斯堪維納頓了頓：“不談這個了，對一個年長者提起這種他諱莫如深的話題可不是什麼禮貌的舉動。”
“你見過烏姆裏奇嗎？”安娜塔西雅如斯堪維納所願轉移開了話題。
湯姆把玩著桌上空置的杯子，似乎是對他們接下來的談話沒了興趣。
“她？我聽說福吉專門把她調了過去，接手那個爛攤子。”斯堪維納道，“鄧布利多有來找過我，我是瘋了才會給自己找個帶有詛咒的課程去任教——我告訴他我自有計劃，他便不再勸說我。”
“你在魔法部裏也算得上是一個消息靈通、德高望重的人。”安娜塔西雅十分敏銳地抓住斯堪維納沒說出口的內容，“但我不太了解你那一塊的職能分管。”
魔法部之間的不同部門之間交流其實沒那麼緊密，更別提安娜塔西雅隻在裏麵待過短短的一小段時間。
“唔……”斯堪維納沉吟片刻，似乎是在尋找一個通俗易懂的解釋方法，“這麼說吧，烏姆裏奇的直屬上司，是我。”
“啊？”安娜塔西雅有些錯愕。
“至少到目前為止，我在明麵上是支持福吉的。”斯堪維納一語驚人。
安娜塔西雅仍舊保持著有些錯愕的表情。
這反倒使斯堪維納笑了起來：“這才是符合你年齡的表情，安娜塔西雅。”
“從什麼時候起，教授你也變了。”湯姆冷不丁地接話，但他又不打算等待在場任何一個人的回答，一溜煙消失在空氣中。
“看起來你和烏姆裏奇之間的相處並不愉快。”斯堪維納了然一笑，“走吧，去趟霍格沃茲。”
他站起身來，撫平衣服上的褶皺。
“事情大概就是這樣。”抹除大部分哈利不適宜聽的內容後，安娜塔西雅添油加醋一番，向哈利解釋前因後果。
哈利放低聲音，點了點頭：“你認識的人可真多……”
“先別說這個。”安娜塔西雅一把抓起哈利那隻傷口仍未痊愈的手臂，細細打量，“她還真下得去手……現在還痛嗎？”
“沒事了。”哈利放下衣袖，“她恐怕還會針對我——這件事先別告訴羅恩和赫敏。”
“我明白了。”安娜塔西雅一邊走一邊說，“但之後無論發生任何事，拜托都一定要告訴我。”
“我會的。”
第二次的折磨，與之前的折磨一樣，讓人難以忍受。哈利手的後部更是感覺到了疼痛，不一會兒，痛如火燒。
哈利感覺到，傷勢很快就無法像以前一樣痊愈了,再有一段時間，這些文字將會在他的手上留下深刻的印記，那時烏姆裏奇也許會感到滿足。
然而，哈利竭力克製住自己，沒有讓自己痛苦地倒抽一口冷氣，並且，從他進入烏姆裏奇的辦公室一直到烏姆裏奇放他出去，再一次——已經過去了半夜，他也隻是說了一聲“晚上好”，再一聲“晚安”。
他的功課實在太多了，以至於回到格蘭芬多的公共休息室之後，他雖然精疲力竭，卻沒有去睡，反而翻開課本，著手做起斯內普要求他做的有關報告。
所幸安娜塔西雅強撐著睡意在一旁幫助，他這篇文章還算可圈可點，哈利相信，要是文章的署名是除了他以外的任何一個人，這都會得到斯內普的一句極其罕見的誇獎。