連綿數天的大雪終於在第三天早上停了，太陽懶洋洋地掛在天上，毫無溫度可以，卻帶來了久違的晴天。天空碧藍如洗，林間有鳥兒撲棱著翅膀飛過，驚落簌簌積雪。
胡蝶推開窗戶，伸了個懶腰，看著白雪皚皚的世界，縈繞在心頭的霧霾似乎也散去許多。
“小蝶，休息夠了嗎？我們今天應該出發了。”杜蘭德將屋裏所有的食物用布袋裝好，背在背後。
胡蝶回眸笑道：“嗯。”
兩人一前一後離開小屋。
剛走出門，杜蘭德又折回去。
胡蝶聽見動靜，不明所以地回頭望去，隻見杜蘭德掏出五塊大洋放在被兩人吃光的米缸裏。她會心一笑，沒有說話。
因為怕遇上哨卡，因此兩人選擇了一條較遠的路前往天津，沿途幾乎都是樹林。初始幾天，兩人邊走邊逛，像一對遊山玩水的小夫妻。
杜蘭德手把手教胡蝶辨別野菜野果，告訴她哪些蘑菇能吃，什麼陷阱可以抓住野兔。胡蝶樂在其中，漸漸學會如何在嚴冬的山野叢林裏尋找食物。
冬季的山林寂靜又美麗，逃難的路因為身邊人的陪伴而不顯漫長。胡蝶原以為他們可以一直這樣下去，即使永遠到不了天津也沒關係，隻要能和杜蘭德在一起就好。可她是單純，卻不傻，杜蘭德越來越焦躁的眉眼暴露了他內心的真實情
緒。
他多次向胡蝶提出到了天津後，不去上海了，直接去日本，再從日本去美國。胡蝶很是不解，開始說好的不是要去上海嗎，為什麼突然要遠渡重洋去大洋彼岸的國家？她的父母埋葬在中國，她的哥哥還在東北打遊擊，她的同學還在為國家的未來抗
爭，她為什麼要躲去外國獨善其身？
兩人為這件事很多次都弄得不歡而散。
杜蘭德又急又氣，卻無法將自己所憂心的事全盤托出，也對胡蝶的固執無可奈何。胡蝶也是滿腹委屈，說中國一定會打敗日本人的是他，國難當頭讓她跑路的人還是他。他到底是怎麼想的，作為中國人不該為自己國家抗爭到底嗎？聽說上海有很多進步人士和進步組織，如果她去了那邊和他們多多接觸，不就能更好地為國效力了？這半個月她在學校社團裏學習到許多以前不曾聽說過的東西，愛國的種子已經在心底生根
發芽，讓她此時拋棄家國，她真的做不到。
還是說他厭煩與自己在這滿眼都是積雪的樹林裏東躲西藏了，所以故意與她吵架，想要丟下她獨自離開？
胡蝶心裏委屈極了，如果他真的走了，自己一個人要怎麼走出去？可若他真要走，自己也攔不住，更沒理由攔。兩人素昧平生，他對自己已經仁至義盡了。
經過深思熟慮後，胡蝶在林間休息的間隙裏，靠在樹幹上盯著生火的杜蘭德遲疑地開口：“我們還要多久才能找到村莊或城市？”她想的是一旦找到城市或者村莊，即使沒到天津境內，也會主動提出與他分開走，這樣總好過哪天醒來發現他不辭而別。她雖十指不沾陽春水，但卻繡得一手好花，可以
給人做點女工養活自己，攢點錢後再去上海，然後想辦法通知福叔和小玲。
讓她沒想到的是杜蘭德反應很激烈，沒有回答她的話，反而焦躁地扯著許久不曾打理的短發，低聲喃喃道：“不多了，我的時間已經不多了。”
胡蝶心底鈍鈍地痛，他果然是存了離開的心思，表麵上卻裝作不解地問：“阿杜，你說什麼？什麼時間不多了？”
杜蘭德突然抬頭大吼：“為什麼不跟我離開，為什麼不肯答應跟我去美國？來不及了，現在全他媽的來不及了……”他站起身抬腿用力踢飛一截枯幹。
胡蝶沒想到他會如此憤怒地吼自己，明亮的雙眸中瞬間溢出委曲的淚水，小手顫抖著緊緊抓住一截木棍。
女人不斷滑落的眼淚讓杜蘭德愣在原地。
他用力拍拍額頭，悔恨不已，自己這都幹了些什麼？現在的胡蝶還是個嬌生慣養的大小姐，不是南京城裏那個堅毅果敢的女護士，自己衝他吼個什麼勁？
可他真的控製不住自己的情緒，來到1931年已經四十天，根據儀器的提示他隻有十天時間了。到時候不管他願不願意，都必須回到現代。
十天時間根本不夠兩人趕到天津並且登上去日本的船，讓她遠離戰禍的打算徹底落空，那就隻能讓她有足夠的自保能力。如果到他離開的時候胡蝶還是個什麼都不懂的大小姐，怎麼走出山林逃避警察的追捕，怎麼生存到1937年遇到初次穿越的自己，怎麼從菊若手裏搶回那頂鴨舌帽，怎麼避
免曆史的進程被改變？
哦，不對，現在的胡蝶至少會分辨野菜和蘑菇了，隻是格鬥能力還是不行，這十天自己必須要教會他匕首格鬥術。