：“你應該裝得更久一些的，德·夏洛萊太太。”
“我沒有裝。”她下意識反駁道，然後很納悶，他在說她裝什麼呢？
“你說什麼我都信，我願做你忠實而謙卑的奴仆。”
他漫不經心地說道，語氣很不對勁，不像平常那麼冷淡，帶著一絲異樣的輕柔。然而這種詭異的輕柔，卻讓她微微打了個寒噤，好像馬上就會有不測發生一般。
她不想害怕他，強打起精神，把這種發毛的感覺拋到腦後。
“你跟蘭斯談了什麼生意，你威脅他和我離婚？”
“不是威脅，”他的聲音越發低沉溫柔，“是中肯的建議。”
莉齊忽然想起，有些人喝醉後，會暴露出與外表截然相反的一麵。
比如她爸爸，艾德勒先生是個健談的人，碰到狡詐的騙子，都能讓對方敞開心扉，大談行騙的經過；喝醉後卻要麼一覺睡到天亮，要麼說一些令人難堪的刻薄話。因為這一點，他從不在外麵喝酒。
幽靈表現得這麼奇怪，是因為喝酒了嗎？
莉齊忍不住踮起腳尖，嗅了嗅他頸間的氣味——他太高了，她就算踮腳也隻能夠到他的脖子。
的確有一股淡淡的酒氣，但更多是烈性煙草的氣味，因為過於辛烈，幾乎掩蓋了酒的氣味。莉齊憑經驗猜測，他喝的要麼是純威士忌，要麼是濃度毫無限製的私酒。
“你怎麼又抽煙又喝酒的，”她皺了皺鼻子，“這氣味也太熏人了。”
“我很少抽煙，但的確喝了不少酒。”他說，“請你原諒，我是一個嗜酒如命的人。不過，你要是不喜歡，我從此可以滴酒不沾。”
“你這樣說話怪瘮人的。”她喃喃抱怨了一句，又問，“既然你很少抽煙，身上為什麼總有一股煙味？”
他忽然微微一笑：“我知道你會抽煙，還會嚼煙草，德·夏洛萊太太。我在你的嘴裏，不止一次嚐到過馬尼拉雪茄的味道。”
“噢，那你要教訓我嗎——”她挺直背脊，下意識擺出不好惹的姿態。
“不，”他淡淡地說道，“我不是你的伯爵先生，對把女人訓練成淑女不感興趣。我厭惡任何死板的東西。”
他這話近乎粗魯無禮，她不好惹的神氣卻因此而消失了：“你還沒說，你身上為什麼總有一股煙味呢。”
他頓了頓：“你對印第安人了解多少？”
“我知道他們穿鹿皮軟鞋，這算了解嗎？”
“不算。”
“那我對他們一無所知。”
“我一生中隻碰見過兩個好人，其中一個就是印第安人的酋長。我的過去並不幹淨，他卻毫不介意，像對待朋友一樣，慷慨地拿出煙鬥來招待我。”
“煙鬥？”
“煙鬥是印第安人的聖物。他們用煙鬥歡迎外人，紀念功勳，向神靈祈願。”
他似乎想跟她坦白過去。意識到這一點後，她的心怦怦狂跳起來，他們終於要坦誠相見了嗎？
她今天能知道他的長相嗎？他會長什麼樣呢？
她心亂如麻，完全是憑著本能回話：“然後呢？”她又想，他說他一生中隻碰見過兩個好人，另一個是誰呢？
“那是我見過的最美麗的煙鬥，幾乎跟你一樣美麗，”他用平靜的語氣說著令人心跳的話，“由紫色石雕刻，包裹著珍稀獸皮，插著豔麗的鸚鵡羽毛。⑵這支煙鬥，至今還放在我的珍品櫃裏。”
莉齊愣了一下：“他們把煙鬥送給你了？不是說，煙鬥是他們的聖物嗎？”
“你為什麼認為是送的呢。”
“你搶的？”她大吃一驚，隨即搖搖頭，“不可能，你不是這樣的人，不會做這樣的事。”