“那不然呢？還能要什麼？”
安娜惆悵了一下，但也很快笑了起來。“本來是想著最後還是靠你來校準才能定版，署名就應該署你的名字。”
“那就不用。”李查搖頭道。“譯者名寫你和西爾維小姐都可以，不要帶上我，我不想出名。”
有錢人都喜歡低調，雖然李查現在算不上有錢，但也要先學會低調。
“真的嗎？李查你真是太好了，以後誰要能嫁給你真是幸福死了。”
“說這些談婚論嫁的事情還太早了，我還小。”
“呸，就是有些油嘴滑舌。”安娜嗔怪的瞪了李查一眼。
“時候不早了，你繼續翻譯吧，我走了。”
“是不是要去看看西爾維小姐了？”安娜話中帶著些酸味。
“收了西爾維男爵的學費，一直沒機會去給西爾維小姐講課心裏過意不去。”李查並沒有否認。
“那你快去吧，快去吧，西爾維小姐可等死了。”也不等李查離開，安娜便把李查往門外推。
直到目送李查離開，才有些悵惘的歎息一聲。
“這個小夥子挺不錯的，你要是喜歡，我是沒意見。”書店的老板走到安娜的旁邊說道。
“我隻是池塘裏的醜陋的鴨子，配不上高高在上的天鵝的。”
安娜雖然看起來很開朗，但想到自己無論家世，長相，還是才華都無法和西爾維小姐相提並論，自己如何能競爭的過？
…
李查能離開營地的機會不多，這一次出來，順便盡一下家庭教師的義務也是在計劃之中。
當然，如果能遇到拿破侖，那就要好好盤問一下，這城裏的牛皮癬是不是他貼的，還有沒有維護城市整潔的公德心了？
富人一般都不住在城裏，拿破侖的老家和西爾維家都在城外，以前是不得已隻能步行，現在李查有了些錢基本就懶得步行了。
私人馬車，還沒有。
但作為炎國的殖民地，科西嘉也引進了屬於炎國的先進公共交通工具。
計程車。
說先進也不算先進，畢竟這玩意在漢代的時候就有了，那時候叫做記裏鼓車。
主要服務於有一定財力，在外地辦事沒有交通工具的達官顯貴。
計程車準確的說是計程馬車，有些貴，十裏路就要收取一法郎的費用。
不是尋常人家能夠坐的起的。
坐在上麵，會引得無數人的矚目。
李查坐了。
…
不多久便來到了拿破侖的老家。
大門已經上鎖，無論是艾薩莉和拿破侖都沒有在裏麵，隻好直接前往西爾維家。
“李查先生來了。”
李查剛從馬車上下來，不知是誰看到了李查，直接大喊了一聲。
幾乎沒過多久，西爾維帶著管家親自出門迎接，沒有出門的家仆們也隔著窗戶張望。
“李查先生，歡迎回家。”西爾維的臉上掩飾不住的笑意，激動的給李查來了個貼臉禮。
這才沒見麵多久？熱情的有些過分了吧。
“李查先生，您來也不提前知會一聲，我好讓拉烏爾去接你。”
李查倒是想知會，但沒手機，也沒有跟班幫他辦事，如何知會？
“我就是小小的家庭教師，用不著這樣的迎接。”李查苦笑道。
“李查先生是和炎國人待久了，人也變得謙遜了。”