晚宴進行的波瀾不驚，主要是賓主雙方第一次見麵，誰都放不開，而且語言不通，隻有一個翻譯為十個人服務，確實有點忙不過來。
焦樂山吃的很少，整個晚宴他幾乎都拿著那些宣傳材料認真的閱讀。
焦樂山是革鋼第一批大學生，實踐經驗豐富，對熱軋廠的設備了如指掌，而佐藤株式會社的宣傳材料中就有不少熱軋廠需要的現代設備，這些設備領先熱軋廠那些老古董幾個時代。焦樂山看的雙眼放光，宣傳材料拿在手裏就放不下來了。
整個晚宴過程幾乎都是焦樂山在提問，蒼井蘭將他的問題翻譯成東語後，由東國的技術負責人澀穀平太做解答。
佐藤忠一郎見中方對自己的設備這麼感興趣，不禁喜上眉梢。
晚宴持續了兩個多小時，焦樂山見天都黑了，這才意猶未盡的起身告辭。
臨行前，他和佐藤忠一郎握了手，“佐藤先生，貴公司的設備確實非常先進，我會盡快將貴方的這些材料送回革安，交到我們的領導手裏。”
佐藤忠一郎再次鄭重其事地鞠了一個九十度的躬，“那就麻煩焦桑了。”
中方人員依次走出包間，因為年輕的原因，林致遠和小伊子落在最後。
就在林致遠一腳門裏一腳門外時，他聽到身後的澀穀平太說了句話，“隻拿實在是太落後了，剛才那個隻拿人看到我們宣傳冊的時候，口水幾乎都要流出來了，真是可笑，哈哈！”
澀穀平太說的是東語，林致遠聽不懂，但是隻拿這個詞他卻聽得清清楚楚。
林致遠心頭騰的一下燃起怒火，他霍然轉身，直視澀穀平太，“你剛才說什麼？”
澀穀平太自知失言，臉脹得通紅，支支吾吾的說不出一句完整的話了。
滬鋼接待處的於長明處長本來都已經走出包間了，聽到身後林致遠的怒吼聲，嚇得他急忙又返了回來，“出什麼事兒了？”
林致遠一指澀穀平太，“於處長，你讓他自己說。”
於長明的目光先是看向澀穀平太，最後落在了蒼井蘭的身上。
蒼井蘭的小臉變得煞白，她連連鞠躬，“對不起，澀穀先生絕對不是故意的，我為他的口誤向貴方表示道歉。”
焦樂山、方大同等人也都返了回來。
“大林，這是怎麼了？”
林致遠一字一頓道：“蒼井小姐，請將我的話一字不落的翻譯給貴方人員。”
“哈依！”
林致遠再次指向澀穀平太，“澀穀先生，其實我們之間的關係很簡單，你們想要賣設備賺錢，而我們需要更先進的設備，這本來是一場交易，但是因為你的口中說出侮辱性的詞語，讓我們不得不懷疑貴方的誠意。現在已經不是一九三七年了，容不得你們在這片土地上繼續撒野，我需要你的道歉。”
蒼井蘭原原本本的將林致遠的話翻譯過去，佐藤忠一郎的臉當時就黑了下去，他衝著澀穀平太怒吼道：“巴噶，澀穀，你馬上道歉，因為你的愚蠢，我們很有可能失去一個大客戶，你要為你的愚蠢言行負責。”
“對不起，是我錯了，我今後一定注意。”澀穀平太連連鞠躬。
眾人都在旁邊看著。
不知為什麼，看著東國人在自己麵前賠禮道歉，他們都覺得非常過癮。
焦樂山對林致遠的印象又上了一層樓。