回去？誰不想回去！草原上的民族即便再過一千多年所奉行的依然是勝者為王、敗者為奴，中原人雖然不抓奴隸，但敗軍之將也別指望能混出頭來。俞那提好歹是樓煩王身邊的人，這個道理門兒清，況且他還是百戶之長，即便常年侍奉在樓煩王身邊，那也是優容慣了的，哪裏受得了為奴為卑的輕賤，所以聽到翻譯，雙眼之中希望的火苗早已掩飾不住。
不過胡人的直並不等於傻，俞那提深知趙勝絕不可能這樣輕輕巧巧的把自己一放了之，所以看見趙勝似笑非笑的表情，心中接著一悟，嘴唇緊緊一閉幹脆來了個怒目相視。
“那就是不想回去了？”
趙勝從一開始就發現俞那提根本就是塊茅廁裏的石頭，要想讓他唯唯諾諾根本沒有可能，既然如此他也懶得再多說話了，雙臂一抱膀子，便挑釁的向俞那提笑望了過去。
俞那提撇眼望了望跟在趙勝身旁一直不做聲的許曆，粗著嗓子嘟囔了幾句，士兵翻譯道：“俞那提說，他在這位將軍手下敗的心甘情願，今後願意做這位將軍的奴隸,樓煩人隻敬服英雄。”
“英雄？”
趙勝望了許曆一眼，再轉回頭向俞那提看去時臉上頓時現出了惱怒，左掌啪的一握佩劍，憤然說道，
“許都尉不過是本將帳下偏將，你這般說莫非不把本將這個王弟公子放在眼裏！”
說到這裏趙勝已是滿臉的焦躁，向翻譯的士兵猛地一揮手，高聲喝道，
“將本將的話全數告訴他，本將是大趙王弟，他這個胡兒竟敢輕視本將，那就別再想回去了，以他的罪本應碎碾零割，但本將要讓他看著他的妻兒族人全數淪為本將的賤奴，永世做牛做馬！”
趙勝的表現頗有些歇斯底裏，完全是不重視之後耍脾氣的小孩子表現。許曆跟著趙勝不是一天了，見他此時表現大異於平常的淡定儒雅，甚至還頗有些小心眼的意味，一時不明所以之下不由倒抽了一口涼氣，下意識之間向牛翦、趙奢、趙俊等人瞥了一眼，卻見他們在那裏也是一臉茫然的麵麵相覷。
趙俊剛剛才風塵仆仆的立功回來，這些話怎麼聽怎麼刺耳，忍不住之下剛輕呼了一聲“相邦”，身旁的趙奢便輕輕拽了拽他的袍角，微微的搖著頭示意他不要出聲。
俞那提聽到翻譯登時愣了一愣，但片刻之後細細的打量著趙勝，在確信他確實不到二十歲時，嘴角不覺露出了幾分輕蔑的笑意，趙勝見他這幅表情，當下更是盛怒，勃然的瞪了趙俊這個“出頭鳥”一眼，接著咬著牙對俞那提怒道：
“告訴他，先王當年待他們太好，將他們寵得竟敢年年連犯邊關。如今本將奉王命率大軍三十萬，戰車三萬乘，騎卒五萬征伐他們，連築長城圈盡草原，他們胡人今後便去大漠裏喝風吃沙去吧！”
這番話如同連珠炮一樣傾瀉而出，趙勝一直陰沉著臉，等那名兵士翻譯完，接著氣呼呼的一擺手道：“帶下去！”
這些話實在有些……牛翦望著被兵士們推搡出賬門的俞那提，這才忍不住長長出了口氣，有些不大放心的向趙勝問道：“相邦的意思是讓他……”
說著話牛翦抬起右臂捏了捏拳，接著又鬆開了五指。
“大將軍看呢？”趙勝重又恢複了平靜，笑微微的反問了一句。
牛翦低頭思忖片刻，依然有些不放心：“相邦的意思在末將聽來實在太明顯了些，至於他們胡人……嗯，不好說。”
“大將軍，末將看相邦也隻是想讓樓煩王去猜，至於怎麼猜那是他們的事，畢竟虛實之道本沒有常法可循。咱們固然拖不起，他們也沒有多少回旋餘地。若是大趙的長城再向北圈出狼山五十裏，樓煩王恐怕想哭也哭不出來了。雖然長城一年半載難以連成，若是大軍一退將士們更加難守，此實為拙計，但胡人奪關不易，出不了一年，自己就得打起來。”