第40章回去以後並不很晚。莫尼卡待在房內看書，就是令人在法特其買的，全艾倫語，所以不得不用字典查著看。
亞力克竟未去別的地方，直接回來，走到她身後：“你在看書？……還是寓言書？”
“這樣的書裏俚語比較多。”
“豐富知識？”
“那是次要。我隻是想把艾倫語學好。”
“你喜歡？”
“嗯。富有的地方，誰都喜歡吧。法特其不僅富有，人情味也很濃。”她伸個懶腰，合上書，“不過我也隻是學著玩。等計劃完成以後，我要再敢踏進這裏半步，人情味恐怕都變火藥味了。”
她看不到他的表情，隻知道他沒說話。
“對了，你最近都沒有去找你的女伴？克麗斯汀小姐還好吧？”她毫無目的地翻書。
“最近忙。”
“忙嗎？那你早睡，我不和你說話了。”
“現在才九點過，太早。”
“哦，那你告訴我這個是什麼意思。”她指指書頁上的一行字，“這個女人問朋友你還好嗎，她朋友答‘我們都在跳米倫弗’。”
“你知道，艾倫的地理位置是在大陸中心，離海很遠，港口很少。四百多年前，交通非常不便利，軍事經濟實力也不夠強大，能吃上魚肉的家庭就已經算很不錯的，所以在當時，你想說自己過得好，就說‘我在吃魚肉’。在艾倫語法中，不同人稱會影響動詞，‘我們跳’和‘我在吃’發音相似，‘米倫弗’和‘吃魚肉’又相似，這裏是用諧音回答。”
“這樣……那米倫弗是什麼？”
“近百年才出的一種舞蹈，很普遍，一般跳這個舞的女人會穿大花格子裙，你該看過。”
“原來那個就叫米倫弗。那，‘吃魚肉’怎麼寫？”
他從後麵靠過來，取了筆，一手扶著右邊的桌麵，一邊用左手在紙上寫字。
“啊，你是左撇子？”
“不，我兩隻手都可以寫。”
“真的假的？試試？”
他又取了一支筆，右手握住，然後兩隻手一左一右，開始寫字。
她驚喜。
“你開玩笑吧，真的行！”
他不以為然地笑笑，微微彎了腰，將書上的兩行字抄下來。
他的十字架垂下，輕輕碰上她的頸項。
她抬頭，徒然發現他似乎已將她圈住，臉離自己隻剩半掌寬。尤其是當那兩行字寫到中間的時候，她幾乎已算被他抱住。可難得和他和平共處，不好打斷。
但她必須按住自己的胸口。
似乎不按住它，心髒就會從裏麵跳出來。
“亞……亞力克，有點問題想問你。”她難得內向，說話都有些底氣不足。
“怎麼？”他放下筆，靠到桌旁。
“如果到時候，詹姆斯要對我沒興趣，怎麼辦？”
這問題，她已問了多少遍？
亞力克淡淡說：“不會沒興趣。”
“萬一呢？這個說不定。”她有些窘迫，“我以前就給他甩過。”
“我說不會就不會。”
“詹姆斯和一般男人不一樣，並不會見了女人就跟著跑的。我擔心……”
“詹姆斯和我，哪個人了解女人一些？”