通事，專精外夷言語，翻譯所用，也稱之為“九譯官”。
“不必了。”裴少淮說道，“大慶與倭人之間，所不通的，非言語也。”
裴少淮這次過來，想知曉的，亦不靠言語。
他剛一進門，牆角的目光便追了過來，牢牢鎖在他的身上，狐疑打量著。裴少淮不為所擾，特地用衣袖掃掃桌椅，掩了掩鼻，這才坐下來。
雙眸洞察悲歡事，亦可傳遞怨恨由。
裴少淮尋常笑笑，卻似輕蔑，叫毛利四郎眼底愈凶愈狠，恨不能撲出來。裴少淮的年紀輕輕，愈發讓他不甘、不服。
“計謀是我出的，你們的船，全沉了。”裴少淮淡然說道。
鐵鏈陡一下哐哐當當響，毛利四郎如同餓狼一般隔空撲來，被鐐銬禁住亦不管不顧，朝裴少淮喊道：“殺了我，不然我殺了你。”口齒不清的大慶官話，勉強聽得明白。
“原來你懂大慶官話。”裴少淮並不詫異，道，“這也不出奇。”
他說：“漢皇賜印，臣拜隋唐，習我漢字、用我典章，房屋衣製也盡出於長安，才使爾等蠻夷之地有了幾分教化，知曉甚麽是人樣，從古至今皆如此……這般來看，你習我大慶言語，倒也正常。”
裴少淮頓了頓，瞥了一眼毛利四郎血跡生癩的頭頂，接著道：“不過，穿衣束發也隻習得了三分人樣，餘下七分獸樣改不了，骨子裏還是飲血吃肉的獸性，不滿所欲。”尤其是那些武士家族。
“殺了你！”毛利四郎掙紮咆哮著。
與獸言而無用，裴少淮起身，抖抖寬袖的上的塵土，轉身離去，拋下一句：“會讓你死的，沒到時候而已。”溫和的話中透著冷氣。
毛利四郎在毛利家究竟是什麽角色，燕承詔還在派人查。看年紀、看裝束，大抵是第一次出來“歷練”，就進了裴少淮的牢獄。
……
……
時至十二月，三大姓同一日合辦祭祀大典，各家祠堂裏，香燭滿爐，三牲齊擺八仙桌。
唱說遠海風浪惡，禱許莫打爺郎船。
裴少淮身為異姓外來人，來回奔赴三家祠堂間，領著眾位長者一齊上了頭香。香燭煙重，迷得裴少淮幾乎睜不開眼，煙灰落於手背上，也燙得生疼，裴少淮依舊端端站著，遵照幾位族長的指引，規規矩矩上香。
這一炷香，敬的是當地的風俗。
各族後輩沒有因為裴少淮的年輕、異姓而心有微詞，臨海之濱，靠海為生，注定他們崇尚強者、本事。
俗禮已罷，祠堂裏族人們還在為分胙、散福熱鬧著，而裴少淮和三位族長已經移步至議事房中。