第四章遠行實際上，當張青青回到家時，肖雪已經做好晚飯了。肖雪的爸爸肖建宏因為要值夜班，所以吃完飯就先走了。肖雪卻一直在等媽媽回家一起吃。
母女倆邊吃著飯，邊閑聊著左鄰右坊的一些家常話，不知不覺間，張青青又把話題扯到鍾肯的身上，談到他這兩天好象開朗了不少，今天買了一個遊戲機，玩了一下午。肖雪撇撇嘴，俊俏的瓜子臉露出一個“又是他”的調皮神情，“媽，你好象每天不說說那個遊手好閑的公子哥兒就不舒服，人家是有錢人，你知道那個遊戲機要多少錢麼？”
“人家哪裏公子哥兒了，多懂事的一個孩子，就你整天橫挑鼻子豎挑眼的，再說，你又怎麼知道那個遊戲機多少錢？”張青青淡淡地責怪著女兒。
“我當然知道，要十幾萬啊。”肖雪畢竟是青年一代，眼下最火的遊戲沒理由不清楚，“玩一個遊戲就隨便花十幾萬，不是公子哥兒是什麼？再說吧，要不是你提起他，本姑娘還真是懶得瞧他的鼻子眼睛是橫是豎呢。”說著嫣然一笑，便起身收拾碗筷到廚房清洗去了。
張青青嚇得呆了一下：“這麼多？你怎麼知道的？”
“我們學校就有不少有錢的同學在玩那個遊戲的。”肖雪在廚房裏回答，“還有些沒錢的同學也在玩，逼著爺娘老子買遊戲艙。”
張青青無法想象，一個遊戲怎麼需要花這麼多的錢，她一年辛辛苦苦，也不過掙3萬，肖宏建才2萬多。“唉，現在這些孩子”
“媽，我去小麗家了，今晚上不回來。”洗好碗，肖雪換了件衣服就走出了家門。小麗是肖雪高中時最要好的同學，現在蘇州大學讀書，兩人隻要一放假就會粘在一塊。
此時鍾肯在家裏莫名其妙地打了個噴嚏，嘟噥了一句“背後說人不道德。”便走到客廳。
跟老爸聊了幾句，無非是些天氣越來越不正常的話題，也是的，現在都七月中旬了，還熱一天冷一天的，熱的時候不開空調簡直沒法過，恨不得連皮都剝掉，涼得來還需要穿件夾克才湊合。電視報道說，印度今天又是爆熱，死的人都有好幾千了。那些窮人家的孩子隻能整天泡在井水裏，河裏的水都曬得燙手。
南山市這兩天還算舒服，始終徘徊在35度上下。鍾肯心裏想著，起身給朱文強打了個電話，朱文強的父親接的，“那死東西又在忙乎呢，啊，你是小鍾啊，要不要我去叫他過來？”朱文強的父親口氣裏對朱文強流露著極大的不滿，不過對著這麼個寶貝兒子，他也無可奈何。
“不用了，我改天再打給他。”鍾肯原想告訴朱文強自己買了遊戲艙的事，聽那邊的口氣不善，得，還是算了，不要給人看作了一丘之貉。
衝了個涼水澡，看看時間7點多了，打開電子信箱，沒有新郵件，鍾肯心中一酸，不敢多想。再次進入遊戲艙，這裏完全是不同的兩個世界，一個強力空調保證了艙內的恒溫，遊戲裏的一切冷暖變化都是自動模擬，所以就算玩家在遊戲裏被冰凍到絕對零度也不會在現實中感冒。
回到遊戲，已經是黎明了，杏簾村的玩家多了不少，鍾肯尷尬地發現，自己除了背包和一條小小的短褲，竟然是赤條條地站在村莊的中間，檢查一下背包，鍾肯叫一聲苦，好不容易打到的幾張狼皮全都不見了。不過，意外的是，自己已經升到了第9級，又有了3點自由分配點。根據遊戲規定，20級以下的玩家死亡後沒有經驗的懲罰，20級以上的玩家死亡會損失當前全部經驗，對有命案在身的玩家還會扣掉一到十個等級。不過，不管是多少級玩家死亡，能夠複活的隻有玩家的主意識，也就是現在的身體，除任務道具和自動認主的靈器外，其餘所有的物品全部留在原來的身體上，如果沒有別人拾取，那麼在人物重新複活後，原來的屍體會帶著所有的物品消失。鍾肯在臨死前奮力殺死了兩怪，雖然當時沒有升級，但得到的經驗值仍然有效，所以他一複活就補升了一級。