2月4日星期三，立春時節。
喬尼處理完蘋果公司事務，回到熱情唱片公司在倫敦的新總部，跟進披頭士第二張專輯唱片的錄製工作。
剛走進公司大門，他就被裏麵忙得熱火朝天的景象驚呆了。
雖然外麵非常的寒冷，可是公司裏所有人都熱得滿頭大汗，他們腳下都像裝了輪子，手裏揮舞著文件向各自的目的地奔跑過去。
“小心！別擋道！”
“嘿！你是誰，有什麼事情？”
喬尼站在原地都差點被人撞到。
“凱特？是你嗎？”
詢問過多名麵孔陌生的同事，喬尼總算找到老熟人凱特菲利普斯，讓她帶自己去錄音部門找披頭士，同時考察這個部門的運轉情況如何。
“你再不來，我都要忙壞了。”
凱特穿了一條很緊又很破的牛仔短裙，一件透明白襯衫，還有一雙銀色綁帶涼鞋，皮膚曬成完美的小麥色，指甲修得很整齊，隻是穿得太少太少，正常人在這個下雪的時節都不會這樣穿。
根據她介紹說，自己暫時管理著錄音部門。
本來許多事情得由唱片製作人來做，可是喬尼整天在外麵四處奔波，根本就不見蹤影。
更何況他還有蘋果娛樂要打理，根本沒時間理會如此多事情。
“怎麼了？”喬尼詢問。
“還不是你要的新玩具太難伺候啦！”凱特白了他一眼。
原來是立體錄音技術設備從阿美莉卡運過來了，技術人員安裝好了之後，沒人玩得轉這種高科技玩意。
雖然這項技術已經發明了幾十年，可如今還沒有普及開來，許多錄音師都不懂如何使用它來錄音。
披頭士的第二張專輯卻要馬上錄製了。
現在擺在他們麵前的選擇有兩個，結果大家爭執不下，難以做出抉擇。
一個自然是要使用立體錄音技術，問題雖然很多，但是效果非常的令人驚豔；另一個則是要換成單聲道錄音，這種技術最為成熟，不會遇到太多問題。
喬尼馬上就明白發生了什麼事情：“我猜猜看，應當是保羅要求使用單聲道錄音，他生怕立體聲技術會有問題，導致唱片不夠完美，然後約翰列儂則堅持要求用立體聲錄音技術，因為這玩意足夠炫酷！”
凱特驚訝得看過來：“你倒是很了解他們呢！沒錯，他們兩人互不相讓，一直吵得讓錄音無法進行下去。”
“那是當然！”喬尼不無自得地笑道：“我是他們經紀人嘛！”
凱特不服氣地追問：“那你再猜一下，林戈和喬治他們到底支持誰？”
“林戈肯定是不偏不倚，用哪種技術都無所謂，至於喬治……我猜他肯定想要用立體聲錄音技術……”
“啊哈！你猜錯了，！”凱特得意地說：“喬治他支持保羅，反對約翰使用立體聲技術錄音。”
“哦？居然猜錯了？”
喬尼微微吃了一驚，在他印象中喬治哈裏森對技術追求十分的偏執，沒想到現在居然會選擇支持保羅，反對約翰列儂。
“是的，你錯了！”凱特看到喬尼的神情，心裏高興極了。
兩人來到錄音部門一看，果然裏麵爭吵不停，他們的聲音大得幾乎可以傳到樓梯口，若是喬尼晚來一步說不定還會動起手來。