第四十九章(1 / 3)

徐小年做同傳的時候正好是在會議高峰期,所以一場下來也是比較累的,做完同傳之後的感覺就是那種什麼都不想想,隻想好好休息的感覺。

沒有人有輕鬆的感覺,明天最後一場會議結束,持續了整整三個月的的中德磋商會議即將進入尾聲,到目前為止,在這場中德磋商的會議裏,中國代表方還處於劣勢,如果不能夠再最後一場會議中扳回一局的話,那中方的劣勢就明顯了,這次磋商也可以算作是失敗的,中方代表急的抓耳撓腮,第七場會議後,所有人沒有休息,直接開車到酒店,跟酒店借了一個會議室開起會來。

最後一場是三個人一起翻,為了保證會議正常運行,趙家臣在保險範圍內又多加了兩名機動人員,這兩名機動人員趙家臣要親自出馬,徐小年擔心她的身體,兩個半場下來要三個多小時,他重傷初愈,她非常擔心他吃不消。

徐小年跟徐遊申請了機動人員,徐遊看了她很久,眼神裏帶著思索的神情,終於還是同意了。

想到中方代表並不輕鬆的樣子,趙家臣聯係了付玉婷,表示要跟著中方代表一起參加會議,好在他們非常明白翻譯是一件非常重要的事情,盡管會讓付玉婷看到徐小年,但是此時已經不是能夠講個人喜好的時候了,所有人所有目的都是為了能夠順利的通過這次的磋商。付玉婷也不例外。

連同五名翻譯官的中方代表會議一直開到第二天淩晨一點鍾,所有人的精神狀態都非常不錯,其實也不能用不錯來形容,畢竟是一場硬仗,沒有人有把握,大家都是心裏沒底又緊張的睡不著。

最後還是付玉婷放下手中的筆,把筆記本合上才對所有人說道:“成敗在此一舉,我們明天麵對的是一場硬仗,打好了,利益就擺在各位眼前,打不好了,咱也沒臉回國去。”

主要談判人員凝重的點點頭,表示同意。

她的氣勢,徐小年是見識過的,不過這一刻,她忽然覺得這個人高大了起來,她這一副自信滿滿的樣子就像是一顆安心彎一樣,讓所有人瞬間都恢複了一些自信,好像德方隻是一個很小的挑戰,他們隻要拿出最好的狀態,對方一定會不攻自破的。

徐小年並不懂他們商量了一個晚上的商業政策或者戰術之類的東西,但是她感興趣的是,她因此學到了許多陌生的專用名詞,這些詞彙聽起來拗口又不好記,她和另外四個人臨時抱佛腳,隻求可以順利的渡過明天的難關。

參加會議的人隻睡了五個小時,十點鍾的時候,所有人已經到達了市中心的另外一家酒店,這裏是持續了三個多月的中德磋商會議的現場,門口站著一排警務人員,由於之前的紕漏,這些警務人員人人都配著槍,站在酒店門口,臉上沒有一點表情,非常嚴肅。

徐小年下車的時候順便看了一下周圍的人,發現街道上的人們頂多是看一眼這裏的情況,便匆匆走開做自己的事情了,酒店門口除了正在往裏麵走的參加會議的人員外,並沒有其他人圍觀。

趙家臣就走在徐小年前麵,一身正裝西服讓他看上去更加的英氣,他每個動作好像都透露出自信的感覺,讓她忽然想起付玉婷。

她心裏讚歎,果然是母子,連屬性都差不多。

趙家臣回頭看她,當她的眼神觸碰到他的時候,他又對她溫柔一笑,徐小年想了想,否定了之前的想法。

不,他們才不是一個屬性,趙家臣要溫柔的多。

現場的情況要嚴峻很多,雙方代表坐下之後,會議現場非常的安靜,好像這並不是幾百人參加的會議,偶爾有一兩個人咳嗽,這聲音響徹全場,讓人們的精神更加的緊繃了。

付玉婷開場。

不得不說,這個開場非常的精彩,條理清晰,簡潔明了,非常附和她本人的風格,趙家臣和徐小年坐在同傳室的機動人員專用座椅上,耳機裏傳出的中文流利而有力。

到下半場的時候,很明顯三名翻譯雖然配合的默契,但是已經有些力不從心了,最後一名翻譯剛剛關上麥克,趙家臣的同傳就馬上跟了上來。

這是徐小年第一次近距離的聽趙家臣的同傳,他微微皺著眉頭,右手執筆,左手自然的按在桌麵上的白紙,一連串發音標準的德語從麥克風裏傳了出去,散播到會場的每一個角落。

徐小年平複心情,是要努力做到的,聽著趙家臣的翻譯,她恍然感覺,好像回到那年高考填誌願的時候,就是因為之前在電視上看到趙家臣的表演,所以才會一激動的情況下填了德語專業。

上半場的會議,中國代表方做的非常保守,也算是隻守不攻,這一部分,徐小年知道的,他們昨晚一晚上都在說這個戰術,德國代表一定會以為處於劣勢的中方代表在會議一開始一定會采取急攻的策略,所以安排開場的德方代表一定是很會反駁的談判代表。

這一點,付玉婷預料的一點不差,很明顯的一個局勢,如果在開場的時候,中方代表真的采取了攻的戰術,那一定會被堵的一點路都沒有。

而德方在會議一開始失策之後一定會馬上總結出兩點,要麼就是中方代表已經放棄了爭取利益,打算隻守不攻,要麼就是中方代表把重頭戲放在最後一場會議的下半場,但是不管他們得到了哪個結論,結果都還是會影響到他們,在談判人員的安排下,德方可以選擇再派出在守方麵經驗非常獨到的談判人員,如果他經過第一輪的較量後還有足夠精力的話。

付玉婷的如意算盤打的很精巧,也的確在下半場一上來就給對方一個很大的打擊,她真的非常厲害,談判技巧一流,聲容並茂。

下半場的激烈是徐小年前所未見的,這是一個隻有抓住發言權才能取勝的時機,徐小年分到了十分鍾的同傳,跟著付玉婷的語速一句一句的翻譯,在她的情緒帶動下,徐小年也覺得信心百倍。

德國代表方被這樣一殺,很顯然有些亂了方寸,不過也隻是一時的亂了,他們每個人心裏都在快速的計算著,努力的應對中方代表的猛烈攻擊。