。
並且，和周防同校的畢業生草薙也受過穗波的照顧。
當然，穗波並不真正了解周防他們的現狀。充其量隻知道他「似乎是鎮目町中黑社會的大人物」。
吠舞羅相應地也有很多敵人。草薙他們不會和這邊的世界無關的人表現得太過親近。
但是，或許因為對方了解自己不成熟時的樣子，由於這一弱點，他們怎麼也無法順利撇開穗波。就這種意義而言，周防對穗波很弱，並且草薙也是一樣。
但是周防對穗波的這種溫柔，卻使其他成員產生了誤解。
「大姐！東西放這邊吧！」
「大姐！要用毯子蓋腿嗎？」
鐮本誤解了穗波與周防的關係，而八田看著鐮本，也擅自認同了什麼，笨拙地努力張羅著，他們都在不辭辛勞地照料著穗波。而穗波，也似乎沒有充分理解自己正被人當做大姐對待，她像麵對體貼的學生時那樣露出笑容，嘴裏說著「謝謝了，沒關係」。
周防懶洋洋地托著臉頰，然後突然抬起視線。
看向自己身後。
「哎呀，安娜……」
穗波驚訝地叫道。
站在周防身後的，是穗波帶來的那個麵無表情的小女孩。她像看到一件稀罕物那樣凝視著周防。
而周防那銳利的目光雖在瞪著她，但並不妨礙什麼，安娜靜靜地承受著，一點也不害怕，隻是一個勁地「觀察」周防。
周防也無言地回看了一會兒安娜。
就這樣，經過一段不可思議的冷場。
周圍似乎也被這奇妙的氛圍吞沒，變得鴉雀無聲。
正當周圍的人開始在這沉默中感到窒息時，安娜突然轉身走了。
她離開周防，來到店中一角，毫不在意裙子會被弄髒，就那樣席地而坐，從口袋裏取出彈珠開始一個人玩起來。
「……真難得，安娜居然會對人有興趣。」
穗波瞪大眼睛，交替看著安娜背影和周防。
「似乎是個奇怪的孩子啊。」
草薙眯起眼睛，看著在店中一角坐著的安娜。店裏的同伴們似乎也覺得小女孩很稀奇，都遠遠地圍成一圈，饒有興趣地望著她。
突然，草薙發現自己還沒有給穗波上菜，便問她要點什麼。穗波抬頭看著黑板上的菜單，說道：「就來一份特製咖喱飯吧」，然後柔聲對坐在地上的安娜道：
「安娜，吃咖喱飯咯？」
安娜沒有回頭，隻是默默地左右搖頭。穗波不禁露出苦笑。
「肚子不餓嗎。」
草薙一邊從鍋裏盛出穗波的那份『HOMRA』特製番茄雞肉咖喱飯，一邊說道。
「她，不怎麼愛吃飯……。不過，還是少給她盛一些吧。可能會剩，實在很抱歉……」
「沒事。這你就別在意了。」
草薙將安娜那份咖喱飯盛到一個小盤裏。穗波站起來正要接，卻被人攔了下來。
「我給她拿。穗波老師就跟王聊吧。」
十束搶在穗波之前伸手拿走了那一小盤咖喱飯。他露出討人喜歡的笑容，拿著盤子向安娜走去。
「今天又是怎麼了。還帶了那種小孩來。」
草薙輕輕靠在吧台上，問道。穗波露出有些寂寞的笑容，一邊用勺子舀起咖喱一邊說道。
「今天……是安娜臨時出院的日子。」
「出院？那孩子怎麼了。」
草薙望向背對這邊坐在地上的安娜。在她旁邊，十束遞出裝咖喱飯的盤子，在說著什麼，對此安娜隻是悶聲不響地低頭滾著彈珠。
「大夫說是腦子有病。似乎是疑難病症，要進入特殊設施檢查治療。」
穗波低下頭來，頭發從肩頭滑落下來。看著穗波那總是低垂著的長長睫毛，草薙不禁皺起眉頭。
「那可不得了啊……。到底是什麼病呢？」
「具體的名字我也不知道。平時雖然可以正常生活，但有時會出現幻覺，好像還會頭痛。聽設施裏的大夫說，她的大腦有缺陷，放著不管會危及生命。」
「治、治好沒？」
在旁邊聽著的八田，驚慌失措地問道。穗波向八田露出微笑。八田突然紅起臉來，嘴巴不停地蠕動著。
「一定能治好的。醫生們也在努力尋找著治療方法。」
尋找治療方法，也就是說，現在還沒有有效的治療法。
「明明還很小，卻不得不一直住院，隻允許暫時出院一下……結果那孩子變得不願表露感情。即使在家裏也總是悶悶不樂，我都不知道該怎麼辦好了。」
「她，沒有父母嗎。」
突然，一直沉默不語的周防開口道。雖然他始終一副沒精打采的樣子，但似乎一直都在認真聽著穗波說話。
穗波驚訝地眨了眨眼，看著周防。
「你去接那個小鬼，還照顧她。那父母怎麼了。……都死了嗎。」
