“是霍格沃茨的新生嗎？請站在這裏等待一下，等這位小姑娘試好衣服——不過我們可以先量量尺寸。”
摩金夫人看起來胖墩墩的，穿著一身得體的深紫色袍子，不知道是不是也出自自己的手筆。她讓凱特琳站在店門口的空地上，揮了揮手，一把卷尺從桌上飛了過來，像一條小蛇一樣飛快地在凱特琳娜身側遊動，凱特琳娜不得不依照它運作的軌跡抬起手臂，好讓它測量各種數據。她入迷地看著上下遊動的卷尺，腦子裏卻在思考如果學會魔法後日常用品都可以自己使用自己的話，以後是不是再也不需要打掃宿舍衛生了。
“哦，孩子，這可不是金色飛賊。”
當凱特琳娜抓準時機猛地揪住卷尺時，摩金夫人恰好回過頭來。凱特琳娜抓著手裏胡亂撲騰著的卷尺。它微妙地發出了吱吱的聲音，聽起來像隻小動物，並瘋狂抽打著凱特琳娜的手臂。
“呃……抱歉，夫人，我不是故意的，隻是突然下意識地就這樣做了。”
大概是在夏令營訓練反應力的後遺症。凱特琳娜有些尷尬，隨即立刻鬆開了手。卷尺不高興地又拍了她一下，接著飛回桌子之上，卷成委屈的一小團，滾進了幾件雜亂堆放著的袍子裏。凱特琳娜不知道該不該去安慰它一下。
“沒事沒事，畢竟是最有活力的年齡嘛。”
摩金夫人一副我都明白的愛憐表情，讓凱特琳娜站在一張矮矮的腳凳上，
另一張矮凳上站著一個紅發的女孩，摩金夫人正幫她將袍子過於肥大的腰身改得更小一些。見凱特琳娜看向了自己，女孩向後縮了一步，左手抓住袍子一角的一塊補丁，掩在了背後。
“沒有關係的，我可以將你的袍子改得合身而且新嶄嶄的。”摩金夫人摸了摸女孩火一樣的頭發，試圖安慰她，一邊揮了揮魔杖，讓袍子上的補丁消失了，“你看，我可以做到的，所以漂亮的小姑娘要自信地抬起頭來。”
女孩看了看鏡子裏的自己，當意識到身上的袍子不再破舊不堪的時候，似乎是舒了一口氣。摩金夫人一邊叮囑著如果發現還有不合身的地方可以告訴她再進行修改，一邊走到凱特琳娜麵前，將一件新袍子一股腦地套在了她的頭上。
“你看起來可以當一個找球手。”手忙腳亂的黑暗之中，凱特琳娜聽見了那個女孩的聲音。
“找球手是什麼？”
“是魁地奇裏的一個位置。你是麻瓜出生嗎？意思是出生在不會魔法的家庭，親愛的？沒關係，關於這些你在霍格沃茨都會學到的。”摩金夫人替她將袍子拉下，接著按照剛剛卷尺測量的數據修改袍子，“要我說，魁地奇是世界上最出色的運動。”
“你好，我是金妮，金妮韋斯萊。”紅色頭發的女孩已經將舊袍子收進了包裏，她的臉紅撲撲的，看起來有些害羞，但再如何的顏色在她一頭瀑布般紅色長發的對比下，都會相形見絀，“我想，我們應該是今年去霍格沃茨的同學。”
“我叫凱特琳娜托倫特，叫我凱特琳娜就可以了，也是新生。不過應該是因為剛剛說的那個原因吧，我對魁地奇啊霍格沃茨什麼的真的沒什麼概念，甚至關於“魔法”本身都是最近才知道，不過我想，我會很快適應的。”
“沒關係，每年都有許多新生是像你一樣的情況，但是他們依舊很優秀。”金妮露出一個笑容，“我覺得你很有可能進入學院的魁地奇隊，你剛剛抓住卷尺的動作真的十分敏捷。”
十分鍾後，凱特琳娜才得以和金妮一起走出這家成衣店。摩金夫人和金妮韋斯萊都是魁地奇的狂熱愛好者，在調試衣服長短與細節的時地將打法與比賽規則全講了一遍，雖然凱特琳娜並沒有聽進去多少，隻是大致記住了鬼飛球、金色飛賊、找球手之類的幾個名詞。摩金夫人顯然更是個對衣服有著近乎於苛刻要求的店家，每當凱特琳娜覺得袍子已經很合身的時候，摩金夫人退後幾步，端詳一番後又調整了幾個曲別針的位置，直到凱特琳娜快在矮腳凳上站到腿酸，她才露出了滿意的微笑，大力一揮魔杖，曲別針劈裏啪啦掉在地上，袍子被調整成最適合她身材的款式。
“不過你們長得都快，不出兩年，你們可能又得來一趟了。所以我在嚐試做出可以根據孩子們身高的增長而變大的衣服。”
摩金夫人笑眯眯地又揮了揮魔杖，憑空變出一個紙袋，讓長袍自己疊好，鑽了進去，這讓凱特琳娜又產生了讓掃把與抹布自己打掃衛生的想法。
“你是一個人來對角巷的嗎？待會兒準備去哪？”金妮將她新改的舊袍子抱進懷裏，看向凱特琳娜，“媽媽說，好像會有霍格沃茨的教授帶你們來對角巷買東西。”