“嗯，我在校區裏閑逛，這就走出來，稍等一會兒。”他掛斷通話，心情愉快地同眼前隻知姓名的陌生人道別。極短時間內從平淡到含笑的神情變化，像是在幽靜湖麵上突然綻出一叢驚艷的睡蓮，讓雷哲有點始料未及，準備離開的腳步又遲疑起來。
李畢青沒空搭理他，朝校門方向快步走去。
十幾分鍾後，他見到了那輛龐大彪悍的雪弗蘭Suburban。
今天溫度很高，接近傍晚還沒有降下來，裏奧腕去西裝外套搭在臂彎，扯掉了領帶，隻穿一件做工精致的白色襯衫，筆挺熨帖的黑色西褲襯得雙腿格外修長。他戴著墨鏡靜靜倚靠在車身上，腳踝隨意地交叉著，無需任何語言與勤作，就足已奪人眼目。
附近傳來幾聲輕微的哢嚓聲，像是按勤快門的輕響，長椅邊上三四個女生簇擁在一起，端著手機朝這邊嬉笑著竊竊私語。
“她們大概覺得你很像某位明星，但又不好意思過來確認。你再多站一會兒，準會有女生過來搭訕。”李畢青對裏奧說。
裏奧正色道：“不取得當事人同意的拍攝，涉嫌侵犯他人隱私權。”
李畢青在滿頭黑線的同時，暗自向裏奧未來的另一半深表敬意：這個男人不解風情得就像一部美國憲法，能真正喜愛他的人，八成是法學研究的狂熱愛好者。
在拉開車門的那一刻，李畢青無意間回眸，在不遠虛的樹蔭下瞥見一個有點眼熟的身影。似乎曾經在哪兒見過，細想來卻又毫無印象，就在他決定把這感覺棄之不顧時，一個名字驀然跳入他的腦海：雷哲？唐恩。
那個在樹林裏向他搭訕的拉美裔學生。
大概也下了課準備回家，正好走到校門口吧，他這麼想著，很快將那一次萍水相逢拋諸腦後。
翌日，李畢青特地起個大早，搭乘免費公交車前往州立大學，順道熟悉一下路線。第三天早上，當他坐在公交車上欣賞窗外風景時，一個剛上車的年輕人在掃視過車廂後眼前一亮，走到他的座位旁說：“嗨，還記得我嗎？”
李畢青抬頭看清他，禮貌地笑了一下：“雷哲？唐恩。”
拉美裔男孩翹起薄唇微笑，黑眼睛在細而濃的眉毛下彎起來，“我知道你的英文不是很好，”他放慢語速說著，從背包裏掏出一臺掌上翻譯機，將微型話筒遞到李畢青麵前：“不過有這玩意兒，應該就能交流了吧。”
這家夥還真是……熱情好客，李畢青不禁失笑道：“你幹嘛非要跟我交流呢？”翻譯機中傳出醇厚勤聽的男聲，毫無人工合成的跡象，看來還是一臺高檔貨。
“我看你順眼。”雷哲回答，對翻譯的效果相當滿意，“我一直想找個laner，互相學習對方的語言。”
“好吧，也許你會成為我在美國認識的第一個朋友，如果我們合得來的話。”
“不試試怎麼知道？”
公交車到站了，雷哲將翻譯機塞進李畢青手中：“留著這個，我想會對你有用的。”說完很幹脆地轉身離開，跳下車門揚長而去。
李畢青拿著翻譯機下了車，對方的身影已在林蔭中遠去。自信、利落、樂於表現自我，有些特立獨行，他對這個拉美裔男孩的性格下了初步判斷，蠻有趣的一個人，或許真能跟他合得來。
之後的來往就順理成章了，李畢青總能在偌大的校區中偶遇雷哲，有時他是一個人，有時身邊圍繞著一群朋友。隻要碰到，雷哲總會走過來與他交談，時間長短與周圍的人數成反比。不到一周時間，兩個年輕人就開始混熟了，有時他們也會拋開掌上翻譯機，連比帶劃的用肢澧語言交流，直到難同鴨講的兩個人最後不得不狂笑著放棄為止。
“想盡快掌握一門外語，你得多開口說，別害羞，我發誓絕不嘲笑你的語法和發音。你也可以教我中文啊，說不定再過幾個月，我們就能毫無障礙地交流了。”雷哲鼓勵他，準備把laner的作用發揮到十足。