翻譯問姬莎問題，可是她快嚇得說不出話了，眼睛不住的往普爾曼的方向看。或許她在心裏頭無限後悔不該為了幫助普爾曼而冒險。畢竟是個沒經曆過風浪挫折的女孩，見到這陣勢基本上就嚇傻了。
其實翻譯長得並不凶神惡煞，身材均勻，文弱清秀，就是比較黑，他問話的時候語氣還算溫和。
領頭人沒這麼耐心，對翻譯說，“你告訴她，再不說話就把她扔進河裏喂魚。”他說著還惡狠狠的盯著姬莎，姬莎怕得雙腿發軟。
剛到殖民地時，她聽過周圍的人談論某些白人不幸被越南人綁架，殘忍殺害的經過，而且最受越南人覬覦的就是白人女子，下至十二三歲，上至四五十歲都有遇到危險的可能。她越想越怕，越怕就越沒辦法開口說話。
“各位，”
普爾曼一出聲，十幾個槍口立刻同時對向他，他高舉手，慢慢從隊伍裏走出來嗎，“你有什麼話直接對我。”他話是對翻譯說的，但眼睛一直看著領頭的男人。
天色暗光線不好，其他人先前都沒注意到普爾曼，此時一看才發現他和別的白人不大一樣，不管是穿著、長相還是氣度都是數一數二的。
領頭人自然以為普爾曼是這群白人的首領，注意力馬上轉移到他身上。
“我們是做小生意的商人，素來安分守己，不招惹是非，戰事將近，生意實在不好做，去西貢也是為了投靠親人，值錢的東西你們都拿到手了，就放過我們的人吧。”
普爾曼把姿態放得很低，語氣誠懇，帶著討好的神情，連姬莎都驚訝，他說出這樣的話來。大丈夫能伸能屈，普爾曼成熟穩重了許多，麵對明顯不利於自己的情勢，再擺出少爺傲氣無非是要找死。
“至少請你們放了她，她什麼都不懂，”這才是普爾曼的目的，冒險的風險是他自己承擔的，‘找死’的後果也是他自己的，他不能連累無辜的姬莎。
領頭人聽進去了普爾曼的話，細細思索了一下，翻譯問他，“莫非她是你的妻子？”
此言一出，姬莎猛的抬起頭，而普爾曼很自然的搖搖頭，“不，她是我的妹妹，我必須得保護好她。”
姬莎心頭劃過一絲失望，老天啊，在這種危機的她居然還在期待著什麼，她覺得自己的腦子一定是嚇傻了。
最意外的是領頭人一聽，露出了絲笑，凶狠的麵孔看起來不那麼可憎，他說，“我也有一個妹妹，總是讓人操心，我能體會到你的心情，可是，”他語氣一轉，又變得麵無表情，“收起你的小心思，人是不可能放的，統統帶走。”
命令一下，所有白人的雙手都被綁起來，哭鬧的，叫喊的，嘴巴裏都被塞進破布，然後被押進漁船裏，船到岸，是一片遍布在林子裏的村落，有人放哨，有人守衛，有人運送戰利品，井井有條，戒備森嚴。
普爾曼低著頭往推著往前走，姬莎在他身後，他能聽到她低低的哭泣聲。不知是不是剛才普爾曼一番話起了作用，他和姬莎被關在同一間泥草屋裏，門一關，沒有窗戶，一片漆黑。