“你來決定吧，巴蒂。”鄧布利多緊隨著道。
克勞奇先生站在火光的外邊，半邊臉都被陰影遮住了，他的樣子有點古怪，這半個影子把他襯托得更加蒼老，幾乎有點像是一具骷髏了。
“我們要按照規矩來，章程上寫得很清楚，誰的名字從‘火焰杯’裏吐出，就得參加三強爭奪戰。”巴蒂的聲音僵硬而生冷。
“波特先生已經沒有辦法了，他是……今晚三強爭奪戰的……勇士。”
哈利麵色慘白。
“哎，不過……”
“馬克西姆夫人，我很樂意聽候您的吩咐，要是您還有別的法子。”鄧布利多等了一會兒，但馬克西姆一言不發，隻是怒目而視。
而且，臉上的不悅之色，也不是隻有她一個——
斯內普和卡卡洛夫的臉上露出了憤怒的神色；但巴格曼卻是一臉的激動。
“那就這樣吧。”巴格曼說，一麵摩拳擦掌，一麵微笑著看著屋子裏的人，“我們的勇士，要接受一些小小的指導了，巴蒂，你說是不是？”
“哦……”他回答，“第一個……第一個……沒錯，就是……”
“第一項是測試你的勇氣，”他說，“塞德裏克，芙蓉，威克多爾，還有……哈利，因此，我們並不想把這件事告訴你們。敢於直麵未知的東西，這是一種很重要的品質。
“在所有學生和評委麵前，十一月二十四日舉行的第一項比賽。在比賽結束後，你們不能向你們的老師尋求幫助。在第一場戰鬥中，勇士們唯一的武器就是魔杖。等到完成了第一個項目，就能知道下一個項目是什麼了。因為這場競賽的要求很高，而且要競爭很久，所以勇士們都不會去參加學年的考核。”
巴蒂轉過身來，看了看鄧布利多。
“阿不思，這就是全部了，我想。”
“沒錯。”鄧布利多用一種關心的目光看了看巴蒂，說道：“巴蒂，你今天晚上真的不打算呆在霍格沃茨了？”
“對，鄧布利多，我要回去，”克勞奇說，“現在很忙，很困難，我把這件事交給了年輕的韋瑟比……他的熱情太高了，老實說，這太過了。”
鄧布利多說：“那你在離開之前，好歹也來喝一杯。”
“巴蒂，來，我就不去了！”巴格曼興致勃勃地說，“霍格沃茨的事情總算是來了，對不對，這兒可比在辦公室裏有意思多了！”
“盧多，我不這麼認為。”巴蒂帶著他一貫的不耐煩說。
“卡卡洛夫，馬克西姆……”鄧布利多說，“在睡覺之前，你們要不要來一杯？”
但是馬克西姆夫人把芙蓉摟在懷裏，把她帶出了屋子，安娜塔西雅聽到她們用法語匆匆地說了幾句話，就向大廳裏走去。卡卡洛夫向克魯姆揮了揮手，兩人一言不發地離開了。
“塞德裏克，哈利，我勸你還是回去休息吧。”鄧布利多微笑著說，“我敢肯定，赫奇帕奇和格蘭芬多的同學們都在等著與你一同慶祝。他們終於找到了一個釋放自己的理由，我們不能剝奪他們的機會。”