雖然口氣很粗暴，但卻並不冷淡。穗波歎了口氣，點頭道：
「去年。……我哥和嫂子，出車禍去世了。」
不僅身患重病，還失去了雙親，這名少女真的很不幸。
恐怕她那沒有表情如人偶般僵硬的臉，以及那沒有感情如玻璃球般的眼睛，也是因為那個緣故吧。
「……討厭啦！越說越陰沉了呢！」
穗波為了轉換心情，抬頭擺出了一個快活的笑容。
「好容易安娜出院了，不能光說這些陰暗的事。喂，機會難得我想領那孩子出去轉轉，可否請你們在這附近幫忙帶個路呢？」
「我、我們當然可以帶你們在鎮目町轉轉了……」
八田一邊避免正眼去看穗波的臉，一邊用含糊的語氣說道。
穗波高興地向八田道謝，使八田更加畏縮起來。草薙掃了一眼那番景象，然後再次望向安娜。
好難纏。
安娜完全不理會那盤番茄雞肉咖喱飯，對十束所說的話也是一言不答，麵對她，十束完全不知該如何是好了。
安娜冷冷地坐在酒吧的地板上，用手指戳著散落在地的紅色彈珠，讓它繼續滾動。這謎一般的彈珠遊戲，在十束看來並沒有什麼特別的規則，也不見哪裏好玩。
十束看了一陣，不久便輸給了好奇心，也嚐試著伸出手去。
他用手指彈了一下地上的彈珠。然後它便像打台球時那樣撞開了別的珠，別的珠又彈開其他珠，就這樣不斷擴散。
彈珠的排列被攪亂，安娜一時僵住了。然後，慢慢地抬頭看向十束。
通過攪亂她的遊戲，十束終於得以與安娜四目相接，他露出孩子氣的笑容。
「在做什麼呢？」
對於十束的問題，安娜沉默了一會兒。她默默地盯著十束。雖然表情未變，但這或許是在瞪他。
「……我看到了。」
「看到了？看到什麼？」
安娜再度低下頭去，沉默不語。
十束靜靜地看著她的臉。
她雖然年幼，但目光卻有些老成。非常不愛說話，然而卻似乎不是因為認生或孤僻。
那種眼神，似乎是看透了什麼，放棄了什麼而活一樣。
十束有了某種預感，他悄悄地問道：
「……你“能看到”什麼一般人看不到的東西嗎？」
安娜慢慢地抬起視線。
無神的雙眼，在十束麵前聚焦。她雖然看著自己，但不知為何卻沒有那種感覺。她的眼睛似乎在看著某個不同的地方。
「你，怎麼看我？」
十束試著問道。
安娜默默地看了一會兒十束的臉，然後慢慢地抓起一枚紅色彈珠，將其放在眼前。
安娜的左眼透過彈珠，與他目光相接。
就在這時，十束感到一種奇妙的感覺。
她那隔著彈珠看過來的視線，似乎在撫慰著自己的身體內側。
對此，十束有些畏縮。
安娜麵無表情地以無機質的目光“看著”十束。
安娜的眼睛給人一種不可思議的感覺，使人感到一種近似於恐懼的不安感，盡管如此，十束卻依然目不轉睛地與安娜對視。
突然，安娜的身體哆嗦了一下。她似乎被突然變熱的彈珠燙到，一下子將剛才凝視著的彈珠扔開。
紅色的彈珠在地上彈了一下，繼而滾至一邊。
安娜茫然地俯視著掉在地上的彈珠。不久，那張麵無表情的臉扭曲了。
「怎麼……了？」
看到安娜這樣緊張的反應，十束不由得咽了口吐沫，問道。
從不表露感情的安娜，微微地皺起眉頭，仿佛在忍耐著什麼似的，緊咬下唇。
安娜默默地將散在地上的彈珠聚到起來。一邊收拾著，一邊像是要說什麼似的張了張嘴，然後又咬起嘴唇，一直反複著這樣的動作。
十束屏息等了她一會兒，但不久便肩膀脫力。
「……不吃嗎？很好吃的哦？」
他將裝咖喱飯的小盤遞過來笑道，對此安娜驚訝地抬起頭來。
「雖然不是很清楚，但你不想說的話，就不必說了。」
安娜看了一眼遞給她的小盤，輕輕地搖了搖頭。
「吃一點吧。」
他試著看著安娜的眼睛說道，但安娜依舊的頑固地搖頭。
「這樣啊。……那，這個怎麼樣？」
十束將咖喱飯的盤子放在旁邊的桌子上，然後從架子上取出糖果罐。他晃著罐子，將糖果倒在手上。滾出的三枚糖果，分別是有著晶瑩黃色的檸檬糖、黃綠色的哈密瓜糖，以及白色的薄荷糖。
十束將這些糖遞到安娜麵前。
「你要什麼色的？」
安娜沒有回答。
隻是默默地盯著十束手上的糖。
「抱歉啊。安娜是看不到顏色的。」
一道聲音突然從後麵傳來。十束仰頭看向身後，看到的是顛倒過來的穗波，她不知何時來到近旁，正麵露苦笑。