望著飛機緩緩升空，曉墨的心空落落的。沒有人喜歡分離，但分離是為了下一次的重逢，為了以後的相守。眼光掃過依依不舍的戀人、拉著遠行的子女殷殷叮囑的父母、恭敬地給上司送機的職員，曉墨不由想起了張學友唱過的一收歌：“傷離別，離別雖然在眼前；說再見，再見不會太遙遠；若有緣有緣就能期待明天，你和我重逢在燦爛的季節。”
你和我重逢在燦爛的季節！曉墨拈起胸口掛著的玉墜輕輕波動撚摩，玉墜呈紅色樹葉形狀的，正麵雕刻著葉子的脈絡條紋，反麵……曉墨用拇指細細揉搓著玉墜反麵道道的刻痕，那些刻痕合在一起是三個字，她最愛的人的名字。紅色的葉狀玉墜有兩塊，另一塊在程涵章身上，刻著曉墨的名字，兩塊玉墜合在一起是一個完整的心形。
製作玉墜的原料是曉墨和程涵章賭石賭來的。兩人去逛琉璃廠時，在一個小巷子裏發現一家專賣翡翠製品的小店，店裏竟然可以賭石。曉墨前世看過一篇關於賭石的小說，於是興致盎然地拉著程涵章挑選了兩塊原石。曉墨的手氣不好，開出來什麼都沒有；陳老師隨手拿了塊紫紅相間的原料，原料上分布的裂紋較多，兩人都不抱希望了，沒想到“表裏不一”，竟然開出了紅翡。雖然紅翡在翡翠中屬於中檔或中低檔，但曉墨和程涵章也知足了。兩個人請店中的師傅幫他們將這塊紅翡製作成四樣墜件，除了他們的樹葉掛墜外，另兩樣雕刻的是觀音和笑口佛，分別送給古爸和古媽，男帶觀音女帶佛嘛！
撫摩著掛墜，曉墨想起和程涵章逛琉璃廠時發生的一件糗事，不由勾起了嘴角。當時，兩人剛從榮寶齋欣賞完字畫出來，就看到一個高鼻梁白皮膚的老外正在問路。老外不會說中文，被問路的老大爺不會講英文，一個二十歲左右的年輕小夥子幫他們翻譯，不過……
曉墨皺眉，小夥子的中文翻譯得磕磕巴巴，老大爺根本聽不明白。配合著結巴的中文，小夥子指手畫腳地一通比劃，老大爺依然滿頭霧水。曉墨在旁邊看著都替小夥子感覺到累，於是走上前幫忙。
老外要找的地方正是榮寶齋，曉墨黑線地指了指榮寶齋的大門，終於結束了這長達十分鍾的無厘頭問路鬧劇。
“你是ABC吧，建議你先學好中文。身為一個中國人連自己國家的語言都說不好，丟臉。”
小夥子默然片刻，終於弄懂了曉墨剛才話裏的意思，連忙解釋，“I am Korean。”（我是韓國人）
“……”曉墨囧囧有神，好丟臉哦！不過曉墨同學反應夠快，脫口而出，“すみません，ぁたしほ日本人です。”（不好意思，我是日本人）
趁著小棒子沒有反應過來，曉墨拉著程涵章開溜。
“你最後一句說得是日本吧？什麼意思？”程涵章好奇地問。
曉墨嘻嘻一笑，“我說我是日本人。”
“……”程涵章失笑，“丫頭，你夠壞的。”
曉墨做了個鬼臉，“丟小日本的臉總好過丟中國人的臉。”
“你不怕日本人告你破壞他們國家的形象？”
“天知、地知、你知我知，隻要你不揭發我，小日本不可能知道的。”