[108]可頌麵包（Croissant），一種月牙形的黃油麵包，表皮焦脆，內部柔軟。歐蕾咖啡和可頌麵包之於法國人，就像豆漿和油條之於中國人。
[109]草酸也稱乙二酸，是一種強有機酸，具有強腐蝕性和腎毒性。毛姆的哥哥哈裏·毛姆在1904年7月服用另外一種強腐蝕性液體硝酸自殺。
[110]皮克牌（piquet），一種兩人玩的撲克遊戲。
[111]皮嘉爾廣場（Place Pigalle）在巴黎第九區，在克利希大道和皮嘉爾街交界處。
[112]請參見注87。
[113]米洛維納斯（Venus of Milo），也稱米洛阿芙洛狄特（Aphrodite of Milo），是一尊古希臘大理石雕塑，高達203厘米，1820年出土時雙臂已經缺失。普遍認為這尊雕塑創造於公元前130年至公元前100年之間，是希臘神話中象征愛和美麗的女神阿芙洛狄特（亦即羅馬神話中的維納斯）的雕像，現藏巴黎盧浮宮。
[114]梅第奇維納斯（Venus de'' Medici），也是一尊描繪愛神阿芙洛狄特的古希臘大理石雕塑，具體出土時間不詳，據信創作於公元前1世紀，整個雕塑完好無缺，現藏佛羅倫薩烏菲茲畫廊。
[115]《教宗因諾森特十世》（Innocent X）是維拉斯凱茲在1650年創作的名畫。因諾森特十世是羅馬教皇，1644年至1655年在位。
[116]路易十五（Louis XV，1710-1774），法國國王，1715年其曾祖父路易十四去世，指定由年僅五歲的他繼任王位。到1774年去世，他一共統治法國59年，這段時期被稱為路易十五時代。
[117]威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564-1616），英國詩人、劇作家和演員，被公認為英語世界最偉大的作家，代表作有《哈姆雷特》、《羅密歐與朱麗葉》、《威尼斯商人》等。
[118]伊阿古（Iago）是莎士比亞劇作《奧賽羅》（Othello）中的反角。
[119]德斯戴蒙娜（Desdemona）是《奧賽羅》的女主角，威尼斯高官的女兒，違抗父命和奧賽羅私奔。後來奧賽羅聽信伊阿古的讒言，誤以為德斯戴蒙娜紅杏出牆，於是親手將其殺害。
[120]《聖經·傳道書1：2》：“凡事都是虛空。”
[121]阿爾弗雷德·西斯萊（Alfred Sisley，1839-1899），英國人，出生和居住在法國，印象派風景畫家。
[122]埃德加·德加（Edgar Degas，1834-1917），法國畫家，印象派的奠基人之一。
[123]《奧林匹亞》（Olympia）是馬奈在1863年創作的油畫，現藏巴黎奧賽博物館。
[124]《草地上的午餐》（Le Déjeuner sur l''herbe）是馬奈的成名作，創作於1862年至1863年，現藏巴黎奧賽博物館。
[125]“園丁”、“姨媽”、“雨傘”、“屋子”都是外語入門教材中常見的詞彙。
[126]馬賽（Marseilles），法國南部港口城市，因其瀕臨地中海的優越位置，曆史上是法國最重要的港口，有商船通往世界各地。
[127]普羅米修斯（Prometheus）是希臘神話中的英雄，因為替人類盜取火種而遭到大神宙斯的懲罰。
[128]德比賽馬（Derby），也譯為“打吡”，起源於英國德比郡的一種賽事，除香港和新加坡外，所有德比僅限三歲的馬參賽。
[129]牛津和劍橋的劃艇比賽是英國一項起源於1829年的傳統體育賽事，參賽雙方是牛津大學劃艇俱樂部和劍橋大學劃艇俱樂部，參賽地點是倫敦的泰晤士河，每年3、4月間舉辦。
[130]麗莉·朗特裏（Lillie Langtry，1853-1929），英國演員，以美貌著稱。
[131]瑪麗·安德森（Mary Anderson，1859-1940），美國演員，曾出演《亂世佳人》中郝思嘉的表妹。
[132]《幽默畫報》（Punch）是英國一份周刊，創辦於1841年，在20世紀初發行量達到10萬份，擁有很大的影響力，迄今仍在出版。
[133]《體育時報》（Sporting Times）英國一份重點關注賽馬的體育報紙，創辦於1865年，1932年停刊。