項目編號: 收容物-017-J
項目等級: -Euclid- Safe
特殊收容措施: 收容物-017-1-J應嚴格不被邀請至任何活動、聚會或特殊事件。若收容物-017-1-J懷有參與某活動的意願而發來聯絡，此活動應按其意願進行，不得有任何改變。然而所述事件的任何參與者均不得對收容物-017-1-J提及收容物-017-J的存在或性質，而應假裝對其首先出現感到狂喜。
描述: 收容物-017-J是一時間性異常，其本質為一處時間錯位場。盡管由於仍未知的原因收容物-017-J的效果不盡相同，此場可使時間錯位15分鍾至3小時。此場本身的地理位置被鎖定於俄亥俄州達頓市████ ████████ ██████的民居。唯一似乎受到此場的影響的對象為收容物-017-1-J。
收容物-017-1-J是一名名為Barbara ████的女性人類，年齡67歲的老不死。1她似乎具有表達責怪——尤其是對其家庭成員——的超自然能力。對象也表現出嚴重的無法從鍾表中讀出時間的性質。她的住所位於收容物-017-J的影響範圍內。
當對象試圖離開住所時此時間異常被激活。此時她經曆時間錯位，導致她參加我邀請她的任何事時都他媽的要遲到15分鍾到3小時。
記錄
16/5/20- 收容物-017-1-J在-她的廢物女兒-一位在典禮上致辭的優秀博士生的畢業式上遲到了一小時45分鍾。被問及此事時，她極力否認並轉而責怪███████大學，堅稱如果他們收到了所有學費，他們至少應該能檢查一下確保所有人的家人都在場。收容物-017-1-J立刻被提醒該畢業生獲得了全額獎學金，因此她無需付學費。
17/11/23- 收容物-017-1-J感恩節晚宴遲到了兩小時45分鍾。被問及此事時，對象堅稱她“按時從家裏出來了”並責怪交通狀況。此後她對火雞最好的部分已被吃掉表示失望，並責怪Connors博士吃掉了它。對象當著全家人的麵粗暴地提醒Connors博士如果她還想有男人願意娶她讓對象抱外孫子的話她就應該節食減肥。Connors博士相信這些都是狗屁，而收容物-017-1-J在她家對著她耍潑，以及她正專注於事業而收容物-017-1-J明年也許該他媽的自己過感恩節，因為Connors博士對對象幹的什麼事都不是好事。
17/12/20- 聖誕節取消-直到收容物-017-1-J決定參與進一步實驗前對象失去聯絡。
Footnotes
1. 譯注：原文“She is 67 years old of above average means and is in annoyingly good health.”實在不知道怎麼翻好……