就在杜蘭德越想越不是滋味的時候，陣陣嘈雜聲伴隨著英法德等國語言從並不隔音的木門外傳來，聽動靜好像是有人在搬運東西。當年周旋在不同女人之間為數不多的好處在此時凸顯出來，他能夠毫無障礙地聽明白外麵那群“八國聯軍”的話。他們有的在譴責日軍的暴行，有的說自己要向本國政府如
實反映，還有的在諷刺日軍明明殺戮無數卻還要裝出一副東亞共榮的樣子。
其中一個操著高地德語的人正甕聲甕氣地說：“我從未見過像日軍這麼殘忍的軍隊，我一定要如實報道去國內，並彙報給元首。”
杜蘭德算了下時間，知道他口中的元首是誰後默默翻了個白眼。胡蝶以為自己的話會讓杜蘭德介懷，正準備說點什麼緩解下尷尬的氛圍，不想一抬頭就看見他盯著木門翻白眼。外麵的話她也聽到了，但她隻懂英文，來人說的是許多外
國傳教士都曾譴責過日軍的話，沒有特別的地方，不知道杜蘭德為什麼會有這種反應。
“阿杜，你……是不是生我的氣了？”既然不是因為洋人的話，那肯定就是因為自己了，但她不希望他生氣。
杜蘭德不明所以地低頭看向胡蝶，自己什麼時候生她的氣了？雖然是有點鬱悶吧，但他又不是那種精蟲上腦的男人，不至於求歡不成就心生怨恨：“生什麼氣？”
胡蝶是個心細如塵的人，一見他的反應就知道自己可能誤會他了。既然不是因為自己，那就隻可能是剛剛從門外經過的洋人了。他見多識廣，聽得懂洋人的話也不稀奇。
“沒什麼……剛剛那些洋人說了什麼？你聽得懂他們說話是嗎？”胡蝶馬上岔開話題。杜蘭德這才明白過來，可能是剛剛翻白眼時被胡蝶看到誤會了自己，於是笑了笑：“聽得懂一些。剛剛有個德國人說日軍太過殘忍，他要將這裏的情況傳去國內並彙報給元
首。”
“這……有什麼不對嗎？”胡蝶不懂杜蘭德為何笑得如此諷刺，那個德國人能說出這種話不是表明他很有人道主義精神嗎？杜蘭德似笑非笑地瞥了早已安靜下來的門外一眼：“我跟你講個故事吧。很多年前，奧地利街頭有個落魄畫家，後來他還參加了第一次世界大戰。戰後，機緣巧合之下他接
觸並且加入到一個名為工人黨的團體。後來他的演說和交際才能開始大放異彩，這個團體逐漸擴大，他也成了團體的首腦人物。”
“從落魄畫家到團體首腦？這個人很厲害啊。”胡蝶感歎道。“厲害的還在後麵。”杜蘭德嗤笑道，“當權力逐漸擴大後，他開始想讓自己淩駕於所有人和所有法律之上。但當時他有個對手製衡著他，讓他無法達成心願。就在此時，國家的議會大廈被人縱火，且有明確證據證明對手製造了此次火災。他立馬站出來指責對手的惡行，並且趁機修改規則，將對手定為非法組織予以剿滅。該組織被迫退出，
讓落魄畫家的組織成了多數派。”
“我知道了！”胡蝶驚呼道，“那場大火十有八九是落魄畫家指使人幹的，然後再推到對手身上。這樣他就可以名正言順地擠走對手，通過自己想要的規則。”
“聰明！”杜蘭德笑著拍拍手，“不過這隻是一種猜測，誰都拿不出強有力的證據證明火災和落魄畫家有關係。”
“很多時候，凶手就是最大受益者。落魄畫家顯然符合這一規則。”
“對，沒錯。我也這麼認為。”杜蘭德點頭道，“對了，這個故事裏的落魄畫家叫阿道夫?希特勒，也就是德國現任元首。”