陸時撓頭,有句話不知當講不當講,
其實,公主殿下是自作多情了,
《鏡報》剛開辦,千頭萬緒,正是最忙的時候,員工們天天996,眼裏的光都要消失了,看見瑪格麗塔也不會多麼興奮。
陸時斟酌一二,最終決定還是別說實話,
他岔開話題,
“殿下,你是寫好稿子了?”
瑪格麗塔點點頭,拿出了厚厚一摞的稿紙遞給陸時。
陸時:???
“這是你一周寫完的?”
瑪格麗塔臉紅,
“嗯。”
不可能!
這絕對是假話!
陸時有理由確信,瑪格麗塔本身有個當作家的夢,之前就完成了稿件,隻是沒有發表。
當然,這不算多新奇的事,
因為是人就有表達欲,所以,應該很多人都想過當作家。
陸時翻開稿子,
標題是個女性名——
《約瑟菲娜·奧貝斯坦》,
看不出什麼。
陸時繼續往下閱讀,很快就覺得不對味兒了,
這篇文章,或者說這部,開頭和傳統文學幾乎沒有差別,跟《一位公主的13年:一杖一冠封鎖心扉的門》更是完全兩種風格,風馬牛不相及。
陸時皺眉問道:“這篇文章你真的是仿照著寫的?”
瑪格麗塔露出驚訝的表情,
“陸教授,你怎麼知道?我仿照的是《簡·愛》,那是我最喜歡的之一!”
噗!
陸時吐出一口老血。
他說的仿照,是《一位公主的13年:一杖一冠封鎖心扉的門》,
公主殿下倒好,來了個《簡·愛》,
就離譜!
陸時忍不住吐槽:“你這……好吧,《簡·愛》。可就算是《簡·愛》,你這仿寫得也不行啊!”
被這麼批評,瑪格麗塔不能接受,
“陸教授,為什麼?”
陸時說:“你說你最喜歡的之一是《簡·愛》,那你應該知道作者夏洛蒂·勃朗特對簡是怎麼刻畫的吧?”
瑪格麗塔讀了不下十遍,當然知道,
“簡是一個堅韌……”
話音未落,陸時便打斷道:“先不說性格,先說外在。”
瑪格麗塔“啊?”了一聲,愣了半秒鍾才回答:“簡的自我評價是‘貧窮、卑微、不美、矮小’。”
陸時指指,
“那你的文章呢?”
瑪格麗塔立即不服了,說道:“約瑟菲娜很漂亮,有什麼問題嗎?陸教授,我喜歡《簡·愛》,但我認為這本書亦有缺點,就是它的敘述口吻太有優越感了,超過了我一個當代女性對自尊的感受範疇。”
陸時:“……”
聽一個20世紀初的公主自稱為“當代女性”,這種感覺很奇妙。
他微微愣神,過了一陣才反應過來,
“你不能指望一個19世紀的女作家懂什麼‘當代女性’。簡超越的是她自己,不是‘當代女性’。她已經很牛逼了!”
瑪格麗塔沉默了。
陸時繼續說道:“而且,你要明白文學風潮。作家們喜歡寫落難佳人,女主角可以遭逢不幸,但必須是美人,最好是楚楚可憐的那種,以此來激發讀者的同情心以及對她的憐愛。而《簡·愛》則不同……”
忽然,陸時住口了。
瑪格麗塔難得聽名師一對一授課,焦急道:“陸教授,你怎麼不說了?《簡·愛》有何不同?”
陸時歎氣,
“我跟你說這些幹什麼。就算你也能寫出一部《簡·愛》,也無法在《鏡報》連載啊。”
瑪格麗塔問道:“這是為什麼?”
陸時撓撓頭,
一時間,他有些不知道該怎麼跟瑪格麗塔解釋什麼是知音體。
那玩意兒是純純的新聞學孕育的“怪物”,隻有斯科特、庫珀這種完全墮入新聞學黑暗麵的人才能理解。
陸時的思緒遊移,想著《鏡報》各版,
民生、、漫畫、兩性、笑話、生活常識……
“漫畫……”
陸時驀地瞪大了眼睛。
剛才他和庫珀聊天,還想到過兩性版不如三版女郎,
一是因為假三俗打不過真三俗,
二是因為文字打不過圖片。
這同樣適用於文學作品。
但反過來也成立,隻要將嚴肅文學漫畫化,就連小孩子都能看進去。
陸時輕笑,
“寫不好也沒關係。”
瑪格麗塔不解,
“啊?”
陸時的笑意更盛,說道:“我們可以畫!”