東西。
路旁有一個垃圾堆，牠高興地過去嗅了嗅。果然，牠的鼻子沒有騙牠！如此濃烈的腐爛氣味甚至超過了牠的預料！牠愈來愈高興地嗅著，然後突然縱情地躺在地上，又極度興奮地在那美味的垃圾堆上打滾。顯然這個上午是狗的天堂！
最後累了，牠站起來，走到了路中央。然後，沒有一點警告的，一輛破舊的小汽車橫衝直撞地從轉彎處奔馳而來，壓過牠的全身，揚長而去。
那隻狗站起來，站著凝視了沙特衛先生一分鐘，眼睛裏是茫然無聲的責備，然後倒下了。沙特衛先生走過去，彎下`身子。那條狗死了。他繼續走他的路，感歎著生活的悲哀和殘酷。那隻狗眼神裏的責備真奇怪呀！「哦！世界，」牠的眼睛彷彿在說，「哦！我信任的美好世界。你為什麼如此待我？」
沙特衛先生繼續朝前走，經過棕櫚樹和零星散佈的白屋，又經過浪花拍岸如雷的黑色熔岩海岸。很久以前，那裏曾有一位有名的英國泳將被海水沖走，淹死了。經過岩石砌成的遊泳池，孩子們和上了年紀的女士們美其名是在遊泳，其實是在水裏上下跳動，沿著那條陡峭的路蜿蜒而上來到懸崖的頂端。懸崖末端有棟屋子，屋名為拉巴斯，十分相稱的名字。它是一棟白色的房子，淡綠色的百葉窗緊閉著，有一個繁複而美麗的花園，和一條兩側栽滿柏樹的人行道，道路通向懸崖盡頭的高原，在那兒你可以俯瞰下方湛藍的大海。
沙特衛先生就是為了這些而來這個地方。他非常喜歡拉巴斯的那個花園。他從來沒有進入那棟別墅。那兒看起來總是空無一人。曼紐爾，那個西班牙園丁，揮手向人道早安，殷勤地送給女士們一束鮮花，送男士們一枝鮮花別在鈕孔上。他黝黑的臉上笑容滿麵。
有時候，沙特衛先生在腦子裏編造那棟別墅主人的故事。他最喜歡的猜測是：一名以美貌聞名於世的西班牙舞蹈家隱居在此──為了不讓世人知道她不再美麗了。
他想像著她在薄暮時分從房子裏走出來，走過花園。有時他禁不住想問問曼紐爾事實如何，但他抗拒了這個誘惑。他更喜歡自己的想像。
沙特衛先生和曼紐爾說了幾句話，彬彬有禮地接受了一枝橘色的玫瑰花苞，繼續朝前走在那條通向大海的柏木小徑上。坐在那兒感覺非常好，處在虛無的邊緣，下麵是陡峭的險壁，這使他想起了崔斯坦和伊索德，想起了第三幕開始的崔斯坦和科溫諾──那孤獨的等待和伊索德從海裏奔過來，崔斯坦死在她的懷中。（不，小奧爾嘉永遠演不好伊索德。康沃爾的伊索德，那個對王室愛恨交加的女子……）他打了個寒顫。他覺得蒼老，寒冷，孤單他從生活中得到了什麼？什麼也沒有，什麼也沒有。和街上那條狗差不了多少……
一個意想不到的聲音把他從沉思中喚了起來。他並未聽見柏木道上的腳步聲，使他意識到有人過來的，是英語的一句「該死」。
他四下一看，發現一個年輕人正帶著驚訝和失望盯著他。沙特衛先生立刻認出了這個人，他是前一天才到達這裏的，這多少引起了沙特衛的興趣。沙特衛先生稱他是個年輕人，因為和飯店裏大多數因循守舊的老頑固相比，他是個年輕人，但他無疑永遠不可能再回到四十歲了，而且可能已經快五十歲。儘管這樣，年輕人這個名詞適合他（沙特衛先生對這類事情的判斷通常是對的），他給人一種未成熟的印象。這個陌生人給人的感覺，就好像許多完全成年的狗還有點幼年時期的特性。
沙特衛先生心想：「這個男人從來沒有長大過，也就是說，沒有正常地長大過。」