王宸道：“我覺得，好的朋友，不僅是遇事可商量，還可以互相監督，共同進步。”
石老夫子道：“嗯，說得好啊！孔子曾經說過益者三友。”
王宸道：“就是‘友直，友諒，友多聞’，說白了，就是正直的朋友，誠信的朋友，見聞廣博的朋友。”
石老夫子道：“嗯，說得不錯！俗語雲，近朱者赤，近墨者黑。一個人，平時接觸什麼人，經過長期的熏陶，自個兒便會成為那樣的人。所以，選擇益友，這是很重要的事兒。多靠近正直的朋友，自個兒便會效仿正直的作風，做事光明磊落。多靠近誠信的朋友，自個人便會學會誠實守信，言行一致。多靠近見聞廣博的朋友，自個兒便會知曉更多的道理，不至於閉門造車孤芳自賞。據說在古代，觀察一個人時常接觸的朋友，還被視為考查該學生是否學有所成的標準之一。”
王宸道：“我覺得，將這個標準擱在現在，也是行得通。”
石老夫子道：“沒錯！古代聖賢的名言總是有道理，無論是何時何地。好了，說回這個‘獨學而無友，則孤陋而寡聞’吧！”
王宸道：“就是獨自學習而沒有朋友一起商量，就會孤陋寡聞。”
石老夫子道：“嗯，下一句是‘燕朋逆其師；燕辟廢其學’，嗯，也許有點難度，還是先試試翻譯吧！”
王宸道：“這兩句話中有個‘逆’字與‘廢’字，都是不好。”
石老夫子道：“這個‘逆’字就是違背，確實是不好。這個‘廢’就是荒廢學習，更是不好！”
王宸道：“我覺得，這兩句話的難點是在於那個‘燕’字。”
石老夫子道：“王宸，你覺得這個‘燕’字怎麼樣？”
王宸道：“燕子是好的雀鳥，但是呢，這個‘燕’字擱在這裏，按照上下文義，應該是不好的含義。”
石老夫子道：“嗯，這個‘燕’字擱在這裏，就是褻瀆，輕慢的意思。那麼，這個‘燕朋’就是……”
王宸道：“輕慢朋友！”
石老夫子道：“嗯，根據上下文義，可推斷這裏說的是輕慢而不莊重的朋友。”
王宸道：“簡單地說，就是損友。”
石老夫子道：“嗯。那麼，整句話呢？”
王宸道：“輕慢而不莊重的朋友會讓自個兒違背師長。”
石老夫子道：“違背什麼？”
王宸道：“就是違背師長。”
石老夫子道：“師長負責授業解惑。”
王宸道：“師長的教導？”
石老夫子道：“對啊！這句‘燕朋逆其師’，再翻譯一遍吧！”
王宸道：“輕慢而不莊重的朋友會使人違背師長的教導。”
石老夫子道：“嗯，下一句是‘燕辟廢其學’，其中，這個‘燕辟’，在這裏是指輕慢邪僻的言行。”
王宸道：“輕慢邪僻的言行會使學生荒廢學業。”
石老夫子道：“很好！王宸，請你將‘獨學而無友，則孤陋而寡聞；燕朋逆其師；燕辟廢其學’，再翻譯一遍吧！”