項目編號：收容物-343-J
項目等級：Keter
特殊收容措施：由於收容物-343-J具備傳送能力，長期的收容在現階段認為是不可能的。為了盡可能減小和/或隔離該項目的主動傳送的範圍，現已將site-59的休閑娛樂區1更改為辯論廳-343。被安排在DH-343的收容工作人員應在無神論或亞伯拉罕信仰下的標準教條辣度測試中得到至少一個\"三級火辣哈瓦那辣椒\"2。當基金會員工無法獲得最新的人口統計資料時，站點主任Naismith誌願讓他的祖母填補至少30名研究員的職位。工作人員任何時候都應對上帝的存在，來世以及進化論進行辯論。
在DH-343之外，建議所有基金會工作人員在工作時間-為了正常生活-保持他們-該死的-自己的-操蛋-觀點。但是，當在DH-343外遇見收容物-343-J時，應對該項目表示\"我從來沒有這麼想過\"和/或\"你真是太聰明了\"直到該項目消失。
描述：收容物-343-J是一個敞開並裝著13隻蚯蚓3的284mL鋁製湯罐頭4。收容物-343-J似乎是作為一個單一、有智能的有機體運作並能發出高音調鼻音。
除此之外，收容物-343-J能夠從某一地點傳送至其他地點，現階段該能力的範圍或程度仍然未知。收容物-343-J通過這一能力將其獨斷的見解提供給-與宗教相關的辯論-任何有可能轉變為宗教相關辯論的話題。因此，自從收容物-343-J在2013年被發現以來，已造成基金會site-59的平均士氣下降的問題。
事件-343-J-941
日期：3/17/14，12:49 GMT
＜記錄開始＞
Dr.Henderson：這餐廳裏的食物難吃到應該下地獄。
Dr. Naismith：我不確定，這個燒烤汁的味道真是恰到好處。
[收容物-343-J突然出現在餐廳的桌麵上]
收容物-343-J：打擾！打擾一下！
Dr. Henderson：燒烤汁，是啊，但這肉吃起來就像聚苯乙烯泡沫塑料。很有可能就是 塑料。啊，現在我在想那是— 那些是 蟲子?
收容物-343-J：地獄並不存在。
Dr. Naismith：他的意思是肉很差勁，而不是字麵上的…
收容物-343-J：不，不，不能去地獄，地獄並不存在，天堂也不，都沒有科學依據，上帝並不存在，進化論才是真實的，實際上你是否會希望永遠詛咒一個人充分說明了你是否是一個好人，這才是事實，規則不是我定的。
Dr. Naismith：我們隻是希望在這裏吃午餐。
收容物-343-J：是的，那很好，但是你沒有給出任何反對的觀點，所以，就像，你是否正打算討論信仰？因為我非常確信你已經是一個長大了的蠢蛋並且不再相信童話，我隻是說說而已。我確信你會喜歡你那看不見的天空恐同症並且崇拜一個被掛在十字架上的僵屍，但我已經讀過所有《銀河係漫遊指南》5，擁抱理性和邏輯，而且享受生活的次數比你們任何時候都要多得多。我並不是針對你們。
Dr. Naismith：我是個不可知論者，我從不—[歎息]你看，你能不能讓我們吃個飯啊？
收容物-343-J：喔操 ，又來了，審核，不能表達我的想法，不能將真相揭露，摧毀人們的幻想，否則你們會就用石頭把我打死！難道那就是你們\"關愛鄰裏\"的方法嗎？我知道什麼是希格斯玻色子。
Dr. Henderson：12:55。我們最好回去工作。
Dr. Naismith：哦，感謝上帝！
收容物-343-J：你竟然真的會認真地去感謝一個虛構的還很操[已編輯]
＜記錄結束＞
Footnotes
1. 由於缺乏正規娛樂服務，禁止在site-59進行色情活動的禁令已被無限期解除，建議所有員工使用耳機。
2. 譯注：三級火辣哈瓦那辣椒，原文為\"Three-Alarm Habanero\"。其中Three-Alarm為Multiple-Alarm fire中的分級。
3. Lumbricus terrestris。
4. 譯注：Can of worms，英文俚語，比喻那些應當避免的潛在麻煩。一
5. 譯注：Hitchhiker\u0027s Guide books是由英國作家道格拉斯·亞當斯所寫的科幻小說。