第十三章
八月六日，最高統帥部的參謀長魯科姆斯基將軍接到了由大本營第一後勤司令羅曼諾夫斯基將軍轉來的命令：把騎兵第三軍團和土著騎兵師集中到涅維利——新索科爾尼基——維利基盧基地區。
“為什麼要在這個地區集中？要知道這些部隊不都是羅馬尼亞戰線的預備隊嗎？”魯科姆斯基大惑不解地問道。“我不知道，亞力山大-謝爾蓋耶維奇。我隻是把最高統帥的命令正確地傳達給您。”
“您什麼時候收到的？”
“昨天。夜裏十一點鍾最高統帥把我叫了去，命令我今天早晨把這件事報告給您。”
羅曼諾夫斯基踮著腳尖，走到窗前，在占據了魯科姆斯基辦公室半邊牆的中歐戰略地圖前停下來，然後背對著魯科姆斯基，故弄玄虛地仔細打量著地圖說：
“請您自己去問吧……他現在正在辦公室。”
魯科姆斯基從桌子上拿起公文，推開沙發椅，用那種所有發胖的老年軍人走路時的堅定步伐走去。在門口，他把羅曼諾夫斯基讓到前麵，顯然是正在想著什麼，自言自語地說：“正確。是這樣。”
一位魯科姆斯基不認識的、高個子、長腿的上校剛好從科爾尼洛夫的辦公室裏走出來，恭敬地給他讓路，然後明顯地一瘸一拐地順著走廊走去，滑稽地使勁聳著受過傷的肩膀。科爾尼洛夫略微向前探著身子，兩隻手掌斜撐在桌麵上，正對一個站在他對麵的、上了些年紀的軍官說話：“……應該認為這是意料之中的。您明白我的意思嗎？請您到達普斯可夫後立刻就通知我。您可以走啦。”科爾尼洛夫等那個軍官把門關上以後，才用富於青春彈力的姿勢坐到沙發椅上；他把另一隻沙發椅推給魯科姆斯基的時候問道：
“您從羅曼諾夫斯基那裏收到我調動第三軍團的命令了嗎？”
“收到啦。我就是為這件事來的。為什麼您要選定這個地區作為軍團的集結點呢？”
魯科姆斯基仔細觀察著科爾尼洛夫黝黑的臉。一張令人感到神秘莫測的、冷冰冰的亞洲人型的臉，兩頰上，從鼻子到被下垂的稀疏的胡子遮著的冷酷的嘴邊，布滿常見的、熟悉的斜紋。隻有那一縷象小孩的劉海似的垂到額角上的頭發，稍微衝淡了他臉上冷酷嚴厲的表情。
科爾尼洛夫的一隻幹瘦的小手掌支著下巴，胳膊肘撐在桌子上，眯縫著炯炯有神的眼睛，一隻手摸著魯科姆斯基的膝蓋，回答說：
“我要把騎兵集中在這一地區，使之並非專為支援北方戰線，而是為了一旦需要，就能很容易地把騎兵投到北方或者西方戰線。我認為，選定的這個地區最能滿足這個要求。怎麼，您另有高見？說說看，好嗎？”
魯科姆斯基含義不清地聳了聳肩膀。
“對西方戰線的擔心是毫無根據的。最好是把騎兵集中在普斯可夫地區。”
“普斯可夫？”科爾尼洛夫全身向前探著，重問了一遍，皺眉蹙額，略微咧了咧毫無光澤的薄嘴唇，否定地搖了搖頭，說道：
“不！普斯可夫不適當。”
魯科姆斯基疲憊、衰老地把手掌放到沙發椅的扶手上，小心翼翼地斟酌著字句說：
“拉夫爾-格奧爾吉耶維奇，我立刻就下達必要的命令，不過我有這樣的印象，好象您還有什麼話沒說出來……如果是為了把騎兵向彼得格勒或者莫斯科方麵調動的話，那麼您選擇的集結地區是很合適的，但是象這樣配置騎兵，對於北方戰線的支援，單單由於調動困難這一點就已經無法保證。如果我沒有理解錯的話，您的確還有話沒有說出來，那麼我請求您——或者讓我回到前線去，或者把您的想法完全告訴我。隻有在得到首長的完全信任時，參謀長才能留在自己的位置上。”
科爾尼洛夫低下頭，聚精會神地聽著，但仍然顧得上用自己尖利的眼睛注視著魯科姆斯基，由於激動表麵冷冰冰的臉上泛起了一層勉強能看出的、淡淡的紅暈。他考慮了幾秒鍾以後，回答說：
“您是正確的。我有些想法還沒有跟您談過……請您立即發出有關調動騎兵的命令，火速把第三軍團司令官克雷莫夫將軍請到這兒來，等從彼得格勒返回後，咱們再詳細談談這件事，亞曆山大-謝爾蓋耶維奇，請相信，對您，我不想隱瞞任何事情，”科爾尼洛夫特別強調了最後一句話，然後迅速轉過身去，回答敲門的聲音：“請進。”
大本營的副政治委員豐-維津和一個身材矮小、須發斑白的將軍一同走進來。魯科姆斯基站起身，往外走的時候，聽見科爾尼洛夫對豐-維津提出的問題，生氣地回答說：
“現在我沒有工夫複查米勒將軍的案件。什麼？……是，我要出去。”
魯科姆斯基從科爾尼洛夫那裏回來以後，在窗戶邊站了半天。他撫摸著斑白的山羊胡子，若有所思地望著花園裏被風吹拂著的濃密的栗樹梢和象波浪起伏，在陽光下閃閃發光的青草。
一個小時後，騎兵第三軍團司令部就收到最高統帥部參謀長發來的準備調防的命令。曾按照科爾尼洛夫的意願拒絕擔任步兵第十一軍軍長的軍團司令官克雷莫夫也在當天被密電召來大本營。