她看張順，是怎看怎好。而張順為了讓翠屏死心，也發了話出去，想要尋覓個女人成家，於是有那好事者在中間一撮和，張順和秀珍就成了兩口子。張順照舊回萬府管事，秀珍則是辭工回了她的新家庭，成了個喜氣洋洋的主婦。
張順原本對人生是灰了心的，也不奢求什麼浪漫愛情和美滿生活了，隻打算過一天算一天的湊合活著。如此湊合了半年，他讓秀珍湊合得白裏透紅，二十出頭的人了，竟然還長高了一點點。
他不承認自己這日子是“湊合”得相當不錯，但是因為在家活得確實舒服，所以盡管表麵上對秀珍愛答不理的，其實心裏對她沒意見，知道她是個好媳婦。
張順過得好，翠屏心裏略微的安寧了一些，這才嫁給了張明憲。她和張明憲是名副其實的自由戀愛，結婚之前，她看張明憲完美無瑕，二人心裏除了愛情，再無俗務。結婚之後，她漸漸皺了眉頭——雖然她在萬府的身份是個丫頭，但平日的工作，不過是伺候小姐梳妝，以及端茶遞水，若論待遇，也是常年的穿綢裹緞，臉上的胭脂花粉都是小姐用膩了、淘汰給她的法國貨。不能說她活得多麼嬌貴，但放眼萬府，除了小姐和老爺之外，也再無旁人敢嗬斥她半句。
自小到大，她過得都是這種水平的日子，然而結了婚之後——雖然張明憲已經是竭盡全力的在京城安了一份家——可那小門小戶的小家，真是連萬府的一個犄角都不如。
她住進這麼一個小家裏，因為身份已經成了一家的主婦，所以買菜做飯洗洗涮涮……全成了她一個人的事。原本家裏也還有一個廚子和一個老媽子，然而張明憲那老娘勤儉慣了，萬萬不能允許家裏放著個新媳婦不做事、而去按月花錢雇仆人。所以婚禮之後，張明憲前腳剛出發去了臨城縣，張家老太太後腳就將廚子和老媽子全辭退了。
翠屏沒見識過這一手，先是有點懵，及至披頭散發的猛幹了幾日家務之後，她慢慢反應過來了，氣得當場就要跑回萬府找小姐告狀，可是拔腳都走到門口了，她一轉念，又發現這不是個找小姐告狀的事——自己已經嫁進張明憲家了，已經不是萬家的人了。
這麼一想，她含著眼淚回了來，坐在房內，開始給張明憲寫信訴苦。
張明憲人在臨城縣，萬沒想到家中竟會出現這等問題，但依他來看，這問題其實也不算問題：不就是家裏那些活計，翠屏一個人幹不過來嗎？橫豎自己現在餉錢不低，那就再雇兩個仆人好了。
於是他輾轉的托了北京的朋友，把那辭退了的廚子和老媽子又找回了家中，自以為從此就會天下太平。哪知張老太太見了此情此景，氣得差點昏了過去——她青年守寡，好容易才把張明憲拉扯大，這二十多年來，哪一樣事不是她親力親為？她那時還窮還苦呢！還無依無靠呢！
而這個媳婦，論家世，是無父無母，論身份，幹脆是個大戶人家買去的丫頭，這也虧得她是被大戶人家買去了，這若是小時候被人牙子賣去那下三濫的地方，現在還指不定是個什麼下流貨色呢。自家人高馬大的英俊兒子娶了她，已經讓她占足了便宜，結果她不老老實實的孝敬婆婆，反倒裝起了嬌小姐，還會寫信向兒子告狀，這不是反了她了？
張老太太沒饒了翠屏，騎著一條板凳坐在門口，她唱歌似的罵媳婦，從天明罵到日暮。翠屏素來是隻會在萬府窩裏橫，一出