見掏出了手機。
這種時候果然，還是得讓專業人士來發揮實力才行。而花見所能想到的這位“專業人士”，正是——
——拍照翻譯軟件。
花見対自己的語言水平很有自知之明，也不想逞強，所以翻譯日記的重責自然就落在了無所不能的AI身上。
然而很快新的問題就出現了。上尉的字跡過於潦草，就算是牛逼哄哄的翻譯軟件完全沒有辦法成功識別。
還沒達成任何成就卻猝不及防倏地回到了起點。花見的心情非常複雜。
默默地，她合上了這本日記，順便把找到了日記本的事情告訴了此刻正在翻抽屜的中也。末了，還沉沉地歎了一口氣。
“看來隻能把這本日記帶回港口Mafia了。”她小聲嘀咕著，像是在自言自語，“不過我們港口Mafia真的存在著會法語的人才嗎？”
“……我就是。”
用力推上一個滑輪分外幹澀的抽屜，中也忽然如此說道。
他的話語來得有點太過突然，花見一時間居然沒有聽懂，下意識地反問了一聲“啊？”。
中也站起身，走到她的身後，抽走了她手中的上尉日記本，一邊翻動著，一邊以分外平淡的口吻說：“我就是你所說的會法語的人才。”
“誒——？”花見實在覺得難以置信，“這是真的嗎？你之前從來都提過這件事！”
“你也沒問嘛。”中也的話語中好像稍微多出了那麼一丟丟得意，不過這點得意很快就消失無蹤，他專心地注視著日記本上的內容，“讓我看看……他的字真的很潦草啊，也沒記錄什麼重要的事情。”
“是嗎？”花見好奇地湊了過去，盡管她完全看不懂，“他的日記寫了什麼？”
“今天在香榭麗舍大街散步半小時，昨天和莫泊桑一起吃了飯之類的……都是很瑣碎的小事。他寫日記的頻率不是很高。”
比起說是“日記”，倒更像是一本“月記”，因而這小本子看起來雖有幾分陳舊，但其實寫下的筆記的頁數並不多，內容也都是流水賬。
中也覺得這本日記應該沒有表麵上看起來的那麼簡單。他懷疑上尉所寫下的這些內容，說不定都是有深意的，但現在的場合和時間並不允許中也好好地去研讀這本日記，隻好先把日記本放在了口袋裏，等回到港口Mafia之後再做研究。
除卻這個證件和日記本之外，房間裏就沒有其他有用的東西了。在衣櫃的深處角落裏，倒是有個保險箱，是老式的機械密碼鎖的設計。
花見不確定這是天空賭場的每一間客房中都配備的基礎設施還是上尉的私有物，也不知道保險箱裏究竟是不是真的放了什麼東西。
而且，打開這把鎖的密碼究竟是什麼，也是一個未知數——這顯然是最大的障礙。
“直接用異能把這個箱子捏爆吧。”
這是來自港口Mafia唯一法語專精人才中原中也先生的親切建議。
“別別別！”想也不想，花見立刻搖頭否認，為了防止中也真的一衝動就捏爆了箱子，她甚至還警惕地拽住了中也的衣袖，“要是這個保險箱是一受到破壞就會自動報警的設計，那我們就要被抓去蹲大牢了！”
“蹲大牢倒是不至於。”中也認真地安撫著她，“放心吧，首領是不可能讓我們坐牢的。”
“不是不是，隻是打個比方而已，我沒說我們真的會坐牢。總而言之，暴力拆箱不可行！”
“那怎麼辦？”中也用指節敲了敲箱子的邊角，發出了分外敦實的響聲，“你會開鎖嗎？”
“當然會了，別小看我嘛。但是這種鎖啊……不會。”