正月裏，顏霜和翠玉沒什麼可做的，既不需要給人拜年，也沒有人來給她們拜年。顏霜和翠玉每日用過早飯便搬了凳子在庭院裏曬太陽，兩人翻頭繩玩兒。
這日早上，顏霜和翠玉照舊院子裏翻頭繩，沒想到秦毅卻是來了，翠玉站起身就要去屋子給他泡一杯茶，誰想秦毅卻是拉住她。
“玉兒，你娘病了。”開口就是這麼一句。
翠玉焦急的瞧他，要他將事情說個明白。原來，秦毅在過年的第二天回了趟家裏，順道去給翠玉父母拜年，誰想屋裏竟是隻有翠玉的弟弟一人，問了他才知道翠玉的娘在床上已經躺了大半年，他進屋裏去看，嬸子麵黃肌瘦形容枯槁的躺著，大概是熬不過多少光景了。
翠玉掩麵哭泣起來，秦毅早做了安排，帶著她匆匆的回了家。
一整天，顏霜都是魂不守舍的。晚上的時候杜公公過來送信，顏霜打開信，知道翠玉的娘確實是病得很重，約莫這幾日便是要去了，信上說翠玉要在家裏照顧生病的母親，請她恩準。
顏霜看了信，長長的歎了口氣，隻道世事無常，提筆回了信叫杜公公送出宮去。沒了翠玉在身邊，諾大的暖居便隻剩下顏霜一個人。她早早的洗漱上了床，大大的眼睛瞧著黑乎乎的屋子，心中不斷地念叨著翠玉一定要保重身子。
一個人待在屋子裏發呆的日子顏霜過了兩日有餘，第三天的時候便待不住了，她拿著匕首和削尖的竹竿，往屋後走去。
穿過空地從樹林中間走，到盡頭就是竹林，可是樹林往左和往右是通向哪裏，顏霜卻是不知道的。她本打算等春天的時候和翠玉一道探險，如今一個人在屋子裏待不住，索性便將這事提前給做了。
金色的陽光灑在諾大的樹林，清冷的寒氣削減了許多，顏霜打算先去右邊探險，一路上用匕首在樹上做了五角星的記號，慢慢的往右邊走著。
腳踩在厚厚的樹葉上，沙沙的聲音不住的回響。走了沒多久，顏霜就到了盡頭，高高的圍牆阻隔住外麵的世界，圍牆另一端，豎直的銀色紅纓槍頭直指藍天，顏霜想，那裏一定站著許多禦林軍，不知道逐月和秦毅每次都是怎麼翻過來的？
右邊證實了除了一堵牆便沒什麼東西，顏霜很快的折回去，順著留下的記號回到了出發點。從背上的布袋子裏掏出一個饅頭，顏霜放在嘴裏小口的吃起來。這個布袋子是她叫翠玉給縫的，裏外一共三層。翠玉手巧，外麵還給繡上了幾片竹葉。
顏霜同樣在樹上刻下記號，左邊的樹林貌似比右邊的樹林要大得多了，顏霜一個饅頭吃完，將近午時的時候，前方的樹林還看不到盡頭。如果再往前走，她折回去的時候天就要晚了。顏霜遂將竹竿插在一棵樹前，折了回去。
回到暖居的時候，天恰巧剛暗下來，顏霜熱了剩下的飯菜吃了，又燒了熱水洗了個澡便早早的睡了。
翌日早上，她比平時起的要早一些，穿上一件藍色的粗布薄棉衣，梳了個大辮子在後頭，她就去了廚房做早飯。