“拉姆，雖然很多時候，你比蘭斯大叔還要更辛苦，但在牧場的管理方麵，蘭斯大叔做了更多的工作！你得要知道，這個時代……”
指了指了自己的腦袋，丁翔“嘿嘿”一笑：“靠這裏賺錢，永遠要比付出體力的人，會賺得更容易，也更多。而且，你急什麼？我已經打聽好了，下周在科瓦利斯，就有一場鬆露交易會，屆時還會有現場拍賣，難道你不很期待會發生一些什麼嗎？”
果然，一聽到鬆露兩個字，拉姆的注意力一下子被吸引了過來。顧不得被老爹拍得腦袋生疼，“嘻嘻”賤笑著湊到丁翔的跟前：“BOSS，你有把握的對吧？我們的鬆露，一定會得到俄勒岡年度鬆露王稱號的是吧？”
“啪……”
又是一聲脆響，仍然來自老蘭斯的巴掌。拉姆一聲慘嚎：“你怎麼又打我？”
“我是想提醒你，不要白日做夢。丁的牧場裏能夠生長出野生的鬆露，已經是上帝的保佑了。有威拉米特山穀裏的那些大公司，你還敢奢望鬆露王？”
老蘭斯不屑的撇嘴。
“誰說不可能？有BOSS的……草藥，沒有什麼是不可能的！”
“咳咳……”
聽著這爺倆的爭吵，丁翔有些尷尬的假咳了兩聲：“拉姆呀，我的中醫古配方，是個秘密，是我們牧場發展壯大的依賴，你千萬不能隨意泄露出去。被那些大公司、大財團知道了，我們會有大麻煩的。”
“沒錯，就是這樣，丁說的對，你個混賬家夥要是敢出去胡說，老子就打死你……啪……”
拉姆發愣的功夫，老蘭斯順手又是一巴掌。
“那個……我當然不會講出去的。BOSS是我的兄弟，我怎麼會害他？可是……你能不能不要再打我了？”
拉姆感覺很是委屈，可隨即又想到了什麼似的笑了起來：“BOSS，你一定有把握的是吧？我記得去年的俄勒岡鬆露王還不到兩磅，就拍賣出了兩萬美元的高價。我剛剛去澆水時數了一下，大黃和小黑它們找到的鬆露，足有上百個之多。如果每個都長到一磅，每個一萬，那就是一百萬耶！BOSS你答應過的，賣出去的錢有我百分之十，那就是十萬……哇哦，我的SuperCar、我的道奇ViperSRT-10，小寶貝，等著我！”
每個男人心中都會有一個最癡迷的夢想，哪怕是身為一個牛仔，拉姆也未放棄他的跑車之夢。
丁翔有些好笑，又有些感慨。看到氣得胡子都在發抖的老蘭斯忍不住又想揍他，趕忙起身攔住了：“蘭斯大叔，年輕人要是沒有夢想，那又和鹹魚有什麼區別？現在看起來，拉姆的這個夢，似乎還有些瘋狂，但我保證，當牧場發展起來後，他的夢想，一定會實現的。”
“丁……好吧，你是BOSS，你說的算。我和海倫已經老了，這世界終歸還是你們年輕人的。”
沒想到，老牛仔還挺有哲學思想的。丁翔拍了拍老蘭斯的肩膀，像是在給拉姆打氣，又似在堅定著自己的信心：“跑車會有的，到時一起買兩輛，一輛開著，一輛在後邊拖著……”
“對了，這個周末，我就要出發去科瓦利斯，州立大學的米爾頓教授邀請我去做客，談談北美肉牛新品種培育的問題。這兩天，拉姆，你得多花些精力看守好那片樹林，鬆露越是臨近采挖，散發出的氣味就越大，也是最吸引天敵的時候。”
“放心吧，BOSS，為了我的SuperCar，就算是不睡覺，我也會保護好那片林地。那些該死的野豬要是敢再來，我一定讓它們有來無回。”
看得出，一提起超級跑車，拉姆的鬥誌滿滿。而老蘭斯的注意力卻與其不同：“丁，你說的米爾頓教授，是俄勒岡州立大學的米爾頓丶海克？那個號稱紅牛之父的家夥？”
“噢？蘭斯大叔，你也知道他？”
丁翔有些驚訝，這幾天他仔細研究過近些年美帝的科研機構培育出來的肉牛新品種，這才知道米爾頓以及短角紅牛的存在，沒想到老蘭斯也是知情人。
“當然，丁，你知道我是怎麼來到藍星牧場的嗎？在此之前，我和海倫都是在另一個大型牧場工作的。”