不過，我們很快就攀行到了大約有250英尺高的地方，因遇到不可逾越的障礙物而不得不停了下來。拱頂的拱形曲線變得陡峭、垂直起來，要繼續攀行就得盤旋而上。植物界開始在這裏與礦物界爭奪地盤，一些小灌木，甚至一些喬木，也從峭壁的坑窪處拔地而起。我認出了幾棵流淌著苛性樹汁的大戟樹。一些名不副實的天芥菜屬植物——因為它們永遠也享受不到陽光的沐浴——在這裏慘兮兮地耷拉著一串串餘香未盡、快要凋謝的花朵。在萎靡不振的長葉蘆薈底下稀疏地生長著幾朵靦腆的菊花。我在熔岩石中間發現了幾朵仍微微散發著芬芳的小小的紫羅蘭，我確實舒適地感受到了紫羅蘭的芬芳。芳香是花的靈魂；而海洋裏的花朵，這些色彩豔麗的水生植物卻沒有靈魂！
我們來到一叢茁壯的龍血樹下，它們頑強地從岩石叢中拔地而起。這時，尼德·蘭大聲叫喊：
“啊！先生，一隻蜂窩。”
“蜂窩？”我應道，做了一個完全不相信的手勢。
“是的，一隻蜂窩。而且四周還有蜜蜂在嗡嗡飛舞呢。”加拿大人重複道。
我走上前去，想看個究竟。果然，在一棵龍血樹樹幹的洞口堆積著數千隻靈巧的蜜蜂，這種昆蟲在加那利群島十分常見，它們釀製的蜂蜜特別受青睞。
加拿大人隨即很自然地想到要帶一些蜂蜜回去。我要是反對他，肯定會惹他反感。於是，加拿大人抱來了幹樹葉，並且還摻和著硫磺，用打火機點燃了樹葉，想把蜜蜂熏死。蜜蜂的嗡嗡聲逐漸聽不到了。加拿大人捅破了蜂窩，足足倒出好幾公斤芬芳的蜂蜜。尼德·蘭把蜂蜜放進了背袋。
“等我把蜂蜜和在麵包果樹粉裏，”他對我們說，“就能為你們製作美味的糕點了。”
“當然！”龔賽伊說道，“那將是蜜餞麵包。”
“先把你的蜜餞麵包擱在一旁吧！”我說道，“還是繼續我們的有趣攀行。”
在沿途小道的幾個轉彎處，整個瀉湖展現在我們眼前。鸚鵡螺號舷燈的燈光全部映照在既沒漣漪又無波浪的平靜湖麵上。鸚鵡螺號紋絲不動，船員們在潛艇的平台和瀉湖岸上忙碌著，他們的黑色身影在明亮的背景上被清晰地勾勒出來。
這時，我們正繞過支撐著拱頂的靠瀉湖最近的幾堵最高的岩脊。在這座火山體內，我發現蜜蜂並非是動物界的唯一代表。一些猛禽從它們築在岩石尖的巢穴裏飛出來，在陰暗中翱翔、盤旋，都是些白腹鷹和叫聲尖利的紅隼。在斜坡上，一些美麗、肥壯的大鴇邁著它們的長腿快速逃跑。我讓讀者們想象，加拿大人看到這些美味的野味，已經垂涎欲滴，為手上沒有準備槍支而後悔不迭。他試圖以石塊代替槍彈，在經過了好幾次不成功的嚐試以後，他終於擊傷了一隻美麗的大鴇。說他不惜冒20次生命危險去捕捉這隻大鴇，絲毫也沒有言過其實。不過，他身手不凡，終究將它裝進了自己的背袋，與蜂蜜放在一起。
岩脊變得無法攀行，我們不得不下坡回到岸邊。在我們的頭頂上，巨大的火山噴口看上去像一個巨大的井口。從這裏望出去，能夠清晰地分辨天空。我看到被西風吹亂了的雲朵從洞口一掠而過，零碎的雲霧在火山頂上繚繞。顯然，這些雲層很低，因為山頂距離海平麵不會超過800英尺。
加拿大人打完鳥又過了半個小時，我們回到了內湖岸邊。這裏的植物以海馬齒為主，厚厚地長滿了湖畔。這種傘形科植物又名鑽石草、穿石草或海茴香，泡醋很好吃。龔賽伊采了好幾把。至於動物嘛，有數以千計的各種甲殼動物，如螯蝦、黃道蟹、瘦蝦、糖蝦、盲蛛和甲拉蟹，以及許許多多貝殼類動物，如瓷貝、岩貝和帽貝。
這裏還有一個奇妙的洞穴。我和我的同伴們舒適地躺在洞裏的細沙上。早已被地熱磨光、像琺琅質一樣閃閃發光的洞壁上布滿了雲母石塵埃。尼德拍打著洞壁，想知道它們的厚度。我忍不住笑了起來。於是，我們又回到了逃走這個永恒的話題。我告訴他，尼摩艇長南行隻是為了補充鈉元素，這樣能夠點燃尼德心中的希望。我希望他重返歐洲或美洲海岸。這樣，加拿大人能夠更有把握地繼續實施上次未遂的企圖。
我們在這個迷人的洞穴裏躺了一個小時。起先談話還十分熱烈，後來已變得沒有了生氣。我們都昏昏欲睡。我覺得沒有必要驅趕睡意，所以就任憑自己進入了沉睡狀態。我做起夢來——做夢的內容是不能選擇的——夢見了自己變成了一隻普通的軟體動物。我仿佛覺得，這個洞穴成了我這隻軟體動物的兩瓣甲殼……
突然，我被龔賽伊的說話聲驚醒。
“當心！當心！”這個稱職的仆人大聲叫喊著。
“發生了什麼事？”我坐起來問道。
“水漫上來了！”
我站了起來。海水像激流一樣湧向我們剛才睡覺的沙灘。我們畢竟不是軟體動物，必須趕緊離開這裏。
片刻工夫，我們安全地來到了洞穴的頂端。
“發生了什麼事？”龔賽伊問道，“一種新的現象？”
“不，我的朋友。”我回答說，“是漲潮了。隻是海潮差點把我們吞沒了，就像吞沒沃爾特·司各特筆下的主人公一樣！外麵的大西洋漲潮了，湖水也根據自然平衡規律隨之上漲。我們半身都濕透了，回鸚鵡螺號換衣服去吧！”
三刻鍾以後，我們結束了環湖旅行，回到了鸚鵡螺號潛艇。此時，船員們也幹完了裝鈉的活。鸚鵡螺號有可能馬上就要起航。
然而，尼摩艇長就是不下達起航的命令。他是想等到天黑再悄悄地從海底通道出去？也許吧。
不管怎樣，第二天，鸚鵡螺號駛離自己的船籍港，在大西洋洋麵以下幾米的水域裏遠離陸地航行。
注釋
[1]拜伊（1736—1793）：法國作家、政治家。