「沒辦法，工作第一嘛。」洛意回答。
「像你這麼想的人可不多，最近這條路上的車輛是越來越少了，因為出了那碼子事——」奎恩做了個割喉的誇張動作，朝他吐出舌頭，「哢！你知道這事兒嗎？」
洛意咬了一下嘴唇，看起來有點不安，「媒體上有報導，」他像怕驚動什麼似的小聲說，「他們管他叫『夜路殺手』。」
「『夜路殺手』，這外號太矬了，我和朋友們都叫他『夜魔』。那可是個酷斃了的傢夥——偽裝成需要幫助的行人，在深夜的公路邊攔車。然後第二天，人們就會發現一個好心的倒楣蛋被倒吊在公路旁邊的樹上，手腕割出兩道口子，肚子被開了膛，內髒掛了滿身……」奎恩的聲音越發低沉，身體傾斜過來，似乎想要更好地觀察旁邊年輕男人的反應——他直視著前方的道路，臉上沒有明顯的表情波動，但吞了口唾沫，喉結上下滑動了一下，這是緊張、焦慮或恐懼的表現。
奎恩滿意地笑了，繼續這個感興趣的話題：「已經有四個人被獻祭了，而員警連他的一根頭髮都沒摸到——他是個神出鬼沒的天才！」
「獻祭……什麼意思？」洛意有些勉強地問，同時眼角瞟了一下身邊的黑大個：他的T恤下都是一塊塊隆起的肌肉，胳膊幾乎有自己兩倍粗，脖子上有條紋身，一大半隱入衣領，露出的部分看上去像是某種邪惡生物。
奎恩看得出來，他的臨時旅伴並不怎麼喜歡這個話題，但還是搭了腔，或許是一貫的禮貌使然，又或許是為氛圍與心理壓力所迫。
後者使他更加興致盎然地解釋起來：「他把人的腳踝捆住，倒吊在樹枝上，然後放血、掏下水，就像處理羔羊一樣，最後在屍體正下方的地麵畫倒五芒星，中間寫上受害者的名字——這是黑彌撒中一個向惡魔獻祭的儀式。」
洛意強迫自己把注意力集中在開車上，卻又忍不住反駁：「報紙上可沒得寫這麼詳細，這聽起來像本拙劣的宗教小說裏的內容。」
奎恩笑了起來：「噢，報紙當然沒登細節，他們又不是當事人。」
洛意猛地踩下刹車，輪胎在水泥地麵上發出垂死般的呻吟。奎恩沒有係安全帶，他的腦袋撞到了前方車頂，嗷地叫了一聲：「見鬼！你幹什麼？！」
「前麵有輛車出了故障，」洛意轉頭說，「你沒看見那對招手的男女嗎？」
拋錨在路邊的是一輛黑色的新款沃爾沃，駕駛者是個三十多歲的金髮男人，一身看上去價值不匪的深灰色西裝，手裏拎個公事包，像商業大廈高層裏那些優雅自信、風度翩翩的白領精英。
「我叫奧爾登。」他朝下車的洛意感激地伸出手，接著介紹身邊的年輕女孩，「這是潔西嘉，我們在三個小時前認識的。她本來想搭我的車去拉馬爾鎮，結果被一同耽擱在這裏了。」
「什麼問題，」洛意比劃了一下他的車，「能修好嗎？」
奧爾登搖頭，「我懷疑油表出了問題，一路上它總顯示有足夠的油量，害我錯過了兩個加油站。」
「離下個加油站還有呃……大概半個多小時的路程，或許我可以試著把它拖過去？」
顯然奧爾登並不願把新買的車丟在路邊等天亮再來處理，他接受了這個建議，並且非常紳士地詢問女伴的意見。
潔西嘉咬著口香糖聳了聳肩：「我無所謂，反正搭誰的車都一樣。」她是個長相俏麗的女孩，披著一頭誘人的棕色卷髮，皮膚有些幹燥，眼圈下泛著粉底遮掩不住的青黑色陰影，仿佛總是處於睡眠不足的頹憊中。
洛意從後備廂裏找了條鋼絲拖車帶繩，把兩輛車扣好，重新上路。
後座上多了兩個人，原先那種孤零零的感覺淡去了，至少奎恩不再繼續那個令人毛骨悚然的話題，洛意慢悠悠地開著車，心情也好轉了不少。
一路上三個人有一句沒一句地聊著無關緊要的東西，女孩在後座上不停揉眼睛打嗬欠，歪歪扭扭地靠在旁邊的男士身上。
洛意注意到奧爾登往車門方向挪了挪。他似乎有點排斥與那女孩的身體接觸，盡管她的胸部豐滿圓潤得像一對水蜜桃。
半睡半醒的女孩似乎對他的避讓不滿意，又挨過去一點兒，幾乎趴到了他的大腿上。
洛意看到了奧爾登的表情：尷尬、無奈，以及隱隱的一絲生理性厭惡。