函翠翠醒來的時候已經是三天後了，外麵太陽剛剛升起來，陽光斜斜的透過窗戶照到她眼睛上。函翠翠伸手擋了擋，瞬間的記憶浮現出來，她記得自己殺了人，然後異能枯竭，她用盡全身的力氣，背著妹妹跑了很久摔倒在地上。可是，她是怎麼來到這裏的？
淡淡的香煙味傳來，函翠翠抱著被子轉身，剛要張嘴問話，椅子上的男人反而先開口了：“你想問什麼問吧。”
“我妹妹呢，她……她怎麼樣？”
“你妹妹現在在醫院，除了情緒不穩定，其他都很好。”錢可吐出一個煙圈道。
“那我怎麼會在這裏？這是你……這是你家？”函翠翠聽到妹妹安全的小心，算是放下了心，左右環顧著，看著這陌生的環境。
“對，這裏是我暫住的地方，可以稱之為家。別看了，你身上的衣服是我請女人給你換的，完全可以放心。至於你怎麼會來到這裏，在我告訴你之前，你要先回答我幾個問題。”
函翠翠不適應他這種略微帶著命令性的語言，皺起著眉頭，還是從嘴裏蹦出來一個字，“說。”
“你爺爺是不是叫做函保國，曾經也玩過賭石？”
這事兒跟她爺爺有關係？怎麼就扯到她爺爺了？函翠翠現在滿心的疑惑，可是錢可說的是事實，她點點頭，算是回答。
“你的名字是爺爺給起好的？並且在起好名字後，你出生，他老去的？”
“老去”的意思也就是老人自然死了，一般有點避諱，所以稱之為老去、或者說老人沒了、辦白喜事。函翠翠再次點點頭，這個也是事實。函翠翠名字是有點老氣有點古怪的，因為這個名字，小時候被很多人嘲笑。
長大了她才知道，爺爺是玩兒賭石的，性格古怪，而在爺爺五十五歲的時候，某天突然猝死。死的前一天，爺爺似乎有預感般，把家裏的事情交代完畢，甚至幫函翠翠取好了名字，無論男女，都叫函翠翠。也就是在這爺爺閉上眼睛的時候，函翠翠出生了。
隻能慶幸函翠翠是個女生，要是男生喊這名字，還不如直接一頭撞牆上。
扯到爺爺，函翠翠總會想起慈祥的奶奶，傷疤再一次被揭開，略帶點怒氣道：“你問完了吧。現在你可以告訴我，我怎麼在你這裏！如果可以的話，麻煩你再解釋一下，前麵問的這些話是什麼意思！”
錢可笑了，很燦爛的笑容，故意吊函翠翠胃口一般道：“在解釋你以上所有問題之前，我先給你講一個關於翡翠，一個很傳奇的傳說。”
“翡翠的曆史並不長，從慈禧太後開始才逐漸被人們接納，慈禧喜歡翡翠，就像男人喜歡女人一樣。她最喜歡的一個擺件就是翡翠白菜，這棵翡翠白菜，其實就是出自你祖上之手。四代人，三個傳奇，‘函家出石女，翡翠來朝拜’。幾乎每一代，都有一個女人，像是擁有特殊能力一般，各種翡翠毛石，拜倒在她的石榴裙下，能直接影響到緬甸的翡翠公盤。更重要的是，傳說中石女的作用，是為了鎮壓石妖……”