楊婉笑道：“他造孽還是積德我不知道，但我一定是積了德。”
“你就趁著他不在瞎說吧。”
他說著收回目光，“我走了，好生照顧自己，不管以後怎麽樣，你都可以回家。”
“我知道。”
“別送了。”
楊婉依話停下腳步，目送楊倫走出大門，方走回內堂。
裏麵的酒肉都涼了，鄧瑛趴在桌上將將睡熟，他酒量不好，喝得少也會頭重，加上連日少眠，竟漸漸睡沉了。
楊婉挽起袖子收拾完桌上狼藉，洗了手回來在他身邊坐下，看著鄧瑛的睡容忍不住摸了摸他的鼻子。
鄧瑛咳了一聲，卻並沒有醒。
窗透清風，輕輕吹著他的袍衫，他迎著風，時不時地被勒出骨形。
楊婉也在他身邊趴了下來，外麵的眼光逐漸隱去，濃雲漫入，泥土腥味從草木間幽幽地彌散開來，混合著酒肉的氣息，卻不是很難聞。
雨淅淅瀝瀝地落下，不多時便下大了。
楊婉抬頭朝屋簷看去，雨水流到簷下，掛成了水簾，像一層脆弱而溫柔的屏障，將她和鄧瑛包裹在中間。
楊婉將頭枕到了鄧瑛的手臂上，也閉上了眼睛。
靖和初年過了一小半。
歷史上的鄧瑛死在這一年的秋天。
“數點秋聲聽夢短，簷下芭蕉雨。”
楊婉在筆記的最後一頁寫下了這句詞。
四月底，桐嘉書院院生妻兒的‘人命案’被順天府移交東廠獄。督察院罵聲一片，加上琉璃廠案與桐嘉案重審翻案，彈劾鄧瑛的折子像雪花一般飛到了內閣的案頭。白玉陽將這些折子全部堆到了楊倫的案上，就在楊倫艱難寫夾票擬的同時，楊婉在清波館內將自己的筆記翻到了第一頁。
那一頁上赫然寫道：
貞寧十二年，在南海子的刑房裏，鄧瑛對我產生了巨大的誤會，他以為我是當時世上唯一一個沒有放棄他殘生的女人，事實上我隻是一個試圖從他身上攫取一手資料的學術界女變態而已。
文字是英文。
筆調中的戲謔感，如同她曾經與這個時代的割裂感一般，已經逐漸變得有些陌生。
事實上，她並不是一個學術女變態，她是一個慎重的記錄者，一個專業歷史研究者，也是浩蕩的人潮隊伍裏，為數不多的溫暖之人。
楊婉撕掉這一頁，又在麵前鋪開一張宣紙，扼袖研墨，取筆喂飽筆尖。落筆時筆畫端正，盡可能地收斂住現代的文法，行文卻也不刻意雅正。
靖和初年的夏季，她開始自譯這本筆記。