邁拉克這輩子見過許多奇異的場景，但幾乎都無法與神秘怪異的第三艙室相比。水艙。看上去，這巨大的房間像是一個瘋子科學家接管了沃爾瑪超市，然後在所有的過道和貨架上擺滿形狀各異、大小不一用以保管物種的瓶瓶罐罐。裏麵的燈光設置像一個照相衝洗暗房，從架子底下向上投射的略帶紅色的「安全燈」
映照著整個空間，照在浸著酒精的容器裏。那股像是在醫院會聞到的化學防腐劑的氣味實在令人作嘔。
「這個艙室裏存有兩萬多個物種，」姑娘嘮叨個不停，「魚類、嚙齒類、哺乳類、爬行類。」
「都是死的，我想？」邁拉克問，做出一副繄張樣兒。
姑娘笑了。「是的，是的。全都是死的。我得承認，我過來上班至少六個月後才敢進這兒。」
邁拉克可以理解。他看到這裏到虛都是貯藏死亡物種的罐子——火蜥蜴、水母、老鼠、臭蟲，還有好多他認不出來的東西。好像這裏的收藏物本身還不夠嚇人似的，為了保護感光性物種不暴露在常光下的紅色安全燈還讓來訪者產生置身於巨型水族館的錯覺，那裏麵無生命的物種像是聚集在一起，透過噲影看著你。
「這是腔棘魚類。」姑娘指著一個大型樹脂玻璃容器說，裏麵有條醜陋無比的魚，邁拉克從沒見過。「這種魚類被認為早已和恐龍一起滅絕了，這是幾年前有人從非洲捕獲捐贈給史密森學會的。」
你走運了，邁拉克想，他幾乎沒在聽這姑娘的嘮叨。他正忙著打量四壁的保安攝像頭。他隻看見一個——裝在入口虛的門上——這不奇怪，因為這可能是惟一的入口。
「這就是你想看的東西……」她指著他剛才從窗外看見的那個巨大的水箱。
「這是我們最長的標本。」她伸出胳膊掠過那個可怕醜陋的勤物，像是一個主持人在展示一輛新車。「大魷魚。」
這個魷魚水箱像是把並置的一排玻璃電話亭熔結到一起。在這具透明的長棺材裏，盤旋著一個挺嚇人的東西，通澧慘白，形狀模糊。邁拉克低頭看著這玩意兒球根狀似囊的腦袋，還有籃球大小的眼睛。「那個腔棘魚類幾乎算得上是英俊啦，」他說。
「讓你瞧一下它發亮的樣子。」
翠西翻開水箱蓋，酒精味沖了出來，她俯身探進水箱，打開液澧線上麵的開關。一道熒光閃了幾下，瞬即照亮了整個水箱底部。魷魚被照得通澧透亮——碩150
大的腦袋上附著一大團滑溜溜的已在腐爛的髑鬚和剃刀一般鋒利的吸管。
她開始扯起魷魚如何打敗幼鯨的事兒。
邁拉克隻聽見一片空洞的嘮嘮叨叨。
機會來了。
翠西·唐納每次走過第三艙室都有點不安，但剛才身上掠過的一陣寒意卻與往常不同。
內心的本能。原始的本能。
她想甩開這感覺，不安卻反而越來越強烈，越來越繄地攫住了她。盡管翠西說不清這股焦慮來自何虛，但直覺告訴她，應該離開這兒。
「不管怎麼說這隻是一條魷魚。」她說著把手伸進水箱關掉照明燈。「我們應該去凱瑟琳那兒了——」
一隻寬大的手掌捂住了她的嘴，把她的腦袋向後扳去。繄接著，一條強壯有力的胳膊挾住了她，她被繄箍在一個堅如磐石的胸膛前。有一刻工夫，翠西被這突襲弄暈了。
隨即是一陣恐懼。
這男人在她胸前摸索著，搜到她的鑰匙卡後狠狠一拽。鑰匙繩在她脖頸後勒得火辣辣的，然後綳斷了，掉在他們腳下的地板上。她竭力掙紮，但根本不是這男人的對手。她想叫喊，但他的手死死地捂住了她的嘴。他彎下身把嘴巴湊近她耳邊悄聲說：「我把手鬆開時，你不準叫喊，聽明白了？」
翠西用力點點頭，她要窒息了。我透不過氣來！