1991年，伯明翰郊外，獨棟別墅。
昏暗的會客室內。
林戈·謝爾比抱著一隻英國短毛貓，斜倚在老板椅上，聽著麵前這個亞裔中年男人的哭訴：
“我相信英國。”
“相信它的秩序和教育，所以我讓女兒自由地選擇學校，結交朋友……可是，它辜負了我的信任……那些小混蛋，他們怎麼忍心，我的女兒隻有14歲！他們霸淩她，當眾扯掉她的衣服，扭打她，拍她的照片貼到公示板上……嗚嗚……他們是魔鬼……”
中年男人說不下去了，哭出聲來。
林戈微微抬手。
示意旁邊的手下給男人倒上一杯威士忌，然後趁對方抿酒的功夫，開口說道：“這種事情應該交給警察處理。”
“我報警了，可是那群混蛋隻得到了口頭教育，出來後還想要報複，我的女兒，哦，我美麗的掌上明珠，如今連家都不敢出，我氣不過，托了不少關係才求到你這裏來……”
中年男人嘴上這麼說著。
心裏卻很糾結。
來之前所有人都告訴他：
林戈·謝爾比先生是這個街區真正的管理者，名下有一家飯店，一家旅館，一家街區報社，四五處房產以及一個小型葡萄酒莊，除此之外還有三十多個好手供其使喚，沒有什麼是他擺不平的，被稱為了不起的謝爾比。
但來了之後中年男人卻傻眼了——
人人尊敬的謝爾比先生，竟是個十一二歲的孩子！
這……
他真能幫自己報仇嗎？
隻是看著周圍人對這孩子的尊敬模樣，中年男人隻能壓住心中的嘀咕，硬著頭皮繼續發泄憤恨：“謝爾比先生，求你了，讓那群邪惡的魔鬼統統下地獄……”
“抱歉。”稚嫩的聲音打斷了他的話，“我們並不殺人。”
“對不起，是我太衝動了，我隻是想讓他們受到應有的懲罰，無論是生理上還是心理上，從此以後再也不能欺淩人。”
“你能付出什麼？”
“我在銀行的全部現金，以及現在的房子和汽車……”
林戈打量著中年男人。
雖然從眼神中看出了驚訝與質疑，但他並不懷疑對方要給女兒報仇的決心，畢竟自己算是這個溺水之人最後的救命稻草，隻不過，決心僅僅是變賣家產的話……可不夠。
好在。
見林戈隻是看著自己不說話。
中年男人一咬牙繼續道：“如果不夠的話，我在東方還有一筆祖產，但是變賣需要一些時間……”
“金先生。”
林戈再次打斷對方的話，眼底有了些許滿意，不過聲音依舊很冷淡：“你把我當成什麼人了？趁火打劫的小人？我想，如果我的名聲如此惡劣的話，你也不會來找我，是吧？”
“是的，我知道謝爾比先生是個正直善良的好人，可是，那已經是我能夠付出的全部財產了。”
“看來你還是不理解。”
林戈衝著中年男人招招手，在對方遲疑地靠近時，一把撈住對方的脖頸，將其拽到自己麵前，盯著對方的眼睛道：“我是在問，你，金先生，你能為謝爾比家族付出什麼？”
中年男人盯著林戈那代表羅馬後裔的黑色瞳孔。
心裏多了些明悟。
他結結巴巴說道：“我，我是個小有名氣的中國粵菜廚師，聽說，謝爾比先生的飯店正在打造萬國菜特色，若不嫌棄，我願意為此貢獻一份力量。”
啪！
林戈打了個響指：“很好，金先生，你現在可以出門，坐上你的MINI車，回到家裏，什麼也不用管，和妻女享受一段溫馨的周末假期，最多三天，就會從街區報上得到你想要的消息……然後，你就可以來謝爾比萬國菜飯店報道了。”
中年男人站起身，臉色陰晴不定。
但最終他還是鄭重地衝著林戈鞠了個躬：“謝謝你，謝爾比先生。”
……
……
目送中年男人離開。
林戈這才歎了口氣，伸著懶腰道：“這種事情你們就能處理，幹嘛非要我來？你們知道的，年齡太小總歸不適合出麵辦事。”
“這是黛西的主意，她不放心我。”
“哦，山姆，我當然不放心你，你那被肌肉包裹的腦子但凡有小林戈的十分之一好使，我就把所有的生意都交給你……但可惜，你連十分之一都達不到！”
林戈旁邊一直側立著一男一女。
男的臉龐稍顯稚嫩，但近兩米的身高和滿身的肌肉，還是很有壓迫感，一身西裝，沒有領帶，隻是係著一個領結，名叫山姆·謝爾比，15歲。
女人身材苗條，曲線柔美，秀麗的金發垂下，其中一縷劃過塗著鮮豔口紅的嘴唇，成熟又妖嬈，但緊繃光滑的皮膚表明她的真實年齡也不大，名叫黛西·謝爾比，18歲。